البلد
Al-Balad
What Makes One Balk
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нет! Клянусь этой землёй, а ты — житель этой земли, и клянусь родителем и тем, кого он породил! Мы поистине сотворили человека в тяготе.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮهدا الٮلد واٮٮ حل ٮهدا الٮلد ووالد وما ولد لڡد حلڡٮا الاٮسں ڡى كٮد
Неужели он думает, что никто никогда ничего не сможет с ним поделать? Он говорит: «Я погубил имущество грудами!»
اٮحسٮ اں لں ٮڡدر علٮه احد ٮڡول اهلكٮ مالا لٮدا
Неужели он думает, что никто его не видел?
اٮحسٮ اں لم ٮره احد
Разве Мы не дали ему два глаза, один язык и две губы, и разве Мы не направили его на два пути?
الم ٮحعل له عٮٮٮں ولساٮا وسڡٮٮں وهدٮٮه الٮحدٮں
Но он не устремился через то, что заставляет отпрянуть.
ڡلا اڡٮحم العڡٮه
И что даст тебе представление о том, что заставляет отпрянуть?
وما ادرٮك ما العڡٮه
Это — то, что он освободил человека от бремени долга, или накормил в голодный день сироту-родственника, или неимущего в крайней нужде.
ڡك رڡٮه او اطعم ڡى ٮوم دى مسعٮه ٮٮٮما دا مڡرٮه او مسكٮٮا دا مٮرٮه
А затем — что он был из тех, кто уверовал и взаимно заповедовал терпение, и взаимно заповедовал благость.
ٮم كاں مں الدٮں امٮوا وٮواصوا ٮالصٮر وٮواصوا ٮالمرحمه
Они — спутники правой стороны.
اولٮك اصحٮ المٮمٮه
А те, кто отрицал Наши знамения, — они спутники левой стороны.
والدٮں كڡروا ٮاٮٮٮا هم اصحٮ المسمه
Над ними — запертый огонь.
علٮهم ٮار موصده