Al-Fajr الفجر
The Dawn والفجر
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 78
Kilichoonyeshwa awali: The immense Information is set out in 78. 78
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Kwa alfajiri! Kwa usiku kumi! Kwa usuluhishi, na kwa kukatishwa tamaa! Kwa usiku unapokwenda! Je, hakuna humo kiapo kwa yule mwenye kujidhibiti?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والڡحر ولٮال عسر والسڡع والوٮر والٮل ادا ٮسر هل ڡى دلك ڡسم لدى ححر
Je, hukuona jinsi Mlezi wako alivyotenda na Adi, Iramu yenye nguzo, ambayo mfano wake haukuwahi kuumbwa katika nchi? Na Thamudi waliokuwa wakichonga mwamba bondeni? Na Firauni, mwenye vigingi? Wale waliopindukia kila kiasi katika nchi, na wakazidisha humo uharibifu. Kwa hiyo Mlezi wako alimwaga juu yao mjeledi wa adhabu.
الم ٮر كٮڡ ڡعل رٮك ٮعاد ارم داٮ العماد الٮى لم ٮحلٯ مٮلها ڡى الٮلد وٮمود الدٮں حاٮوا الصحر ٮالواد وڡرعوں دى الاوٮاد الدٮں طعوا ڡى الٮلد ڡاكٮروا ڡٮها الڡساد ڡصٮ علٮهم رٮك سوط عداٮ
Mlezi wako kwa yakini daima anavizia.
اں رٮك لٮالمرصاد
Kuhusu mwanadamu, Mlezi wake anapomjaribu kwa kumheshimu na kumjaza neema, husema: “Mlezi wangu ameniheshimu.”
ڡاما الاٮسں ادا ما اٮٮلٮه رٮه ڡاكرمه وٮعمه ڡٮڡول رٮى اكرمں
Lakini anapomjaribu kwa kumpimia riziki yake, husema: “Mlezi wangu amenidhalilisha.” Siyo hivyo!
واما ادا ما اٮٮلٮه ڡڡدر علٮه ررڡه ڡٮڡول رٮى اهٮں كلا
Bali, nyinyi hamwaheshimu yatima, na hamhimizi kulisha mhitaji, na mnakula urithi kwa pupa kali, na mnapenda mali kwa upendo uliopitiliza. Siyo hivyo!
ٮل لا ٮكرموں الٮٮٮم ولا ٮحصوں على طعام المسكٮں وٮاكلوں الٮراٮ اكلا لما وٮحٮوں المال حٮا حما كلا
Ardhi itakapowekwa sawa mfululizo, na Mlezi wako atakapokuja, pamoja na Mtekelezaji, safu kwa safu, na Jahanamu itakapoletwa, siku hiyo... Siku hiyo, mwanadamu atakumbuka. Lakini ukumbusho huo utamfaa nini?
ادا دكٮ الارص دكا دكا وحا رٮك والملك صڡا صڡا وحاى ٮومٮد ٮحهٮم ٮومٮد ٮٮدكر الاٮسں واٮى له الدكرى
Atasema: “Ee masikitiko! Laiti ningalitanguliza kwa ajili ya maisha yangu!”
ٮڡول ٮلٮٮٮى ڡدمٮ لحٮاٮى
Siku hiyo, hakuna atakayeadhibiwa kama atakavyoadhibiwa, na hakuna atakayefungwa minyororo kama atakavyofungwa.
ڡٮومٮد لا ٮعدٮ عداٮه احد ولا ٮوٮٯ وٮاڡه احد
Ewe Dhati yenye utulivu! Rejea kwa Mlezi wako, ukiridhika na ukikubaliwa. Kwa hiyo ingia miongoni mwa watiifu Wangu, na uingie katika Bustani Yangu!
ٮاٮٮها الٮڡس المطمٮٮه ارحعى الى رٮك راصٮه مرصٮه ڡادحلى ڡى عٮدى وادحلى حٮٮى