Al-Waqi'a

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Olay gerçekleştiğinde, hiç kimse onun gerçekleşmesini yalanlayamaz.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا وڡعٮ الواڡعه لٮس لوڡعٮها كادٮه

Alçaltıcı, yükseltici — yer şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığında, ve dağlar tamamen ezilip dağılmış bir toz olduğunda, ve siz üç sınıf olduğunuzda.

حاڡصه راڡعه ادا رحٮ الارص رحا وٮسٮ الحٮال ٮسا ڡكاٮٮ هٮا مٮٮٮا وكٮٮم اروحا ٮلٮه

Sağ yan arkadaşları — nedir sağ yan arkadaşları?

ڡاصحٮ المٮمٮه ما اصحٮ المٮمٮه

Ve sol yan arkadaşları — nedir sol yan arkadaşları?

واصحٮ المسمه ما اصحٮ المسمه

Ve öne geçenler, öne geçenler...

والسٮڡوں السٮڡوں

İşte onlar yaklaştırılmışlardır, lütuf bahçelerinde.

اولٮك المڡرٮوں ڡى حٮٮ الٮعٮم

İlklerden bir kalabalık, ve sonrakilerden az bir kısmı, örülmüş divanlar üzerinde, üzerlerine yaslanmış, karşı karşıya.

ٮله مں الاولٮں وڡلٮل مں الاحرٮں على سرر موصوٮه مٮكٮں علٮها مٮڡٮلٮں

Çevrelerinde sonsuzlaştırılmış çocuklar dolaşacak, kupalarla, ibriklerle ve kaynak suyundan bir kadehle — ondan ne baş ağrısı çekecekler ne de sarhoş olacaklar — ve seçecekleri lezzetlerle ve arzulayacakları kuş etiyle.

ٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ٮاكواٮ واٮارٮٯ وكاس مں معٮں لا ٮصدعوں عٮها ولا ٮٮرڡوں وڡكهه مما ٮٮحٮروں ولحم طٮر مما ٮسٮهوں

Ve destek veren muhataplar, iyi korunmuş inciye benzer, yapmakta olduklarının karşılığı olarak.

وحور عٮں كامٮل اللولو المكٮوں حرا ٮما كاٮوا ٮعملوں

Orada ne boş söz işitecekler ne de ihlale kışkırtma.

لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا ٮاٮٮما

Yalnızca bir söz: “Esenlik, esenlik”.

الا ڡٮلا سلما سلما

Ve sağ arkadaşları — nedir sağ arkadaşları?

واصحٮ الٮمٮں ما اصحٮ الٮمٮں

Dikensiz hünnap ağaçları arasında, salkımları üst üste muz ağaçları, uzanmış bir gölge, durmaksızın akan bir su, bol lezzetler, kesintisiz ve engelsiz, ve yükseltilmiş yataklar.

ڡى سدر محصود وطلح مٮصود وطل ممدود وما مسكوٮ وڡكهه كٮٮره لا مڡطوعه ولا ممٮوعه وڡرس مرڡوعه

Biz onları bir doğuşla doğurduk ve onları ilk kez başlatılmış, sevgi dolu, doğurgan ve aynı kökten varlıklar kıldık, sağ arkadaşları için.

اٮا اٮساٮهں اٮسا ڡحعلٮهں اٮكارا عرٮا اٮراٮا لاصحٮ الٮمٮں

İlklerden bir kalabalık ve sonrakilerden bir kalabalık.

ٮله مں الاولٮں وٮله مں الاحرٮں

Ve sol arkadaşları — nedir sol arkadaşları?

واصحٮ السمال ما اصحٮ السمال

Kavurucu bir rüzgârda, kaynar bir suda, ve kara dumandan bir gölgede — ne serin ne cömert.

ڡى سموم وحمٮم وطل مں ٮحموم لا ٮارد ولا كرٮم

Onlar daha önce bolluk içinde yaşayanlardı.

اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك مٮرڡٮں

Ve muazzam yemin bozmada ısrar ediyorlardı.

وكاٮوا ٮصروں على الحٮٮ العطٮم

Ve diyorlardı ki: “Öldüğümüzde, toprak ve kemik olduğumuzda, gerçekten uyandırılacak mıyız? Ve ilk atalarımız da mı?”

وكاٮوا ٮڡولوں اٮدا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں اواٮاوٮا الاولوں

De ki: “İlkler ve sonrakiler elbette bilinen bir günün belirlenmiş randevusunda bir araya getirileceklerdir.”

ڡل اں الاولٮں والاحرٮں لمحموعوں الى مٮڡٮ ٮوم معلوم

Sonra siz, ey yolunu şaşırmış yalanlayanlar, elbette Zakkum ağacından yiyeceksiniz, karınlarınızı ondan dolduracaksınız, sonra üstüne kaynar su içeceksiniz, susamış develerin içtiği gibi içerek.

ٮم اٮكم اٮها الصالوں المكدٮوں لاكلوں مں سحر مں رڡوم ڡمالوں مٮها الٮطوں ڡسرٮوں علٮه مں الحمٮم ڡسرٮوں سرٮ الهٮم

Vade Günü'nde onların ağırlanması işte budur.

هدا ٮرلهم ٮوم الدٮں

Öyleyse neden doğrulamıyorsunuz?

ڡلولا ٮصدڡوں

Fışkırttığınız şeyi gördünüz mü? Onu yaratan siz misiniz, yoksa Yaratıcı Biz miyiz?

اڡرٮٮم ما ٮمٮوں اٮٮم ٮحلڡوٮه ام ٮحں الحلڡوں

Aranızda ölümü belirleyen Biziz, ve Bizim önümüze geçilemez: Biz sizi benzerlerinizle değiştirebiliriz ve sizi bilmediğiniz bir şeyde doğurabiliriz.

ٮحں ڡدرٮا ٮٮٮكم الموٮ وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں على اں ٮٮدل امٮلكم وٮٮسٮكم ڡى ما لا ٮعلموں

Öyleyse neden hatırlamıyorsunuz?

ڡلولا ٮدكروں

Sürdüğünüz şeyi gördünüz mü? Onu eken siz misiniz, yoksa Eken Biz miyiz?

اڡرٮٮم ما ٮحرٮوں اٮٮم ٮررعوٮه ام ٮحں الررعوں

Biz dilersek onu kırıntılara çevirirdik, ve siz yakınıp dururdunuz: “Biz elbette borçlandırılmışız! Aksine, biz yoksun bırakılmışız.”

لو ٮسا لحعلٮه حطما ڡطلٮم ٮڡكهوں اٮا لمعرموں ٮل ٮحں محروموں

İçtiğiniz suyu gördünüz mü? Onu bulutlardan indiren siz misiniz, yoksa İndiren Biz miyiz?

اڡرٮٮم الما الدى ٮسرٮوں اٮٮم اٮرلٮموه مں المرں ام ٮحں المٮرلوں

Öyleyse neden minnettar olmuyorsunuz?

ڡلولا ٮسكروں

Yaktığınız ateşi gördünüz mü? Onun ağacını doğuran siz misiniz, yoksa Doğuran Biz miyiz?

اڡرٮٮم الٮار الٮى ٮوروں اٮٮم اٮساٮم سحرٮها ام ٮحں المٮسوں

Biz onu kendini güçlü sayanlar için bir hatırlatma ve bir kullanım kıldık.

ٮحں حعلٮها ٮدكره ومٮعا للمڡوٮں

Öyleyse Vasinin, Muazzam'ın, adıyla şanını an.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم

Hayır! Yıldızların konumlarına yemin ederim — ve bu, bilseniz, elbette muazzam bir yemindir — bu elbette soylu bir Okuma'dır, iyi korunmuş bir yazıda, ona yalnızca arındırılmışlar dokunur.

ڡلا اڡسم ٮموڡع الٮحوم واٮه لڡسم لو ٮعلموں عطٮم اٮه لڡراں كرٮم ڡى كٮٮ مكٮوں لا ٮمسه الا المطهروں

Bütün varlıkların Vasisinden bir indiriliş.

ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں

Yoksa bu konuşmaya mı ödün veriyorsunuz ve geçiminizi yalanlamaya mı bağlıyorsunuz?

اڡٮهدا الحدٮٮ اٮٮم مدهٮوں وٮحعلوں ررڡكم اٮكم ٮكدٮوں

Öyleyse neden, o boğaza ulaştığında ve o anda siz bakarken ve Biz ona sizden daha yakınken, ama siz açık görmezken — öyleyse neden, borçlu olmasaydınız, onu geri döndürmüyorsunuz, doğru sözlüyseniz?

ڡلولا ادا ٮلعٮ الحلڡوم واٮٮم حٮٮٮد ٮٮطروں وٮحں اڡرٮ الٮه مٮكم ولكں لا ٮٮصروں ڡلولا اں كٮٮم عٮر مدٮٮٮں ٮرحعوٮها اں كٮٮم صدڡٮں

Yaklaştırılmışlardan olana gelince: bir soluklanma, bir hoş koku ve bir lütuf bahçesi.

ڡاما اں كاں مں المڡرٮٮں ڡروح ورٮحاں وحٮٮ ٮعٮم

Ve sağ arkadaşlarından olana gelince: “Sana esenlik”, sağ arkadaşlarından.

واما اں كاں مں اصحٮ الٮمٮں ڡسلم لك مں اصحٮ الٮمٮں

Ve yalanlayanlardan, yolunu şaşırmışlardan olana gelince: kaynar sudan bir ağırlanma ve Kor Ocağı'nda bir yanma.

واما اں كاں مں المكدٮٮں الصالٮں ڡٮرل مں حمٮم وٮصلٮه ححٮم

Bu elbette kesinliğin hakkıdır.

اں هدا لهو حٯ الٮڡٮں

Öyleyse Vasinin, Muazzam'ın, adıyla şanını an.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم