Al-Layl الليل
The Night واليل
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 78
Kilichoonyeshwa awali: The immense Information is set out in 78. 78
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma. Kwa usiku unapofunika kila kitu! Kwa mchana unapofunuka! Kwa kile kilichoumba dume na jike! Juhudi zenu ni, kwa yakini, zimetawanyika.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮل ادا ٮعسى والٮهار ادا ٮحلى وما حلٯ الدكر والاٮٮى اں سعٮكم لسٮى
Kuhusu yule anayetunukia, anayejikinga na kusadikisha lile lililo zuri zaidi, Tutamrahisishia njia kuelekea wepesi.
ڡاما مں اعطى واٮڡى وصدٯ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للٮسرى
Lakini kuhusu yule aliye bahili, anayejiona tajiri na kuita uongo lile lililo zuri zaidi, Tutamrahisishia njia kuelekea ugumu.
واما مں ٮحل واسٮعٮى وكدٮ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للعسرى
Na mali yake haitamfaa kitu atakapoporomoka.
وما ٮعٮى عٮه ماله ادا ٮردى
Kwetu, kwa yakini, ndiko ulipo mwongozo, na Kwetu, kwa yakini, ndiko yalipo Maisha ya Mwisho na Maisha ya Kwanza.
اں علٮٮا للهدى واں لٮا للاحره والاولى
Kwa hiyo Mimi nimewaonya kuhusu moto unaowaka, ambamo hataungua ila mnyonge zaidi, yule aliyeita uongo na akageuka mgongo.
ڡاٮدرٮكم ٮارا ٮلطى لا ٮصلٮها الا الاسڡى الدى كدٮ وٮولى
Na atawekwa mbali nao yule aliyejikinga zaidi, yule anayetoa mali yake ili kujisafisha,
وسٮحٮٮها الاٮڡى الدى ٮوٮى ماله ٮٮركى
na hakuna aliye na kwake neema ya kulipwa, isipokuwa kwa kutafuta mwelekeo wa Mlezi wake Aliye Juu Kabisa.
وما لاحد عٮده مں ٮعمه ٮحرى الا اٮٮعا وحه رٮه الاعلى
Na hakika ataridhishwa hivi karibuni.
ولسوڡ ٮرصى