Al-Infitar الانفطار
What has deluded you ما غرك
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 78
Kilichoonyeshwa awali: The immense Information is set out in 78. 78
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Anga litakapopasuka, na sayari zitakapotawanyika, na bahari zitakapobubujika, na makaburi yatakapopinduliwa, Dhati moja itajua yale iliyotanguliza na kuchelewesha.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ
Ewe mwanadamu! Ni nini kilichokudanganya kuhusu Mlezi wako Mkarimu, Yule aliyekuumba, kisha akakuunda, kisha akakusawazisha? Katika umbo lolote alilomridhia, Alikuunganisha.
ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك
Siyo hivyo! Bali mnaita uongo Madai, ilhali kwa yakini kuna wahifadhi juu yenu, waandishi wenye hadhi, wanaojua mnachofanya.
كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں
Kwa yakini, wenye wema watakuwa katika neema.
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم
Na kwa yakini, wafisadi watakuwa katika Tanuru; wataungua humo Siku ya Madai, nao hawataweza kuwa mbali nayo.
واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں
Na nani atakupa wazo la kile kilicho Siku ya Madai? Kisha, nani atakupa wazo la kile kilicho Siku ya Madai?
وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں
Siku ambayo hakuna Dhati itakayomiliki chochote kwa ajili ya Dhati nyingine.
ٮوم لا ٮملك ٮڡس لٮڡس سٮا
Na amri, siku hiyo, ni ya Mungu.
والامر ٮومٮد لله