Ash-Shu'ara الشعراء

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. طسٓمٓ (Ṭa Sin Mim).

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طسم

Hizi ni ishara za Maandiko ya wazi.

ٮلك اٮٮ الكٮٮ المٮٮں

Huenda unajiteketeza mwenyewe kwa sababu si waumini.

لعلك ٮحع ٮڡسك الا ٮكوٮوا مومٮٮں

Kama Tungeridhia, Tungeteremsha juu yao kutoka angani ishara ambayo shingo zao zingebaki zimeinama mbele yake.

اں ٮسا ٮٮرل علٮهم مں السما اٮه ڡطلٮ اعٮڡهم لها حصعٮں

Na hakuna ukumbusho mpya unaowajia kutoka kwa Mwingi wa Huruma bila kwamba wanaukwepa.

وما ٮاٮٮهم مں دكر مں الرحمں محدٮ الا كاٮوا عٮه معرصٮں

Hata hivyo wameita uongo; zitawajia hivi karibuni taarifa za yale waliyoyadhihaki.

ڡڡد كدٮوا ڡسٮاٮٮهم اٮٮوا ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

Je, hawakuiona ardhi, jinsi Tulivyoioteshea humo kila jozi ya ukarimu?

اولم ٮروا الى الارص كم اٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح كرٮم

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Je, hawatajikinga?”

الا ٮٮڡوں

Alisema: “Mlezi wangu, ninaogopa kwamba wataniita uongo; na kifua changu kinabana, na ulimi wangu haufunguki: tuma basi kwa Haruni. Wana kosa dhidi yangu, na ninaogopa kwamba wataniua.”

ڡال رٮ اٮى احاڡ اں ٮكدٮوں وٮصٮٯ صدرى ولا ٮٮطلٯ لساٮى ڡارسل الى هروں ولهم على دٮٮ ڡاحاڡ اں ٮڡٮلوں

Nendeni nyinyi wawili na ishara Zetu; hakika Sisi Tuko pamoja nanyi, Tunasikiliza.

ڡادهٮا ٮاٮٮٮا اٮا معكم مسٮمعوں

Nendeni basi kwa Firauni na mmwambie: ‘Hakika sisi ni mjumbe wa Mlezi wa viumbe vyote; mwache wana wa Israeli waende pamoja nasi.’”

ڡاٮٮا ڡرعوں ڡڡولا اٮا رسول رٮ العلمٮں اں ارسل معٮا ٮٮى اسرٮل

Alisema: “Je, hatukukulea kati yetu ukiwa mtoto mchanga, na je, hukukaa kati yetu miaka ya maisha yako? Ulifanya kitendo ulichokifanya, na wewe ni miongoni mwa wanaokana.”

ڡال الم ٮرٮك ڡٮٮا ولٮدا ولٮٮٮ ڡٮٮا مں عمرك سٮٮں وڡعلٮ ڡعلٮك الٮى ڡعلٮ واٮٮ مں الكڡرٮں

Alisema: “Nilikifanya, wakati huo, nilipokuwa miongoni mwa waliopotea.

ڡال ڡعلٮها ادا واٮا مں الصالٮں

Basi nilikimbia mbali nanyi nilipowaogopa; kisha Mlezi wangu alinitunukia hukumu na akanifanya mmoja wa waliotumwa.

ڡڡررٮ مٮكم لما حڡٮكم ڡوهٮ لى رٮى حكما وحعلٮى مں المرسلٮں

Na neema hiyo unayodhani kunifadhili, ni kwamba umewatumikisha wana wa Israeli!”

وٮلك ٮعمه ٮمٮها على اں عٮدٮ ٮٮى اسرٮل

Firauni alisema: “Na Mlezi wa viumbe vyote ni nini?”

ڡال ڡرعوں وما رٮ العلمٮں

Alisema: “Mlezi wa mbingu na ardhi na yaliyo kati yake, ikiwa ninyi ni miongoni mwa wanaojua kwa uhakika.”

ڡال رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

Alisema kwa wale waliomzunguka: “Je, hamsikilizi?”

ڡال لمں حوله الا ٮسٮمعوں

Alisema: “Mlezi wenu na Mlezi wa mababu wenu wa kwanza.”

ڡال رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

Alisema: “Mjumbe wenu aliyetumwa kwenu kwa yakini ni mwenye akili iliyovurugika.”

ڡال اں رسولكم الدى ارسل الٮكم لمحٮوں

Alisema: “Mlezi wa mashariki na magharibi na yaliyo kati yake, kama mngetumia akili.”

ڡال رٮ المسرٯ والمعرٮ وما ٮٮٮهما اں كٮٮم ٮعڡلوں

Alisema: “Ukichukua mungu mwingine isipokuwa mimi, kwa yakini nitakuweka miongoni mwa waliofungwa gerezani.”

ڡال لٮں اٮحدٮ الها عٮرى لاحعلٮك مں المسحوٮٮں

Alisema: “Hata kama ningekuletea kitu cha wazi?”

ڡال اولو حٮٮك ٮسى مٮٮں

Alisema: “Basi kilete, ikiwa wewe ni miongoni mwa wasadikifu.”

ڡال ڡاٮ ٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Basi akatupa fimbo yake, na tazama ikawa nyoka wa wazi; naye akatoa mkono wake, na tazama ulikuwa mweupe kwa wanaotazama.

ڡالڡى عصاه ڡادا هى ٮعٮاں مٮٮں وٮرع ٮده ڡادا هى ٮٮصا للٮطرٮں

Alisema kwa baraza lililomzunguka: “Huyu kwa yakini ni mfanya mazingaombwe mjuzi, anayekusudia kuwatoa katika ardhi yenu kwa mazingaombwe yake. Basi mnashauri nini?”

ڡال للملا حوله اں هدا لسحر علٮم ٮرٮد اں ٮحرحكم مں ارصكم ٮسحره ڡمادا ٮامروں

Walisema: “Mweke katika kusubiri, yeye na ndugu yake, na uibue katika majiji wakusanyaji, watakaokuletea kila mfanya mazingaombwe mjuzi mkuu.”

ڡالوا ارحه واحاه واٮعٮ ڡى المداٮں حسرٮں ٮاٮوك ٮكل سحار علٮم

Basi wafanya mazingaombwe walikusanywa kwa miadi iliyopangwa ya siku inayojulikana.

ڡحمع السحره لمٮڡٮ ٮوم معلوم

Na watu waliambiwa: “Je, mtakusanyika, kwa matumaini kwamba tutawafuata wafanya mazingaombwe, ikiwa wao ndio washindi?”

وڡٮل للٮاس هل اٮٮم محٮمعوں لعلٮا ٮٮٮع السحره اں كاٮوا هم العلٮٮں

Wafanya mazingaombwe walipofika, walimwambia Firauni: “Je, kutakuwa kweli na ujira kwetu, ikiwa sisi ndio washindi?”

ڡلما حا السحره ڡالوا لڡرعوں اٮں لٮا لاحرا اں كٮا ٮحں العلٮٮں

Alisema: “Ndiyo, na hapo kwa yakini mtakuwa miongoni mwa waliokaribishwa.”

ڡال ٮعم واٮكم ادا لمں المڡرٮٮں

Musa aliwaambia: “Tupeni mliyo nayo ya kutupa.”

ڡال لهم موسى الڡوا ما اٮٮم ملڡوں

Basi walitupa kamba zao na fimbo zao na wakasema: “Kwa uwezo wa Firauni, ni sisi, kwa yakini, tutakaokuwa washindi!”

ڡالڡوا حٮالهم وعصٮهم وڡالوا ٮعره ڡرعوں اٮا لٮحں العلٮوں

Musa alitupa kisha fimbo yake, na tazama ilimeza walichokibadilisha.

ڡالڡى موسى عصاه ڡادا هى ٮلڡڡ ما ٮاڡكوں

Wafanya mazingaombwe walitupwa kisha wakisujudu.

ڡالڡى السحره سحدٮں

Wakasema: “Tunaamini Mlezi wa viumbe vyote, Mlezi wa Musa na Haruni.”

ڡالوا امٮا ٮرٮ العلمٮں رٮ موسى وهروں

Kwa yakini nitawakata mikono na miguu yenu, kwa kupishana, na kwa yakini nitawabandika nyote pamoja kwenye mti.”

لاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم احمعٮں

Ni kwa Mlezi wetu tunayegeukia.

اٮا الى رٮٮا مٮڡلٮوں

Tunatarajia kwamba Mlezi wetu atatusamehe hitilafu zetu, kwa kuwa sisi ni wa kwanza wa waumini.”

اٮا ٮطمع اں ٮعڡر لٮا رٮٮا حطٮٮا اں كٮا اول المومٮٮں

Na Tulimfunulia Musa: “Ondoka usiku pamoja na watiifu Wangu; mtafuatwa.”

واوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى اٮكم مٮٮعوں

Basi Firauni alituma katika majiji wakusanyaji:

ڡارسل ڡرعوں ڡى المداٮں حسرٮں

“Hao kwa yakini ni kundi dogo, na wanatukasirisha kwa yakini, na sisi kwa yakini sote pamoja ni nguvu ya tahadhari.”

اں هولا لسردمه ڡلٮلوں واٮهم لٮا لعاٮطوں واٮا لحمٮع حدروں

Basi Tuliwatoa katika bustani na chemchemi, na hazina na cheo kitukufu.

ڡاحرحٮهم مں حٮٮ وعٮوں وكٮور ومڡام كرٮم

Hivyo.

كدلك

Na Tuliwarithisha wana wa Israeli, nao wakawafuata wakati wa kuchomoza jua.

واورٮٮها ٮٮى اسرٮل ڡاٮٮعوهم مسرڡٮں

Na makundi mawili yalipoonana, waandamani wa Musa walisema: “Kwa yakini tumekamatwa!”

ڡلما ٮرا الحمعاں ڡال اصحٮ موسى اٮا لمدركوں

Mlezi wangu yuko hakika pamoja nami; atanielekeza.”

اں معى رٮى سٮهدٮں

Basi Tulimfunulia Musa: “Piga bahari kwa fimbo yako.” Ikapasuka, na kila sehemu ikawa kama kilele kikubwa.

ڡاوحٮٮا الى موسى اں اصرٮ ٮعصاك الٮحر ڡاٮڡلٯ ڡكاں كل ڡرٯ كالطود العطٮم

Na Tuliwakaribisha humo wale wengine.

وارلڡٮا ٮم الاحرٮں

Na Tulimwokoa Musa na wote waliokuwa pamoja naye, kisha Tukawazamisha wale wengine.

واٮحٮٮا موسى ومں معه احمعٮں ٮم اعرڡٮا الاحرٮں

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Na wakaririe taarifa kuhusu Ibrahimu, aliposema kwa baba yake na kaumu yake: “Mnatii nini?”

واٮل علٮهم ٮٮا اٮرهٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما ٮعٮدوں

Walisema: “Tunatii masanamu, na tunabaki tumesimama kando yake.”

ڡالوا ٮعٮد اصٮاما ڡٮطل لها عكڡٮں

Alisema: “Je, yanawasikia mnapoyaomba, au yanawafaa, au yanawadhuru?”

ڡال هل ٮسمعوٮكم اد ٮدعوں او ٮٮڡعوٮكم او ٮصروں

Walisema: “La, lakini tuliwakuta mababu zetu wakifanya hivyo.”

ڡالوا ٮل وحدٮا اٮاٮا كدلك ٮڡعلوں

Alisema: “Je, mnaona basi yale mliyokuwa mkiyatii, ninyi na mababu wenu wa zamani sana? Hakika ni maadui kwangu,

ڡال اڡرٮٮم ما كٮٮم ٮعٮدوں اٮٮم واٮاوكم الاڡدموں ڡاٮهم عدو لى

isipokuwa Mlezi wa viumbe vyote, Yule aliyeniumba na anayeniongoza,

الا رٮ العلمٮں الدى حلڡٮى ڡهو ٮهدٮں

na Yule anayenilisha na kuninywesha, na ambaye, ninapougua, ananiponya,

والدى هو ٮطعمٮى وٮسڡٮں وادا مرصٮ ڡهو ٮسڡٮں

na Yule atakayenifisha kisha atanihuisha tena,

والدى ٮمٮٮٮى ٮم ٮحٮٮں

na Yule ninayetarajia msamaha Wake wa hitilafu yangu katika Siku ya Madai.

والدى اطمع اں ٮعڡر لى حطٮٮى ٮوم الدٮں

Mlezi wangu, nitunukie hukumu na unifanye nijiunge na walio mazima,

رٮ هٮ لى حكما والحڡٮى ٮالصلحٮں

na nipe ulimi wa msadikifu miongoni mwa wa mwisho,

واحعل لى لساں صدٯ ڡى الاحرٮں

na unifanye mmoja wa warithi wa bustani ya neema,

واحعلٮى مں ورٮه حٮه الٮعٮم

na msamehe baba yangu, kwani alikuwa miongoni mwa waliopotea,

واعڡر لاٮى اٮه كاں مں الصالٮں

na usinifunike kwa fedheha siku watakapoibuliwa, siku ambayo wala mali wala wana hawatafaa, ila kwa yule anayekuja kwa Mungu na kiini kizima.”

ولا ٮحرٮى ٮوم ٮٮعٮوں ٮوم لا ٮٮڡع مال ولا ٮٮوں الا مں اٮى الله ٮڡلٮ سلٮم

Na Bustani itakaribishwa kwa wale wanaojikinga,

وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں

na Tanuru itaonyeshwa kwa wapotovu.

وٮررٮ الححٮم للعاوٮں

je, wanawaokoa, au wanajiokoa wenyewe?”

هل ٮٮصروٮكم او ٮٮٮصروں

Watapinduliwa humo, wao na wapotovu, na majeshi ya Iblisi, wote pamoja.

ڡكٮكٮوا ڡٮها هم والعاوں وحٮود اٮلٮس احمعوں

Watasema, wakigombana humo: “Naapa kwa Mungu, kwa yakini tulikuwa katika upotovu dhahiri, tulipowalinganisha na Mlezi wa viumbe vyote.

ڡالوا وهم ڡٮها ٮحٮصموں ٮالله اں كٮا لڡى صلل مٮٮں اد ٮسوٮكم ٮرٮ العلمٮں

Na hawakutupoteza ila waliotengwa.

وما اصلٮا الا المحرموں

Basi hatuna wasuluhishi wala rafiki mchangamfu.

ڡما لٮا مں سڡعٮں ولا صدٮٯ حمٮم

Laiti tungepata marudio, tungekuwa miongoni mwa waumini!”

ڡلو اں لٮا كره ڡٮكوں مں المومٮٮں

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Kaumu ya Nuhu iliwaita uongo waliotumwa, ndugu yao Nuhu alipowaambia: “Je, hamjikingi? Hakika mimi ni kwenu mjumbe wa kuaminika.

كدٮٮ ڡوم ٮوح المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم ٮوح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ujira wangu hauko ila kwa Mlezi wa viumbe vyote.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.”

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Walisema: “Je, tutakuwekea imani, ilhali walio chini kabisa ndio waliokufuata?”

ڡالوا اٮومں لك واٮٮعك الاردلوں

Alisema: “Najua nini kuhusu waliyokuwa wakifanya?

ڡال وما علمى ٮما كاٮوا ٮعملوں

Hesabu yao haiko ila kwa Mlezi wangu, laiti mngehisi.

اں حساٮهم الا على رٮى لو ٮسعروں

Na mimi si miongoni mwa wanaowafukuza waumini; mimi si ila mwonyaji wa wazi.”

وما اٮا ٮطارد المومٮٮں اں اٮا الا ٮدٮر مٮٮں

Walisema: “Usipoacha, ee Nuhu, kwa yakini utakuwa miongoni mwa waliofukuzwa.”

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮٮوح لٮكوٮں مں المرحومٮں

Alisema: “Mlezi wangu, kaumu yangu hakika imeniita uongo. Basi fungua kati yangu nao ufunguzi, na uniokoe mimi na waumini walio pamoja nami.”

ڡال رٮ اں ڡومى كدٮوں ڡاڡٮح ٮٮٮى وٮٮٮهم ڡٮحا وٮحٮى ومں معى مں المومٮٮں

Basi Tulimwokoa, yeye na waliokuwa pamoja naye, katika chombo kilichojaa.

ڡاٮحٮٮه ومں معه ڡى الڡلك المسحوں

Kisha Tuliwazamisha baadaye wale waliobaki.

ٮم اعرڡٮا ٮعد الٮاڡٮں

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Adi waliwaita uongo waliotumwa, ndugu yao Hudi alipowaambia: “Je, hamjikingi? Hakika mimi ni kwenu mjumbe wa kuaminika.

كدٮٮ عاد المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم هود الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ujira wangu hauko ila kwa Mlezi wa viumbe vyote.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Je, mnajenga juu ya kila kilima ishara, kwa mchezo, na mnajichukulia viwanda kwa matumaini ya kukaa milele, na mnaposhika, mnashika kama madhalimu wakali?

اٮٮٮوں ٮكل رٮع اٮه ٮعٮٮوں وٮٮحدوں مصاٮع لعلكم ٮحلدوں وادا ٮطسٮم ٮطسٮم حٮارٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Na jikingeni kwa Yule aliyewapa mnayoyajua: Amewapa mifugo, wana, bustani na chemchemi,

واٮڡوا الدى امدكم ٮما ٮعلموں امدكم ٮاٮعم وٮٮٮں وحٮٮ وعٮوں

kwani mimi nawaogopa kwa ajili yenu adhabu ya siku adhimu.”

اٮى احاڡ علٮكم عداٮ ٮوم عطٮم

Walisema: “Ni sawa kwetu, ukionya au usipokuwa miongoni mwa wanaoonya; hii si ila tabia ya wa kale, na hatutaadhibiwa.”

ڡالوا سوا علٮٮا اوعطٮ ام لم ٮكں مں الوعطٮں اں هدا الا حلٯ الاولٮں وما ٮحں ٮمعدٮٮں

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Thamudi waliwaita uongo waliotumwa, ndugu yao Salihi alipowaambia: “Je, hamjikingi? Hakika mimi ni kwenu mjumbe wa kuaminika.

كدٮٮ ٮمود المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم صلح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ujira wangu hauko ila kwa Mlezi wa viumbe vyote.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Je, mtaachwa hapa salama, kati ya bustani na chemchemi, na mazao na mitende yenye makuti laini, ilhali mnachonga nyumba milimani, kama mafundi stadi?

اٮٮركوں ڡى ما ههٮا امٮٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ورروع وٮحل طلعها هصٮم وٮٮحٮوں مں الحٮال ٮٮوٮا ڡرهٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Na msimnyenyekee amri ya wapita-kiasi, wanaoeneza ufisadi katika ardhi na hawarekebishi chochote.”

ولا ٮطٮعوا امر المسرڡٮں الدٮں ٮڡسدوں ڡى الارص ولا ٮصلحوں

Walisema: “Wewe si ila miongoni mwa waliodanganywa kwa mazingaombwe; wewe si ila binadamu kama sisi; basi lete ishara, ikiwa wewe ni miongoni mwa wasadikifu.”

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں ما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا ڡاٮ ٮاٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

nanyi mna zamu ya kunywa katika siku inayojulikana.”

ولكم سرٮ ٮوم معلوم

Na msimguse kwa ubaya wowote, la sivyo adhabu ya siku adhimu ingewakamata.”

ولا ٮمسوها ٮسو ڡٮاحدكم عداٮ ٮوم عطٮم

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Kaumu ya Lutu iliwaita uongo waliotumwa, ndugu yao Lutu alipowaambia: “Je, hamjikingi? Hakika mimi ni kwenu mjumbe wa kuaminika.

كدٮٮ ڡوم لوط المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم لوط الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ujira wangu hauko ila kwa Mlezi wa viumbe vyote.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Bali ninyi ni kaumu inayovuka mipaka.”

ٮل اٮٮم ڡوم عادوں

Walisema: “Usipoacha, ee Lutu, kwa yakini utakuwa miongoni mwa waliofukuzwa.”

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮلوط لٮكوٮں مں المحرحٮں

Alisema: “Hakika mimi ni miongoni mwa wanaochukia kitendo chenu.

ڡال اٮى لعملكم مں الڡالٮں

Mlezi wangu, niokoe mimi na jamaa yangu kutokana na wanayoyafanya.”

رٮ ٮحٮى واهلى مما ٮعملوں

Basi Tulimwokoa, yeye na walio wake, wote, ila mwanamke mzee miongoni mwa waliochelewa; kisha Tuliwaangamiza wengine.

ڡٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں

mvua mbaya kama nini, ile ya wale waliokuwa wameonywa!

ڡسا مطر المٮدرٮں

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Waandamani wa Kichaka waliwaita uongo waliotumwa, Shuaibu alipowaambia: “Je, hamjikingi? Hakika mimi ni kwenu mjumbe wa kuaminika.

كدٮ اصحٮ لٮكه المرسلٮں اد ڡال لهم سعٮٮ الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Basi jikingeni kwa Mungu na mnyenyekee kwangu.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ujira wangu hauko ila kwa Mlezi wa viumbe vyote.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

na msiwe miongoni mwa wanaopunguza.

ولا ٮكوٮوا مں المحسرٮں

Na pimeni kwa mizani iliyonyooka,

ورٮوا ٮالڡسطاس المسٮڡٮم

wala msipande fujo juu ya ardhi mkiwa mafisadi.

ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں

Na jikingeni kwa Yule aliyewaumba, ninyi na wingi wa wa kwanza.”

واٮڡوا الدى حلڡكم والحٮله الاولٮں

Walisema: “Wewe si ila miongoni mwa waliodanganywa kwa mazingaombwe; wewe si ila binadamu kama sisi, na kwa yakini tunakudhania miongoni mwa waongo. Basi tuangushie kipande cha anga, ikiwa wewe ni miongoni mwa wasadikifu.”

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں وما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا واں ٮطٮك لمں الكدٮٮں ڡاسڡط علٮٮا كسڡا مں السما اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Alisema: “Mlezi wangu anajua zaidi mnayoyafanya.”

ڡال رٮى اعلم ٮما ٮعملوں

Ilikuwa adhabu ya siku adhimu.

اٮه كاں عداٮ ٮوم عطٮم

Lakini wengi wao si waumini.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Na Mlezi wako kwa yakini ndiye Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Na hili kwa yakini ni uteremsho kutoka kwa Mlezi wa viumbe vyote.

واٮه لٮٮرٮل رٮ العلمٮں

Mmiminiko wa kuaminika umeteremka nalo, juu ya kiini chako, ili uwe miongoni mwa wanaoonya, kwa lugha fasaha, wazi.

ٮرل ٮه الروح الامٮں على ڡلٮك لٮكوں مں المٮدرٮں ٮلساں عرٮى مٮٮں

Na hili kwa yakini lipo katika Fomu za wa kale.

واٮه لڡى رٮر الاولٮں

Je, si ishara kwao, kwamba wajuzi wa wana wa Israeli wanalijua?

اولم ٮكں لهم اٮه اں ٮعلمه علموا ٮٮى اسرٮل

Na kama Tungaliliteremsha juu ya mmoja wa wale ambao lugha yao si fasaha, naye angaliwasomea, wasingaliamini.

ولو ٮرلٮه على ٮعص الاعحمٮں ڡڡراه علٮهم ما كاٮوا ٮه مومٮٮں

Hivyo Tulikiingiza katika viini vya waliotengwa; hawataamini hadi waione adhabu yenye maumivu, itakayowajia ghafla, bila wao kuhisi, nao watasema hapo: “Je, tutapewa muhula?”

كدلك سلكٮه ڡى ڡلوٮ المحرمٮں لا ٮومٮوں ٮه حٮى ٮروا العداٮ الالٮم ڡٮاٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں ڡٮڡولوا هل ٮحں مٮطروں

Je, basi ni adhabu Yetu ndiyo wanayotaka kuharakisha?

اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں

Unaona? Ikiwa Tuliwapa starehe kwa miaka mingi, kisha ikawajia yale waliyoahidiwa, starehe hiyo waliyopewa itakuwa imewafaa nini?

اڡرٮٮ اں مٮعٮهم سٮٮں ٮم حاهم ما كاٮوا ٮوعدوں ما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮمٮعوں

na Hatukuwa dhalimu kamwe.

وما كٮا طلمٮں

Na si Waepushaji walioteremka nao; hilo halifai kwao, na hawawezi.

وما ٮٮرلٮ ٮه السٮطٮں وما ٮٮٮعى لهم وما ٮسٮطٮعوں

Kwa yakini wametengwa mbali na kila usikilizaji.

اٮهم عں السمع لمعرولوں

Basi usimwombe, pamoja na Mungu, mungu mwingine, la sivyo ungekuwa miongoni mwa wanaoadhibiwa.

ڡلا ٮدع مع الله الها احر ڡٮكوں مں المعدٮٮں

Na onya jamaa zako walio karibu zaidi, na shusha bawa lako kwa wale wanaokufuata, miongoni mwa waumini.

واٮدر عسٮرٮك الاڡرٮٮں واحڡص حٮاحك لمں اٮٮعك مں المومٮٮں

Wakikuasi, sema hapo: “Hakika mimi niko mbali na mnayoyafanya.”

ڡاں عصوك ڡڡل اٮى ٮرى مما ٮعملوں

Na mpe uwakili Mwenye Nguvu zote, Mwenye Huruma, Yule anayekuona unaposimama, na kutembea kwako miongoni mwa wanaosujudu.

وٮوكل على العرٮر الرحٮم الدى ٮرٮك حٮں ٮڡوم وٮڡلٮك ڡى السحدٮں

Hakika Yeye ndiye Mwenye Kusikia, Mjuzi wa Yote.

اٮه هو السمٮع العلٮم

Je, niwaarifu juu ya nani wanaoteremka Waepushaji? Wanateremka juu ya kila mzushi mwenye kudumu, aliyebeba makosa mengi. Wanasikiliza, na wengi wao ni waongo.

هل اٮٮٮكم على مں ٮٮرل السٮطٮں ٮٮرل على كل اڡاك اٮٮم ٮلڡوں السمع واكٮرهم كدٮوں

Na wasemaji wanaovutia, ni wapotovu wanaowafuata.

والسعرا ٮٮٮعهم العاوں

Je, hukuona kwamba wanatangatanga katika kila bonde, na kwamba wanasema wasiyoyafanya kamwe?

الم ٮر اٮهم ڡى كل واد ٮهٮموں واٮهم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں

na wale waliofanya dhuluma watajua hivi karibuni ni mgeuko gani utakaofuata kugeuka kwao.

وسٮعلم الدٮں طلموا اى مٮڡلٮ ٮٮڡلٮوں