Ash-Shu'ara

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Ṭa. Sin. Mim.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طسم

İşte açıklayan Yazı'nın işaretleri.

ٮلك اٮٮ الكٮٮ المٮٮں

Belki sen, onlar inanan değiller diye kendini tüketirsin.

لعلك ٮحع ٮڡسك الا ٮكوٮوا مومٮٮں

Biz dileseydik, onların üzerine gökten, boyunlarının önünde eğik kalacağı bir işaret indirirdik.

اں ٮسا ٮٮرل علٮهم مں السما اٮه ڡطلٮ اعٮڡهم لها حصعٮں

Ve Tümüyle Esirgeyen'den onlara gelen hiçbir yeni hatırlatma yoktur ki, onlar ondan sıyrılmış olmasınlar.

وما ٮاٮٮهم مں دكر مں الرحمں محدٮ الا كاٮوا عٮه معرصٮں

Oysa onlar yalanladılar; alay ettikleri şeyin aktarımları onlara yakında gelecek.

ڡڡد كدٮوا ڡسٮاٮٮهم اٮٮوا ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

Yeri görmediler mi, orada her cömert çiftten ne kadar çok bitirdik?

اولم ٮروا الى الارص كم اٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح كرٮم

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Sakınmayacaklar mı?”

الا ٮٮڡوں

Dedi ki: “Vasim, beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor ve dilim çözülmüyor: öyleyse Harun'a gönder. Ellerinde benim aleyhime bir yanlış var ve beni öldürmelerinden korkuyorum.”

ڡال رٮ اٮى احاڡ اں ٮكدٮوں وٮصٮٯ صدرى ولا ٮٮطلٯ لساٮى ڡارسل الى هروں ولهم على دٮٮ ڡاحاڡ اں ٮڡٮلوں

İkiniz de Bizim işaretlerimizle gidin; Biz şüphesiz sizinle birlikteyiz, dinleyerek.

ڡادهٮا ٮاٮٮٮا اٮا معكم مسٮمعوں

Öyleyse Firavun'a gidin ve ona deyin ki: ‘Biz şüphesiz bütün varlıkların Vasisinin elçileriyiz; İsrailoğullarını bizimle birlikte bırak.’”

ڡاٮٮا ڡرعوں ڡڡولا اٮا رسول رٮ العلمٮں اں ارسل معٮا ٮٮى اسرٮل

Dedi ki: “Seni daha çocukken aramızda büyütmedik mi ve aramızda yaşamından yıllar geçirmedin mi? Yaptığın işi yaptın ve sen yadsıyanlardansın.”

ڡال الم ٮرٮك ڡٮٮا ولٮدا ولٮٮٮ ڡٮٮا مں عمرك سٮٮں وڡعلٮ ڡعلٮك الٮى ڡعلٮ واٮٮ مں الكڡرٮں

Dedi ki: “Bunu o zaman, yolunu şaşırmışlardan biri olduğum sırada yaptım.

ڡال ڡعلٮها ادا واٮا مں الصالٮں

Sizden korktuğum zaman sizden kaçtım; sonra Vasim bana bir hüküm hibe etti ve beni gönderilenlerden biri kıldı.

ڡڡررٮ مٮكم لما حڡٮكم ڡوهٮ لى رٮى حكما وحعلٮى مں المرسلٮں

Ve bana ihsanda bulunduğunu sandığın bu lütuf, İsrailoğullarını boyunduruğa almış olmandır!”

وٮلك ٮعمه ٮمٮها على اں عٮدٮ ٮٮى اسرٮل

Firavun dedi ki: “Ve bütün varlıkların Vasisi nedir?”

ڡال ڡرعوں وما رٮ العلمٮں

Dedi ki: “Göklerin ve yerin ve ikisinin arasındakilerin Vasisi, kesin olarak bilenlerdenseniz.”

ڡال رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

Çevresindekilere dedi ki: “Dinlemiyor musunuz?”

ڡال لمں حوله الا ٮسٮمعوں

Dedi ki: “Sizin Vasiniz ve ilk atalarınızın Vasisi.”

ڡال رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

Dedi ki: “Size gönderilen elçiniz elbette zihni bulanıktır.”

ڡال اں رسولكم الدى ارسل الٮكم لمحٮوں

Dedi ki: “Doğunun ve batının ve ikisinin arasındakilerin Vasisi, akıl yürütürseniz.”

ڡال رٮ المسرٯ والمعرٮ وما ٮٮٮهما اں كٮٮم ٮعڡلوں

Dedi ki: “Benden başka bir tanrı edinirsen, seni elbette hapsedilenlerin arasına koyarım.”

ڡال لٮں اٮحدٮ الها عٮرى لاحعلٮك مں المسحوٮٮں

Dedi ki: “Sana açık bir şey getirsem de mi?”

ڡال اولو حٮٮك ٮسى مٮٮں

Dedi ki: “Öyleyse getir onu, doğru sözlülerin arasındaysan.”

ڡال ڡاٮ ٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Bunun üzerine asasını attı ve işte o apaçık bir yılan oldu; ve elini çekti ve işte o bakanlar için bembeyazdı.

ڡالڡى عصاه ڡادا هى ٮعٮاں مٮٮں وٮرع ٮده ڡادا هى ٮٮصا للٮطرٮں

Çevresindeki saray çevresine dedi ki: “Bu elbette bilgili bir yanılsama ustasıdır, yanılsamasıyla sizi yerinizden çıkarmak istiyor. Peki ne öğütlersiniz?”

ڡال للملا حوله اں هدا لسحر علٮم ٮرٮد اں ٮحرحكم مں ارصكم ٮسحره ڡمادا ٮامروں

Dediler ki: “Onu ve kardeşini bekletmeye al, ve başkentlere toplayıcılar uyandır, sana her büyük bilgili yanılsama ustasını getirsinler.”

ڡالوا ارحه واحاه واٮعٮ ڡى المداٮں حسرٮں ٮاٮوك ٮكل سحار علٮم

Yanılsama ustaları bilinen bir günün verilmiş randevusu için bir araya getirildiler.

ڡحمع السحره لمٮڡٮ ٮوم معلوم

Ve insanlara denildi ki: “Siz bir araya gelecek misiniz, yanılsama ustaları galip olurlarsa onları izleyeceğimiz umuduyla?”

وڡٮل للٮاس هل اٮٮم محٮمعوں لعلٮا ٮٮٮع السحره اں كاٮوا هم العلٮٮں

Yanılsama ustaları geldiklerinde Firavun'a dediler ki: “Biz galip olursak, gerçekten bir ödül olacak mı bize?”

ڡلما حا السحره ڡالوا لڡرعوں اٮں لٮا لاحرا اں كٮا ٮحں العلٮٮں

Dedi ki: “Evet, ve o zaman elbette yakınlaştırılanların arasında olacaksınız.”

ڡال ٮعم واٮكم ادا لمں المڡرٮٮں

Musa onlara dedi ki: “Atacağınız şeyi atın.”

ڡال لهم موسى الڡوا ما اٮٮم ملڡوں

Böylece iplerini ve asalarını attılar ve dediler ki: “Firavun'un gücüne yemin olsun ki, galip gelecek olanlar elbette biziz!”

ڡالڡوا حٮالهم وعصٮهم وڡالوا ٮعره ڡرعوں اٮا لٮحں العلٮوں

Bunun üzerine Musa asasını attı ve işte o, onların kılık değiştirdikleri şeyi kapıyordu.

ڡالڡى موسى عصاه ڡادا هى ٮلڡڡ ما ٮاڡكوں

Yanılsama ustaları bunun üzerine yere kapanmış olarak atıldılar.

ڡالڡى السحره سحدٮں

Dediler ki: “Biz bütün varlıkların Vasisine, Musa'nın ve Harun'un Vasisine inandık.”

ڡالوا امٮا ٮرٮ العلمٮں رٮ موسى وهروں

Ellerinizi ve ayaklarınızı elbette tekrar tekrar kesip ayıracağım, çapraz olarak, ve hepinizi birlikte elbette çarmıha gereceğim.”

لاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم احمعٮں

Biz yalnızca Vasimize doğru geri dönüyoruz.

اٮا الى رٮٮا مٮڡلٮوں

Vasimizin hatalarımızı bize bağışlamasını arzuluyoruz, çünkü inananların ilkleri biziz.”

اٮا ٮطمع اں ٮعڡر لٮا رٮٮا حطٮٮا اں كٮا اول المومٮٮں

Ve Biz Musa'ya vahyettik: “Buyruğuma uyanlarımla birlikte geceleyin yola çık; takip edileceksiniz.”

واوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى اٮكم مٮٮعوں

Bunun üzerine Firavun başkentlere toplayıcılar gönderdi:

ڡارسل ڡرعوں ڡى المداٮں حسرٮں

“Onlar elbette az sayıda küçük bir topluluktur, ve bizi elbette öfkelendiriyorlar, ve biz hepimiz elbette tetikte bir güç oluşturuyoruz.”

اں هولا لسردمه ڡلٮلوں واٮهم لٮا لعاٮطوں واٮا لحمٮع حدروں

Bunun üzerine Biz onları bahçelerden ve pınarlardan, ve hazinelerden ve soylu bir mevkiden çıkardık.

ڡاحرحٮهم مں حٮٮ وعٮوں وكٮور ومڡام كرٮم

Böyle.

كدلك

Ve Biz bunları İsrailoğullarına miras kıldık; ve onlar onları gün doğarken takip ettiler.

واورٮٮها ٮٮى اسرٮل ڡاٮٮعوهم مسرڡٮں

Ve iki birlik birbirini gördüğünde, Musa'nın arkadaşları dediler ki: “İşte elbette yakalandık!”

ڡلما ٮرا الحمعاں ڡال اصحٮ موسى اٮا لمدركوں

Vasim şüphesiz benimle birliktedir; bana yol gösterecek.”

اں معى رٮى سٮهدٮں

Bunun üzerine Musa'ya vahyettik: “Asanla denize vur.” Deniz yarıldı ve her parça muazzam bir doruk gibi oldu.

ڡاوحٮٮا الى موسى اں اصرٮ ٮعصاك الٮحر ڡاٮڡلٯ ڡكاں كل ڡرٯ كالطود العطٮم

Ve Biz diğerlerini oraya yaklaştırdık.

وارلڡٮا ٮم الاحرٮں

Ve Biz Musa'yı ve onunla birlikte olanların hepsini kurtardık, sonra diğerlerini suda boğduk.

واٮحٮٮا موسى ومں معه احمعٮں ٮم اعرڡٮا الاحرٮں

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Ve onlara İbrahim'e ilişkin aktarımı seslendir, babasına ve halkına dediği zaman: “Neyin buyruğuna uyuyorsunuz?”

واٮل علٮهم ٮٮا اٮرهٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما ٮعٮدوں

Dediler ki: “Putların buyruğuna uyarız ve onların yanında konuşlanmış dururuz.”

ڡالوا ٮعٮد اصٮاما ڡٮطل لها عكڡٮں

Dedi ki: “Onları çağırdığınızda sizi işitiyorlar mı, ya da size yararları oluyor mu, ya da zarar veriyorlar mı?”

ڡال هل ٮسمعوٮكم اد ٮدعوں او ٮٮڡعوٮكم او ٮصروں

Dediler ki: “Hayır, ama atalarımızı böyle yaparken bulduk.”

ڡالوا ٮل وحدٮا اٮاٮا كدلك ٮڡعلوں

Dedi ki: “Şimdi gördünüz mü, buyruğuna uyduğunuz şeyleri, siz ve çok eski atalarınız? Onlar şüphesiz benim için düşmandır,

ڡال اڡرٮٮم ما كٮٮم ٮعٮدوں اٮٮم واٮاوكم الاڡدموں ڡاٮهم عدو لى

bütün varlıkların Vasisi hariç, beni yaratan ve bana yol gösteren O,

الا رٮ العلمٮں الدى حلڡٮى ڡهو ٮهدٮں

ve beni besleyen ve bana su içiren, ve hastalandığımda beni iyileştiren O,

والدى هو ٮطعمٮى وٮسڡٮں وادا مرصٮ ڡهو ٮسڡٮں

ve beni öldürecek, sonra bana yeniden yaşam verecek O,

والدى ٮمٮٮٮى ٮم ٮحٮٮں

ve Vade Günü'nde hatamın bağışlanmasını arzuladığım O.

والدى اطمع اں ٮعڡر لى حطٮٮى ٮوم الدٮں

Vasim, bana bir hüküm hibe et ve beni sağlam olanlara kat,

رٮ هٮ لى حكما والحڡٮى ٮالصلحٮں

ve bana sonrakiler arasında doğru sözlü bir dil ver,

واحعل لى لساں صدٯ ڡى الاحرٮں

ve beni lütuf bahçesinin mirasçılarından kıl,

واحعلٮى مں ورٮه حٮه الٮعٮم

ve babamı bağışla, çünkü o yolunu şaşırmışlardandı,

واعڡر لاٮى اٮه كاں مں الصالٮں

ve onların uyandırılacağı gün beni utandırma, ne malın ne oğulların yarar vermeyeceği gün, yalnızca Tanrı'ya bozulmamış bir çekirdekle gelen hariç.”

ولا ٮحرٮى ٮوم ٮٮعٮوں ٮوم لا ٮٮڡع مال ولا ٮٮوں الا مں اٮى الله ٮڡلٮ سلٮم

Ve Bahçe sakınanlara yaklaştırılacak,

وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں

ve Kor Ocağı sapkınlara gösterilecek.

وٮررٮ الححٮم للعاوٮں

size yardım ediyorlar mı, yoksa kendilerine mi yardım ediyorlar?”

هل ٮٮصروٮكم او ٮٮٮصروں

Orada yüzüstü devrilecekler, onlar, sapkınlar ve İblis'in orduları, hepsi birlikte.

ڡكٮكٮوا ڡٮها هم والعاوں وحٮود اٮلٮس احمعوں

Orada çekişirken diyecekler ki: “Tanrı'ya yemin olsun ki, biz apaçık bir şaşkınlık içindeydik, sizi bütün varlıkların Vasisiyle aynı düzeye koyduğumuz zaman.

ڡالوا وهم ڡٮها ٮحٮصموں ٮالله اں كٮا لڡى صلل مٮٮں اد ٮسوٮكم ٮرٮ العلمٮں

Ve bizi yolumuzdan şaşırtanlar yalnızca koparılmışlardır.

وما اصلٮا الا المحرموں

Artık ne aracılarımız var, ne de sıcak bir dostumuz.

ڡما لٮا مں سڡعٮں ولا صدٮٯ حمٮم

Keşke bir rövanşımız olsaydı, inananlar arasında olurduk!”

ڡلو اں لٮا كره ڡٮكوں مں المومٮٮں

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Nuh'un halkı gönderilenleri yalanladı, kardeşleri Nuh onlara dediği zaman: “Sakınmıyor musunuz? Ben şüphesiz sizin için güvenilir bir elçiyim.

كدٮٮ ڡوم ٮوح المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم ٮوح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ödülüm yalnızca bütün varlıkların Vasisine düşer.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.”

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Dediler ki: “Sana güven mi gösterelim, oysa seni izleyenler en aşağıdakilerdir?”

ڡالوا اٮومں لك واٮٮعك الاردلوں

Dedi ki: “Onların yaptıkları şey hakkında ne bilirim ki?

ڡال وما علمى ٮما كاٮوا ٮعملوں

Onların hesabı yalnızca Vasime düşer, keşke hissetseydiniz.

اں حساٮهم الا على رٮى لو ٮسعروں

Ve ben inananları savanlardan değilim; ben yalnızca apaçık bir uyarıcıyım.”

وما اٮا ٮطارد المومٮٮں اں اٮا الا ٮدٮر مٮٮں

Dediler ki: “Ey Nuh, vazgeçmezsen, sen elbette sürgün edilmişlerden olacaksın.”

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮٮوح لٮكوٮں مں المرحومٮں

Dedi ki: “Vasim, halkım beni şüphesiz yalanladı. Öyleyse benimle onlar arasında bir açıklık aç, ve beni ve benimle birlikte olan inananları kurtar.”

ڡال رٮ اں ڡومى كدٮوں ڡاڡٮح ٮٮٮى وٮٮٮهم ڡٮحا وٮحٮى ومں معى مں المومٮٮں

Biz de onu ve onunla birlikte olanları dolu gemide kurtardık.

ڡاٮحٮٮه ومں معه ڡى الڡلك المسحوں

Sonra ardından geriye kalanları suda boğduk.

ٮم اعرڡٮا ٮعد الٮاڡٮں

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Ad, gönderilenleri yalanladı, kardeşleri Hud onlara dediği zaman: “Sakınmıyor musunuz? Ben şüphesiz sizin için güvenilir bir elçiyim.

كدٮٮ عاد المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم هود الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ödülüm yalnızca bütün varlıkların Vasisine düşer.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Her tepeye, oyun olsun diye, bir işaret mi dikiyorsunuz, ve sonsuza dek kalma umuduyla fabrikalar mı ediniyorsunuz, ve yakaladığınızda, her ölçüden taşarak mı yakalıyorsunuz?

اٮٮٮوں ٮكل رٮع اٮه ٮعٮٮوں وٮٮحدوں مصاٮع لعلكم ٮحلدوں وادا ٮطسٮم ٮطسٮم حٮارٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Ve sizi bildiğiniz şeylerle donatana karşı sakının: sizi davarla, oğullarla, bahçelerle ve pınarlarla donattı.

واٮڡوا الدى امدكم ٮما ٮعلموں امدكم ٮاٮعم وٮٮٮں وحٮٮ وعٮوں

Ben sizin için muazzam bir günün cezasından şüphesiz korkuyorum.”

اٮى احاڡ علٮكم عداٮ ٮوم عطٮم

Dediler ki: “Bize göre aynıdır, öğüt versen de öğüt verenlerden olmasan da; bu yalnızca öncekilerin huyudur, ve biz cezalandırılmayacağız.”

ڡالوا سوا علٮٮا اوعطٮ ام لم ٮكں مں الوعطٮں اں هدا الا حلٯ الاولٮں وما ٮحں ٮمعدٮٮں

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Semud, gönderilenleri yalanladı, kardeşleri Salih onlara dediği zaman: “Sakınmıyor musunuz? Ben şüphesiz sizin için güvenilir bir elçiyim.

كدٮٮ ٮمود المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم صلح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ödülüm yalnızca bütün varlıkların Vasisine düşer.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Burada, bahçeler ve pınarlar, ve ekinler ve kınları yumuşak hurma ağaçları arasında, güvenlik içinde mi bırakılacaksınız, dağlarda evler yontarken, becerikli uzmanlar olarak?

اٮٮركوں ڡى ما ههٮا امٮٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ورروع وٮحل طلعها هصٮم وٮٮحٮوں مں الحٮال ٮٮوٮا ڡرهٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Ve yerde bozgunculuk saçan ve hiçbir şeyi sağlamlaştırmayan aşırıya kaçanların emrine itaat etmeyin.”

ولا ٮطٮعوا امر المسرڡٮں الدٮں ٮڡسدوں ڡى الارص ولا ٮصلحوں

Dediler ki: “Sen yalnızca yanılsamaya kapılmışlardansın; sen bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin; öyleyse bir işaret getir, doğru sözlülerin arasındaysan.”

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں ما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا ڡاٮ ٮاٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

ve sizin de bilinen bir günde bir su içme sıranız var.

ولكم سرٮ ٮوم معلوم

Ve ona hiçbir kötülükle dokunmayın, yoksa muazzam bir günün cezası sizi yakalayacaktır.”

ولا ٮمسوها ٮسو ڡٮاحدكم عداٮ ٮوم عطٮم

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Lut'un halkı gönderilenleri yalanladı, kardeşleri Lut onlara dediği zaman: “Sakınmıyor musunuz? Ben şüphesiz sizin için güvenilir bir elçiyim.

كدٮٮ ڡوم لوط المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم لوط الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ödülüm yalnızca bütün varlıkların Vasisine düşer.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Siz aksine, sınırları geçen bir halksınız.”

ٮل اٮٮم ڡوم عادوں

Dediler ki: “Ey Lut, vazgeçmezsen, sen elbette kovulanlardan olacaksın.”

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮلوط لٮكوٮں مں المحرحٮں

Dedi ki: “Ben şüphesiz yaptığınız işten tiksinenlerdenim.

ڡال اٮى لعملكم مں الڡالٮں

Vasim, beni ve ailemi onların yaptığından kurtar.”

رٮ ٮحٮى واهلى مما ٮعملوں

Biz de onu ve kendisinden olanları, hepsini kurtardık, geride oyalananlar arasındaki yaşlı bir kadın hariç; sonra diğerlerini yok ettik.

ڡٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں

uyarılmış olanların yağmuru ne kötü bir yağmurdur!

ڡسا مطر المٮدرٮں

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Çalılık arkadaşları gönderilenleri yalanladı, Şuayb onlara dediği zaman: “Sakınmıyor musunuz? Ben şüphesiz sizin için güvenilir bir elçiyim.

كدٮ اصحٮ لٮكه المرسلٮں اد ڡال لهم سعٮٮ الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

Öyleyse Tanrı'ya karşı sakının ve bana itaat edin.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ödülüm yalnızca bütün varlıkların Vasisine düşer.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

ve kaybettirenlerden olmayın.

ولا ٮكوٮوا مں المحسرٮں

Ve doğru terazi ile tartın,

ورٮوا ٮالڡسطاس المسٮڡٮم

ve bozguncular olarak yeryüzünde karışıklık çıkarmayın.

ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں

Ve sizi ve ilklerin kalabalığını yaratana karşı sakının.”

واٮڡوا الدى حلڡكم والحٮله الاولٮں

Dediler ki: “Sen yalnızca yanılsamaya kapılmışlardansın; sen bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin, ve biz seni kesinlikle yalancılardan varsayıyoruz. Öyleyse üzerimize gökten bir parça düşür, doğru sözlülerin arasındaysan.”

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں وما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا واں ٮطٮك لمں الكدٮٮں ڡاسڡط علٮٮا كسڡا مں السما اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Dedi ki: “Vasim yaptığınızı en iyi bilendir.”

ڡال رٮى اعلم ٮما ٮعملوں

Bu, muazzam bir günün cezasıydı.

اٮه كاں عداٮ ٮوم عطٮم

Ama onların çoğu inanan değillerdir.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Ve Vasin elbette Mutlak Güçlüdür, Esirgeyendir.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Ve bu elbette bütün varlıkların Vasisinden bir iniştir.

واٮه لٮٮرٮل رٮ العلمٮں

Güven Esini onunla birlikte, çekirdeğinin üzerine indi, uyarıcılardan olasın diye, kusursuz, açık bir dille.

ٮرل ٮه الروح الامٮں على ڡلٮك لٮكوں مں المٮدرٮں ٮلساں عرٮى مٮٮں

Ve bu elbette öncekilerin Formlar Defterleri'nde bulunur.

واٮه لڡى رٮر الاولٮں

İsrailoğullarının bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir işaret değil mi?

اولم ٮكں لهم اٮه اں ٮعلمه علموا ٮٮى اسرٮل

Ve Biz onu dili kusursuz olmayanlardan birinin üzerine indirseydik, ve o onlara onu okusaydı, ona inanmazlardı.

ولو ٮرلٮه على ٮعص الاعحمٮں ڡڡراه علٮهم ما كاٮوا ٮه مومٮٮں

Böylece Biz onu koparılmışların çekirdeklerine soktuk; onlar, kendilerine ansızın, hissetmeden gelecek acı verici cezayı görene dek ona inanmayacaklar, ve o zaman diyecekler ki: “Bize bir mühlet verilecek mi?”

كدلك سلكٮه ڡى ڡلوٮ المحرمٮں لا ٮومٮوں ٮه حٮى ٮروا العداٮ الالٮم ڡٮاٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں ڡٮڡولوا هل ٮحں مٮطروں

Öyleyse acele ettirmeye çalıştıkları Bizim cezamız mı?

اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں

Gördün mü? Biz onları yıllar boyunca yararlandırdıysak, sonra onlara vaat edilen şey geldiyse, onlara verilen bu yararlanma neye yaramış olacak?

اڡرٮٮ اں مٮعٮهم سٮٮں ٮم حاهم ما كاٮوا ٮوعدوں ما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮمٮعوں

ve Biz asla zalim olmadık.

وما كٮا طلمٮں

Ve onunla birlikte inenler Saptırıcılar değildir; bu onlara yakışmaz, ve onlar bunu yapamazlar.

وما ٮٮرلٮ ٮه السٮطٮں وما ٮٮٮعى لهم وما ٮسٮطٮعوں

Onlar elbette her dinlemeden uzaklaştırılmışlardır.

اٮهم عں السمع لمعرولوں

Öyleyse Tanrı ile birlikte başka bir tanrıyı çağırma, yoksa cezalandırılanlardan olursun.

ڡلا ٮدع مع الله الها احر ڡٮكوں مں المعدٮٮں

Ve en yakın yakınlarını uyar, ve seni izleyen inananlar için kanadını indir.

واٮدر عسٮرٮك الاڡرٮٮں واحڡص حٮاحك لمں اٮٮعك مں المومٮٮں

Sana karşı gelirlerse, o zaman de ki: “Ben şüphesiz yaptıklarınızdan sorumlu değilim.”

ڡاں عصوك ڡڡل اٮى ٮرى مما ٮعملوں

Ve Mutlak Güçlü'yü, Esirgeyen'e vekâlet ver, ayağa kalktığında seni ve yere kapananlar arasındaki gidiş gelişlerini gören O'nu.

وٮوكل على العرٮر الرحٮم الدى ٮرٮك حٮں ٮڡوم وٮڡلٮك ڡى السحدٮں

Şüphesiz Her Şeyi İşiten, Her Şeyi Bilen O'dur.

اٮه هو السمٮع العلٮم

Saptırıcıların kimin üzerine indiğini size aktarayım mı? Her köklü kılık değiştiricinin, sınır aşımlarıyla yüklü olanın üzerine inerler. Dinlemeye koyulurlar ve onların çoğu yalancıdır.

هل اٮٮٮكم على مں ٮٮرل السٮطٮں ٮٮرل على كل اڡاك اٮٮم ٮلڡوں السمع واكٮرهم كدٮوں

Ve dil döken hatiplere gelince, onları izleyenler sapkınlardır.

والسعرا ٮٮٮعهم العاوں

Onların her vadide başıboş dolaştıklarını ve asla yapmadıklarını dediklerini görmedin mi?

الم ٮر اٮهم ڡى كل واد ٮهٮموں واٮهم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں

ve zulmedenler, kendi dönüşlerinin nasıl bir geri dönüşe varacağını yakında bilecekler.

وسٮعلم الدٮں طلموا اى مٮڡلٮ ٮٮڡلٮوں