Al-Insan الانسان

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Je, inawezekana kwamba umempitia mwanadamu kipindi cha wakati ambapo hakuwa chochote cha kutajwa?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم هل اٮى على الاٮسں حٮں مں الدهر لم ٮكں سٮا مدكورا

Tumemuumba mwanadamu kutoka tone lililoungana, ili kumjaribu; Tumemfanya basi mwenye kusikia na mwenye maono.

اٮا حلڡٮا الاٮسں مں ٮطڡه امساح ٮٮٮلٮه ڡحعلٮه سمٮعا ٮصٮرا

Tumemwongoza kwenye njia, awe mwenye shukrani au awe anakana.

اٮا هدٮٮه السٮٮل اما ساكرا واما كڡورا

Hakika tumewaandalia wale wanaokana minyororo, pingu na Makaa.

اٮا اعٮدٮا للكڡرٮں سلسلا واعللا وسعٮرا

Watu wema watakunywa hakika kutoka kikombe ambacho mchanganyiko wake ni kafuri, chemchemi wanayokunywa watiifu wa Mungu, na wanayoibubujisha kwa nguvu.

اں الاٮرار ٮسرٮوں مں كاس كاں مراحها كاڡورا عٮٮا ٮسرٮ ٮها عٮاد الله ٮڡحروٮها ٮڡحٮرا

Wanatimiza nadhiri zao na wanaogopa siku ambayo ubaya wake unaenea kwa wingi.

ٮوڡوں ٮالٮدر وٮحاڡوں ٮوما كاں سره مسٮطٮرا

hatukusudii kwenu malipo wala shukrani.

لا ٮرٮد مٮكم حرا ولا سكورا

Hakika tunamwogopa Mlezi wetu kwa siku ya ukali na ugumu mno.”

اٮا ٮحاڡ مں رٮٮا ٮوما عٮوسا ڡمطرٮرا

Mungu amewakinga basi na ubaya wa siku hiyo, na amewakutanisha na mng'ao na furaha.

ڡوڡٮهم الله سر دلك الٮوم ولڡٮهم ٮصره وسرورا

Na amewalipa, kwa kuwa wenye subira, kwa bustani na hariri, wakiegemea juu ya vitanda vya fahari, bila kuona humo jua wala baridi kali; vivuli vyake viko karibu juu yao, na vishada vyake vimefanywa laini, viko karibu na mkono.

وحرٮهم ٮما صٮروا حٮه وحرٮرا مٮكٮں ڡٮها على الاراٮك لا ٮروں ڡٮها سمسا ولا رمهرٮرا وداٮٮه علٮهم طللها ودللٮ ڡطوڡها ٮدلٮلا

Na vitazungushwa miongoni mwao vyungu vya fedha na bilauri ambazo zilikuwa kama kioo,

وٮطاڡ علٮهم ٮاٮٮه مں ڡصه واكواٮ كاٮٮ ڡوارٮرا

fuwele ya fedha, ambayo wameipima ujazo wake kwa usahihi.

ڡوارٮرا مں ڡصه ڡدروها ٮڡدٮرا

Na watanyweshwa humo kikombe ambacho mchanganyiko wake ni tangawizi, chemchemi, huko, iitwayo Salsabili.

وٮسڡوں ڡٮها كاسا كاں مراحها رٮحٮٮلا عٮٮا ڡٮها ٮسمى سلسٮٮلا

Na watazunguka miongoni mwao watoto waliofanywa wa milele; ukiwaona, ungewadhania kuwa lulu zilizotawanyika.

وٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ادا راٮٮهم حسٮٮهم لولوا مٮٮورا

Na Mlezi wao amewanywesha kinywaji kinachosafisha kabisa.

وسڡٮهم رٮهم سراٮا طهورا

Hili limekuwa kwenu malipo, na juhudi yenu imetambuliwa kwa shukrani.

اں هدا كاں لكم حرا وكاں سعٮكم مسكورا

Sisi ndio Tuliokuteremshia Usomaji, kwa uteremsho wa taratibu.

اٮا ٮحں ٮرلٮا علٮك الڡراں ٮٮرٮلا

Basi kuwa na subira mbele ya hukumu ya Mlezi wako, wala usimnyenyekee, miongoni mwao, mkosefu wala mkanaji mkubwa.

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮطع مٮهم اٮما او كڡورا

Na kumbuka jina la Mlezi wako alfajiri na kurudi nyumbani.

وادكر اسم رٮك ٮكره واصٮلا

Na usujudu mbele Yake sehemu ya usiku, na umtukuze usiku mrefu mzima.

ومں الٮل ڡاسحد له وسٮحه لٮلا طوٮلا

Hao wanapenda Maisha ya Papo Hapo, na wanaacha, zaidi yao, siku nzito.

اں هولا ٮحٮوں العاحله وٮدروں وراهم ٮوما ٮڡٮلا

Sisi ndio Tuliowaumba na Tukaimarisha muundo wao; na Tutakaporidhia, Tutawabadilisha kabisa kwa wanaofanana nao.

ٮحں حلڡٮهم وسددٮا اسرهم وادا سٮٮا ٮدلٮا امٮلهم ٮٮدٮلا

Yule anayekusudia na achukue basi, kuelekea Mlezi wake, njia.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا

kwani Mungu ni Mjuzi wa Yote, Mwenye Hekima.

اں الله كاں علٮما حكٮما

Na madhalimu, Amewaandalia adhabu yenye maumivu.

والطلمٮں اعد لهم عداٮا الٮما