الحاقة
Al-Haqqa
That Which Proves the Real
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Gerçeği doğrulayan! Gerçeği doğrulayan nedir?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحاڡه ما الحاڡه
Ve gerçeği doğrulayanın ne olduğu hakkında sana kim fikir verecek?
وما ادرٮك ما الحاڡه
Semud ve Ad, Gümbürtü'yü yalanladılar.
كدٮٮ ٮمود وعاد ٮالڡارعه
Semud'a gelince, Aşırı Olan ile yok edildiler.
ڡاما ٮمود ڡاهلكوا ٮالطاعٮه
Ve Ad'a gelince, onlar, O'nun yedi gece ve peş peşe sekiz gün boyunca onlara karşı boyun eğdirdiği dondurucu, küstah bir rüzgârla yok edildiler,
واما عاد ڡاهلكوا ٮرٮح صرصر عاٮٮه سحرها علٮهم سٮع لٮال وٮمٮٮه اٮام حسوما
öyle ki o halkı orada yere serilmiş görürdün, içi boş hurma gövdeleri gibi.
ڡٮرى الڡوم ڡٮها صرعى كاٮهم اعحار ٮحل حاوٮه
Onlardan geriye en küçük bir kalıntı görüyor musun?
ڡهل ٮرى لهم مں ٮاڡٮه
Ve Firavun, onun yanında duranlar ve altüst olmuş kentler hatayla geldiler; Vasilerinin elçisinin buyruğuna uymadılar ve O onları, durmadan büyüyen bir yakalayışla yakaladı.
وحا ڡرعوں ومں ڡٮله والموٮڡكٮ ٮالحاطٮه ڡعصوا رسول رٮهم ڡاحدهم احده راٮٮه
Su taştığında Biz sizi gemide taşıdık: onu sizin için bir hatırlatma kılalım ve dikkatli bir kulak onu belleğinde tutsun diye.
اٮا لما طعا الما حملٮكم ڡى الحارٮه لٮحعلها لكم ٮدكره وٮعٮها ادں وعٮه
Boru'ya tek bir üfleyişle üflendiğinde, yeryüzü ve dağlar taşınıp tek bir vuruşta düzleştirildiğinde, o gün Olay gerçekleşecek, gök yarılacak ve o gün dağılgan olacak ve Görevli onun uçlarında duracak,
ڡادا ٮڡح ڡى الصور ٮڡحه وحده وحملٮ الارص والحٮال ڡدكٮا دكه وحده ڡٮومٮد وڡعٮ الواڡعه واٮسڡٮ السما ڡهى ٮومٮد واهٮه والملك على ارحاٮها
ve o gün, üstlerinde, Vasinin Binası'nı sekizi taşıyacak. O gün maruz bırakılacaksınız ve sizden hiçbir gizli şey kalmayacak.
وٮحمل عرس رٮك ڡوڡهم ٮومٮد ٮمٮٮه ٮومٮد ٮعرصوں لا ٮحڡى مٮكم حاڡٮه
Kaydı sağ eline verilene gelince, diyecek ki: “Alın, kaydımı okuyun!
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡٮڡول هاوم اڡروا كٮٮٮه
Çünkü ben hesabımla karşılaşacağımı varsaymıştım.”
اٮى طٮٮٮ اٮى ملٯ حساٮٮه
O, tatmin edici bir varoluşta, yüksek bir bahçede olacak; salkımları el altında.
ڡهو ڡى عٮسه راصٮه ڡى حٮه عالٮه ڡطوڡها داٮٮه
“Yiyin ve için
كلوا واسرٮوا
hoşça, geçmiş günlerde önceden yaptığınız şeye karşılık.”
هٮٮا ٮما اسلڡٮم ڡى الاٮام الحالٮه
Kaydı sol eline verilene gelince, diyecek ki: “Eyvah, keşke kaydımı almamış olsaydım,
واما مں اوٮى كٮٮه ٮسماله ڡٮڡول ٮلٮٮٮى لم اوٮ كٮٮٮه
ve keşke hesabımın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmasaydı!
ولم ادر ما حساٮٮه
Keşke o kesin son olsaydı! Malım bana hiçbir işe yaramadı,
ٮلٮٮها كاٮٮ الڡاصٮه ما اعٮى عٮى مالٮه
otoritem benden uzakta yok oldu.”
هلك عٮى سلطٮٮه
“Onu yakalayın, sonra bağlayın, sonra Kor Ocağı'na maruz bırakın, sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire sokun.
حدوه ڡعلوه ٮم الححٮم صلوه ٮم ڡى سلسله درعها سٮعوں دراعا ڡاسلكوه
O, Muazzam Tanrı'ya inanmıyordu ve muhtacı beslemeye özendirmiyordu.
اٮه كاں لا ٮومں ٮالله العطٮم ولا ٮحص على طعام المسكٮں
Öyleyse bugün burada onun için sıcak bir dost yoktur, iğrenç bir sıvıdan başka yiyecek de yoktur; onu yalnızca hatalılar yer.”
ڡلٮس له الٮوم ههٮا حمٮم ولا طعام الا مں عسلٮں لا ٮاكله الا الحطوں
Hayır! Ben, açıkça gördüğünüz şeye ve açıkça görmediğiniz şeye yemin ederim: bu elbette soylu bir elçinin sözüdür ve bu dil döken bir hatibin sözü de değildir — çok az inanıyorsunuz — bir kâhinin sözü de değildir.
ڡلا اڡسم ٮما ٮٮصروں وما لا ٮٮصروں اٮه لڡول رسول كرٮم وما هو ٮڡول ساعر ڡلٮلا ما ٮومٮوں ولا ٮڡول كاهں
Ne kadar az hatırlıyorsunuz!
ڡلٮلا ما ٮدكروں
Bütün varlıkların Vasisinden bir indiriliş.
ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں
Ve eğer Bizim üzerimize birtakım sözler uydurmuş olsaydı, Biz ondan sağdan alırdık, sonra ondan aort damarını keserdik ve sizden hiç kimse ona siper olamazdı.
ولو ٮڡول علٮٮا ٮعص الاڡاوٮل لاحدٮا مٮه ٮالٮمٮں ٮم لڡطعٮا مٮه الوٮٮں ڡما مٮكم مں احد عٮه ححرٮں
Ve bu, sakınanlar için elbette bir hatırlatmadır.
واٮه لٮدكره للمٮڡٮں
Ve Biz, aranızda yalanlayanlar olduğunu elbette biliriz.
واٮا لٮعلم اں مٮكم مكدٮٮں
Ve bu, yadsıyanlar için elbette bir perişanlıktır.
واٮه لحسره على الكڡرٮں
Ve bu, elbette kesinliğin hakkıdır.
واٮه لحٯ الٮڡٮں
Öyleyse Vasinin, Muazzam'ın, adıyla şanını an.
ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم