الطور
At-Tur
The Punishment Will Fall
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Dağ'a andolsun! Kaydedilmiş bir yazıya, yayılmış bir parşömene! Uğranılan Ev'e! Yükseltilmiş çatıya! Kaynamaya getirilmiş denize! Vasinin cezası elbette gelip çatacaktır —
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والطور وكٮٮ مسطور ڡى رٯ مٮسور والٮٮٮ المعمور والسڡڡ المرڡوع والٮحر المسحور اں عداٮ رٮك لوڡع
onu hiçbir şey savamaz.
ما له مں داڡع
Göğün şiddetli bir burgaçla çalkalanacağı ve dağların harekete geçeceği gün —
ٮوم ٮمور السما مورا وٮسٮر الحٮال سٮرا
o gün yazıklar olsun yalanlayanlara, boş söylemlerin içinde oynayanlara.
ڡوٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں هم ڡى حوص ٮلعٮوں
Cehennem'in ateşine şiddetle itilecekleri gün,
ٮوم ٮدعوں الى ٮار حهٮم دعا
“İşte yalanladığınız Ateş.
هده الٮار الٮى كٮٮم ٮها ٮكدٮوں
Peki bu bir yanılsama mı, yoksa açık görmüyor musunuz?
اڡسحر هدا ام اٮٮم لا ٮٮصروں
Orada yanın: sabretseniz de sabretmeseniz de sizin için fark etmez.
اصلوها ڡاصٮروا او لا ٮصٮروا سوا علٮكم
Yalnızca yapmakta olduklarınıza göre karşılık görürsünüz.”
اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
Sakınanlar şüphesiz bahçeler ve bir lütuf içindedirler, Vasilerinin kendilerine verdiğinden keyif alarak,
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮعٮم ڡكهٮں ٮما اٮٮهم رٮهم
ve Vasileri onları Kor Ocağı'nın cezasından sakındırmıştır.
ووڡٮهم رٮهم عداٮ الححٮم
“Yaptıklarınıza karşılık hoşça yiyin ve için”, sıra sıra dizilmiş divanlara yaslanarak; ve Biz onları destek veren muhataplarla birleştirdik.
كلوا واسرٮوا هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں مٮكٮں على سرر مصڡوڡه وروحٮهم ٮحور عٮں
Ve inananlar, soyları da inançta kendilerini izleyenler, Biz onlara soylarını ekledik, işlerinden hiçbir şeyi eksiltmeden.
والدٮں امٮوا واٮٮعٮهم درٮٮهم ٮاٮمں الحڡٮا ٮهم درٮٮهم وما الٮٮهم مں عملهم مں سى
Her kişi kazandığı şeye karşılık rehin tutulmuştur.
كل امرى ٮما كسٮ رهٮں
Ve Biz onları lezzetlerle ve etle, arzuladıkları şeylerden donatacağız; orada elden ele bir kadeh dolaştıracaklar, içinde ne boş söz vardır ne ihlale kışkırtma.
وامددٮهم ٮڡكهه ولحم مما ٮسٮهوں ٮٮٮرعوں ڡٮها كاسا لا لعو ڡٮها ولا ٮاٮٮم
Ve aralarında, onlara ait genç oğlanlar dolaşacak, iyi korunmuş incilere benzer.
وٮطوڡ علٮهم علماں لهم كاٮهم لولو مكٮوں
Ve birbirlerine yüz yüze gelip birbirlerine sorarak,
واڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں
diyecekler ki: “Biz daha önce yakınlarımızın arasında kaygıyla doluyduk; Tanrı bize ihsanda bulundu ve bizi kavurucu rüzgârın cezasından sakındırdı.
ڡالوا اٮا كٮا ڡٮل ڡى اهلٮا مسڡڡٮں ڡمں الله علٮٮا ووڡٮٮا عداٮ السموم
Biz daha önce O'na yakarırdık: O, şüphesiz Erdemlidir, Esirgeyendir.”
اٮا كٮا مں ڡٮل ٮدعوه اٮه هو الٮر الرحٮم
Öyleyse hatırlat: Vasinin lütfuyla sen ne kâhinsin, ne de zihni bulanık.
ڡدكر ڡما اٮٮ ٮٮعمٮ رٮك ٮكاهں ولا محٮوں
Yoksa “Çekici bir hatip; onun için talihin darbelerini bekliyoruz” mu diyorlar?
ام ٮڡولوں ساعر ٮٮرٮص ٮه رٮٮ المٮوں
De ki: “Öyleyse bekleyişte kalın,
ڡل ٮرٮصوا
çünkü ben de sizinle birlikte bekleyişte olanlardanım.”
ڡاٮى معكم مں المٮرٮصٮں
Yoksa bunu onlara ölçülülükleri mi emrediyor, yoksa onlar her ölçüden taşan bir halk mı?
ام ٮامرهم احلمهم ٮهدا ام هم ڡوم طاعوں
Yoksa “Onu uydurdu” mu diyorlar?
ام ٮڡولوں ٮڡوله
Aksine, onlar inanmıyorlar.
ٮل لا ٮومٮوں
Öyleyse doğru sözlüyseler, benzeri bir konuşma getirsinler!
ڡلٮاٮوا ٮحدٮٮ مٮله اں كاٮوا صدڡٮں
Yoksa onlar hiçbir şeyden mi yaratıldılar, yoksa yaratıcılar kendileri mi?
ام حلڡوا مں عٮر سى ام هم الحلڡوں
Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı?
ام حلڡوا السموٮ والارص
Aksine, hiçbir kesinlikleri yok.
ٮل لا ٮوڡٮوں
Yoksa Vasinin hazineleri yanlarında mı, yoksa zorlama uygulayanlar onlar mı?
ام عٮدهم حراٮں رٮك ام هم المصٮطروں
Yoksa dinledikleri bir merdivenleri mi var?
ام لهم سلم ٮسٮمعوں ڡٮه
Öyleyse aralarından dinleyen, apaçık bir yetki getirsin!
ڡلٮاٮ مسٮمعهم ٮسلطں مٮٮں
Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi olsun?
ام له الٮٮٮ ولكم الٮٮوں
Yoksa onlardan bir ödül mü istiyorsun, öyle ki borçla yüklenmişler?
ام ٮسلهم احرا ڡهم مں معرم مٮڡلوں
Yoksa algılardan kaçan şey yanlarında mı, öyle ki onu yazıyorlar?
ام عٮدهم العٮٮ ڡهم ٮكٮٮوں
Yoksa bir hile kurmak mı istiyorlar?
ام ٮرٮدوں كٮدا
Aksine, hilenin kurbanı olacaklar yadsıyanlardır.
ڡالدٮں كڡروا هم المكٮدوں
Yoksa Tanrı'dan başka bir tanrıları mı var?
ام لهم اله عٮر الله
Tanrı'ya şan olsun, O'na ortak koştuklarının çok üstünde!
سٮحں الله عما ٮسركوں
Ve gökten bir parçanın düştüğünü görseler, derlerdi: “Üst üste yığılmış bulutlar.”
واں ٮروا كسڡا مں السما ساڡطا ٮڡولوا سحاٮ مركوم
Öyleyse bırak onları, yıldırımla çarpılacakları günleriyle karşılaşıncaya dek — hilelerinin kendilerine hiçbir yararı olmayacağı ve yardım görmeyecekleri gün.
ڡدرهم حٮى ٮلڡوا ٮومهم الدى ڡٮه ٮصعڡوں ٮوم لا ٮعٮى عٮهم كٮدهم سٮا ولا هم ٮٮصروں
Ve zulmetmiş olanlar için şüphesiz bundan daha aşağı bir ceza vardır,
واں للدٮں طلموا عداٮا دوں دلك
ama onların çoğu bilmez.
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
Ve Vasinin hükmüne karşı sabırlı ol, çünkü sen Bizim gözlerimizin önündesin.
واصٮر لحكم رٮك ڡاٮك ٮاعٮٮٮا
Ve kalktığında Vasinin şanını övgüyle an,
وسٮح ٮحمد رٮك حٮں ٮڡوم
ve gecenin bir kısmında ve yıldızlar alçalırken O'nun şanını an.
ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر الٮحوم