Al-Mujadala

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Tanrı, eşi hakkında seninle tartışan ve Tanrı'ya yakınan kadının sözünü şüphesiz işitti; ve Tanrı karşılıklı konuşmanızı işitir.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

Sizden kadınlarına sırtlarını sunanlar — onlar onların anneleri değildir.

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

Anneleri yalnızca onları dünyaya getirenlerdir.

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

Ve onlar bununla elbette onaylanmayan bir söz ve bir sahteleme dile getiriyorlar.

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

Ve kadınlarına sırtlarını sunup sonra söylediklerini yineleyenler, birbirlerine yeniden dokunmadan önce borçla bağlı bir kişiye bağımsızlığını geri vermek zorundadırlar.

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Size öğütlenen budur.

دلكم ٮوعطوں ٮه

İmkân bulamayan, birbirine yeniden dokunmadan önce art arda iki ay perhiz yapacak.

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Buna gücü yetmeyen altmış muhtaç doyuracak.

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

Bu, Tanrı'ya ve O'nun elçisine inanasınız diye.

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

Ve işte Tanrı'nın sınırları.

وٮلك حدود الله

Tanrı'ya ve O'nun elçisine düşmanca karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin yere serildiği gibi şüphesiz yere serilecekler.

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

Oysa Biz apaçık işaretler indirdik.

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

Tanrı'nın hepsini uyandıracağı ve yaptıklarını onlara aktaracağı gün.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

Tanrı onu saydı; onlar ise onu unuttular.

احصٮه الله وٮسوه

Görmedin mi ki Tanrı göklerde olanı ve yerde olanı bilir?

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Üç kişilik bir fısıldaşma yoktur ki O onların dördüncüsü olmasın; beş kişilik de yoktur ki O onların altıncısı olmasın; bundan daha azı da daha çoğu da yoktur ki, nerede olurlarsa olsunlar, O onlarla birlikte olmasın.

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

Sonra Huzura Çıkış Günü'nde onlara yaptıklarını aktaracak.

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

Fısıldaşma kendilerine yasaklanmış, sonra kendilerine yasaklananı yineleyen ve kabahat, düşmanlık ve elçiye karşı gelme için fısıldaşanları görmedin mi?

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Ve sana geldiklerinde, Tanrı'nın seni selamlamadığı bir selamla selam verirler ve içlerinden derler ki: “Söylediklerimiz yüzünden Tanrı bizi neden cezalandırmıyor?”

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

Cehennem onlara yeter.

حسٮهم حهٮم

Orada yanacaklar.

ٮصلوٮها

Ey inananlar! Fısıldaştığınızda, kabahat, düşmanlık ve elçiye karşı gelme için fısıldaşmayın.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Ama erdem ve sakınma için fısıldaşın.

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

Fısıldaşma yalnızca Saptırıcı'dan gelir, inananları üzmek için; ama o, Tanrı'nın izni olmadıkça onlara hiçbir zarar veremez.

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

Ey inananlar! Size meclislerde yer açın denildiğinde, açın; Tanrı size yer açacaktır.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

Ve size kalkın denildiğinde, kalkın; Tanrı sizden inananları ve kendilerine bilgi verilenleri derece derece yükseltecektir.

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

Ey inananlar! Elçiyle fısıldaştığınızda, fısıldaşmanızdan önce bir sadaka önden gönderin.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

Bu sizin için daha iyidir ve daha temizdir.

دلك حٮر لكم واطهر

Fısıldaşmalarınızdan önce sadakalar önden göndermekten çekindiniz mi?

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

Madem bunu yapmadınız ve Tanrı hoşgörüyle size döndü, Temas'ı sürdürün ve katışıksız cömertliği verin.

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

Ve Tanrı'ya ve O'nun elçisine itaat edin.

واطٮعوا الله ورسوله

Tanrı onlara şiddetli bir ceza hazırlamıştır.

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Ne mallarının ne çocuklarının Tanrı karşısında onlara hiçbir yararı olmayacaktır.

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

Tanrı'nın hepsini uyandıracağı gün, size yemin ettikleri gibi O'na da yemin edeceklerdir; bir şeye dayandıklarını sanarak.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

Saptırıcı onları ele geçirdi ve onlara Tanrı'nın hatırlatmasını unutturdu.

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

İşte onlar Saptırıcı'nın partisidir.

اولٮك حرٮ السٮطں

Tanrı yazdı: “Elbette Ben ve elçilerim galip geleceğiz.”

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

Tanrı'ya ve Son Gün'e inanan bir halkın, Tanrı'ya ve O'nun elçisine düşmanca karşı çıkanlara sevgi beslediğini bulamazsın; onlar babaları, oğulları, kardeşleri ya da hısımları olsalar bile.

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

İşte çekirdeklerine inancı nakşettiği, Kendisinden gelen bir Esin ile güçlendirdiği ve altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağı kimseler, orada sonsuza dek kalmak üzere.

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Tanrı onlardan hoşnuttur ve onlar O'ndan hoşnuttur.

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

İşte onlar Tanrı'nın partisidir.

اولٮك حرٮ الله