Abasa عبس
He frowned عبس وتولّى
Summary and links in the frieze
In the frieze Between a self-sufficient man and a blind man who dreads, the reminder goes first to the one seeking it.
Read just before, 81 leads here: "It is only a reminder" (81:27); the next one says: "It is a reminder", for whoever wants (80:11-12). 81
It leads to 79: The "you" was distracted from the one who dreads (80:9-10); in the next one: "You are only the warner of whoever dreads it" (79:45). 79
Closes on “They ask one another”
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Alikunja uso na akageuka mgongo, kwa sababu kipofu alimjia.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى
Na ni nini kinachokujulisha?
وما ٮدرٮك
Huenda atajisafisha, au atakumbuka, na ukumbusho utamfaa.
لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى
Kuhusu yule anayejiona tajiri, wewe unamwendea, na si wajibu wako kwamba hajisafishi.
اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى
Lakini kuhusu yule anayekujia kwa hatua za haraka, naye anahofia, wewe unaelekeza mawazo kwingine mbali naye. Siyo hivyo!
واما مں حاك ٮسعى وهو ٮحسى ڡاٮٮ عٮه ٮلهى كلا
Huo ni ukumbusho,
اٮها ٮدكره
— na akumbuke yule anayekusudia hilo —, katika kumbukumbu zilizoheshimiwa, zilizoinuliwa na kusafishwa, mikononi mwa mabalozi, wenye hadhi, wenye wema.
ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره
Aangamie mwanadamu, jinsi anavyokana!
ڡٮل الاٮسں ما اكڡره
Kwa kitu gani Amemuumba?
مں اى سى حلڡه
Kwa tone Alimuumba, kisha akampima, kisha Akamrahisishia njia, kisha Akamfisha na kumtia kaburini.
مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره
Kisha, Atakaporidhia, Atamtandaza.
ٮم ادا سا اٮسره
Siyo hivyo! Hajamaliza bado yale Aliyomwagiza.
كلا لما ٮڡص ما امره
Kwa hiyo mwanadamu atazame chakula chake:
ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه
Sisi ndio Tuliomimina maji kwa wingi, kisha Tukapasua ardhi nyufa, kisha Tukaotesha humo nafaka, na zabibu, na chakula cha mifugo, na mizeituni, na mitende, na bustani zilizofungwa zenye majani mengi, na ladha, na malisho, kama starehe kwa ajili yenu na mifugo yenu.
اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم
Kisha, itakapokuja Inayoziba Masikio, Siku ambayo mtu atamkimbia ndugu yake, na mama yake na baba yake, na mwenzi wake na wanawe,
ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه
kwa kila mtu miongoni mwao, siku hiyo, kutakuwa na shughuli itakayomwingiza kabisa.
لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه
Nyuso, siku hiyo, zitakuwa zenye kung'aa, zenye kucheka, zenye kufurahi sana.
وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره
Na nyuso, siku hiyo, zitabeba vumbi, zimefunikwa na vumbi jeusi.
ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره
Hao ndio wanaokana, wafisadi.
اولٮك هم الكڡره الڡحره