Al-Mujadala المجادلة

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Mungu amesikia bila kukosa maneno ya yule anayehoji nawe kuhusu mwenzi wake wa ndoa na analalamika kwa Mungu; na Mungu anasikia majibizano yenu,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

Wale miongoni mwenu wanaowageuzia wake zao mgongo — wao si mama zao.

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

Mama zao si wengine ila wale waliowazaa.

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

Na wao kwa yakini wanasema hapo neno linalokataliwa na ughushi.

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

Na wale wanaowageuzia wake zao mgongo kisha wakarudia waliyosema watapaswa kumrudishia uhuru mtu aliye rehani kabla ya kugusana tena.

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Hayo ndiyo mnayohimizwa kwayo.

دلكم ٮوعطوں ٮه

Yule asiyepata uwezo wa kufanya hivyo atajinyima miezi miwili mfululizo kabla ya kugusana tena.

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Yule asiyeweza atalisha wahitaji sitini.

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

Hayo, ili mumwamini Mungu na mjumbe Wake.

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

Na hizo ndizo mipaka ya Mungu.

وٮلك حدود الله

Wale wanaopinga kwa uadui Mungu na mjumbe Wake hakika waliangushwa, kama walivyoangushwa wale wa kabla yao.

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

Hata hivyo tumeteremsha ishara wazi.

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

Siku ambayo Mungu atawaibua wote na kuwaarifu waliyoyafanya.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

Mungu ameyahesabu, hali wao wameyasahau.

احصٮه الله وٮسوه

Je, hukuona kwamba Mungu anajua yaliyo katika mbingu na yaliyo juu ya ardhi?

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Hakuna mkutano wa siri wa watu watatu bila Yeye kuwa wa nne wao, wala wa watano bila Yeye kuwa wa sita wao, wala pungufu ya hao wala zaidi bila Yeye kuwa pamoja nao, popote walipo.

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

Kisha atawaarifu waliyoyafanya, katika Siku ya Kusimama Mbele,

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

Je, hukuwaona wale waliokatazwa mkutano wa siri, kisha wanarudia yale waliyokatazwa na wanafanya mkutano wa siri kwa ukiukaji, uadui na kutotii mjumbe?

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Na wanapokuja kwako, wanakusalimia kwa salamu ambayo Mungu hakukusalimia kwayo, na wanasema ndani yao: “Kwa nini Mungu hatuadhibu kwa tunayosema?”

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

Jahanamu inawatosha.

حسٮهم حهٮم

Wataungua humo.

ٮصلوٮها

Enyi mlioamini! Mnapofanya mkutano wa siri, msiufanye kwa ukiukaji, uadui na kutotii mjumbe.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Lakini fanyeni mkutano wa siri kwa maadili na ujikingaji.

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

Mkutano wa siri hautoki ila kwa Mwepushaji, ili kuwahuzunisha wale wanaoamini; lakini hawezi kuwadhuru kwa chochote, ila kwa idhini ya Mungu.

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

Enyi mlioamini! Mnapoambiwa kupanua nafasi katika makusanyiko, fanyeni hivyo; Mungu atawapanulia nafasi.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

Na mnapoambiwa kusimama, simameni; Mungu atawainua kwa daraja wale miongoni mwenu wanaoamini na wale waliopewa ujuzi.

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

Enyi mlioamini! Mnapofanya mkutano wa siri na mjumbe, tangulizeni hisani kabla ya mkutano wenu wa siri.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

Hilo ni bora kwenu, na safi zaidi.

دلك حٮر لكم واطهر

Je, mliogopa kutangulizia hisani kabla ya mikutano yenu ya siri?

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

Kwa kuwa hamkufanya na Mungu amewarudia kwa upole, dumisheni Mawasiliano na toeni ukarimu halisi.

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

Na nyenyekeeni kwa Mungu na mjumbe Wake.

واطٮعوا الله ورسوله

Mungu amewaandalia adhabu kali,

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Wala mali zao wala watoto wao hawatawafaa kitu mbele ya Mungu.

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

Siku ambayo Mungu atawaibua wote, watamwapia kama wanavyowaapia nyinyi, wakidhani wamesimama juu ya kitu.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

Mwepushaji amewamiliki na kuwasahaulisha ukumbusho wa Mungu.

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

Hao ndio chama cha Mwepushaji.

اولٮك حرٮ السٮطں

Mungu ameandika: “Nitashinda kwa yakini, Mimi na wajumbe Wangu.”

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

Hutapata watu wanaomwamini Mungu na Siku ya Mwisho huku wakiwaelekezea mapenzi wale wanaopinga kwa uadui Mungu na mjumbe Wake, hata wawe baba zao, wana wao, ndugu zao au watu wao wa karibu.

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

Hao ndio ambao ameandika imani katika viini vyao, aliowaimarisha kwa Mmiminiko utokao Kwake, na atakaowaingiza katika bustani ambazo chini yake mito inatiririka, ili wakae milele.

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Mungu ameridhika nao, nao wameridhika Naye.

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

Hao ndio chama cha Mungu.

اولٮك حرٮ الله