التغابن
At-Taghabun
Mutual Deception
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Göklerde ve yerde olan Tanrı'nın şanını anar.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Krallık O'nundur ve övgü O'nundur,
له الملك وله الحمد
ve O, her şeye gücü yetendir.
وهو على كل سى ڡدٮر
Sizi yaratan O'dur; içinizde yadsıyan vardır ve içinizde inanan vardır.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
Ve Tanrı yaptıklarınızı Görendir.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Gökleri ve yeri hak ile yarattı, size biçim verdi ve biçimlerinizi güzel kıldı,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
ve varış yeri O'nadır.
والٮه المصٮر
Göklerde ve yerde olanı bilir ve gizli tuttuğunuzu ve açığa vurduğunuzu bilir.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
Ve Tanrı göğüslerin içindekini bilendir.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
Daha önce yadsıyanlara ilişkin aktarım size ulaşmadı mı? Onlar gidişatlarının yıkıcı sonuçlarını tattılar ve onlara acı verici bir ceza vardır.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Bu, elçileri onlara açık kanıtlar getirdiği halde şöyle dedikleri içindir: “İnsanlar mı bize yol gösterecek?”
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
Böylece yadsıdılar ve sırt çevirdiler ve Tanrı onlara muhtaç olmadı,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
ve Tanrı Zengindir, Övülendir.
والله عٮى حمٮد
Yadsıyanlar asla uyandırılmayacaklarını iddia ederler.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
De ki: “Bilakis, Vasim adına, elbette uyandırılacaksınız, sonra elbette yaptıklarınız size aktarılacaktır.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
Ve bu Tanrı için kolaydır.”
ودلك على الله ٮسٮر
Öyleyse Tanrı'ya, O'nun elçisine ve Bizim indirdiğimiz ışığa inanın.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
Ve Tanrı yaptıklarınızdan Yakından Haberdardır.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
O'nun sizi Toplantı Günü için bir araya getireceği gün, Karşılıklı Aldatılma Günü olacaktır.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
Ve kim Tanrı'ya inanır ve sağlam bir iş yaparsa, Biz onun için kötü eylemlerini örteceğiz ve onu altlarından ırmaklar akan bahçelere sokacağız; orada sonsuza dek, ebediyen kalacaklar.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
İşte muazzam zafer budur.
دلك الڡور العطٮم
Ve yadsıyanlar ve Bizim işaretlerimizi yalanlayanlar — işte Ateş'in arkadaşları onlardır, orada sonsuza dek kalarak,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
ve ne berbat bir varış yeri!
وٮٮس المصٮر
Tanrı'nın izni olmadıkça hiçbir talihsizlik gelip çatmaz.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
Ve kim Tanrı'ya inanırsa, O onun çekirdeğine yol gösterir,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
ve Tanrı her şey hakkında Her Şeyi Bilendir.
والله ٮكل سى علٮم
Ve Tanrı'ya itaat edin ve elçiye itaat edin.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
Ve eğer sırt çevirirseniz, Bizim elçimize yalnızca açık bir iletim düşer.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Tanrı, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur.
الله لا اله الا هو
Ve inananlar yalnızca Tanrı'ya vekâlet vermelidirler.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
Ey inananlar! Eşlerinizin ve çocuklarınızın arasında sizin için bir düşman vardır; onlara karşı tetikte olun.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Ama göz yumarsanız, sayfayı çevirirseniz ve bağışlarsanız, Tanrı şüphesiz Çok Bağışlayandır, Esirgeyendir.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Mallarınız ve çocuklarınız yalnızca bir sınavdır,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
ve muazzam bir ödül Tanrı katındadır.
والله عٮده احر عطٮم
Öyleyse gücünüz yettiğince Tanrı'ya karşı sakının, dinleyin, itaat edin ve harcayın: bu kendiniz için bir iyilik olacaktır.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
Ve kim kendi Özünün açgözlülüğünden sakındırılmışsa, başarıya erenler işte onlardır.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Eğer Tanrı'ya güzel bir borç verirseniz, O bunu size iki katına çıkarır ve sizi bağışlar,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
ve Tanrı Çok Minnettardır, Öfkesini Tutandır.
والله سكور حلٮم
Algılardan kaçanı ve tanıklık edileni bilen,
علم العٮٮ والسهده
Mutlak Güçlü, Bilge.
العرٮر الحكٮم