An-Najm

Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Alçalırken yıldıza andolsun: arkadaşınız yolunu şaşırmadı ve yanılmadı. Duygunun etkisiyle hiçbir şey dile getirmez: bu, vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮحم ادا هوى ما صل صاحٮكم وما عوى وما ٮٮطٯ عں الهوى اں هو الا وحى ٮوحى

Yoğun bir güçle, sağlam bir dinçlikle donatılmış olan ona öğretti,

علمه سدٮد الڡوى دو مره

sonra tüm boyuyla göründü, en yüksek ufukta.

ڡاسٮوى وهو ٮالاڡٯ الاعلى

Sonra yaklaştı ve tepesine çıktı, iki yay mesafesinde olana dek, ya da daha da yakın.

ٮم دٮا ڡٮدلى ڡكاں ڡاٮ ڡوسٮں او ادٮى

O da, O'nun buyruğuna uyana vahyettiğini vahyetti.

ڡاوحى الى عٮده ما اوحى

Vicdan, gördüğü konusunda yalan söylemedi.

ما كدٮ الڡواد ما راى

Şimdi onunla gördüğü şey hakkında polemiğe mi gireceksiniz?

اڡٮمروٮه على ما ٮرى

Onu gerçekten bir kez daha gördü, Son Sınırın Hünnap Ağacı'nın yanında — yanında Sığınak Bahçesi vardır — Hünnap Ağacı, örten şeyle örtülüyken.

ولڡد راه ٮرله احرى عٮد سدره المٮٮهى عٮدها حٮه الماوى اد ٮعسى السدره ما ٮعسى

Görme yetisi kaymadı ve her ölçüden taşmadı.

ما راع الٮصر وما طعى

Gerçekten, Vasisinin işaretlerinin en büyüklerinden birini gördü.

لڡد راى مں اٮٮ رٮه الكٮرى

Lat'ı, Uzza'yı ve diğer üçüncü olan Menat'ı gördünüz mü? Erkek size, dişi de O'na mı olacak?

اڡرٮٮم اللٮ والعرى ومٮوه الٮالٮه الاحرى الكم الدكر وله الاٮٮى

O zaman bu, adaletsiz bir paylaşım olur.

ٮلك ادا ڡسمه صٮرى

Oysa Vasilerinden onlara yol gösterme gelmişti.

ولڡد حاهم مں رٮهم الهدى

İnsanın istediği her şey kendisinin mi olacak?

ام للاٮسں ما ٮمٮى

Oysa son yaşam da ilk yaşam da Tanrı'ya aittir.

ڡلله الاحره والاولى

Göklerde ne çok Görevli vardır ki, Tanrı'nın dilediği ve hoşnut olduğu kimse için izin vermesinden sonra olmadıkça şefaatleri hiçbir işe yaramaz.

وكم مں ملك ڡى السموٮ لا ٮعٮى سڡعٮهم سٮا الا مں ٮعد اں ٮادں الله لمں ٮسا وٮرصى

Son yaşama inanmayanlar, Görevlilere elbette dişil nitelik verirler.

اں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره لٮسموں الملٮكه ٮسمٮه الاٮٮى

Ve varsayım, hakkın karşısında hiçbir işe yaramaz.

واں الطں لا ٮعٮى مں الحٯ سٮا

Öyleyse Bizim Hatırlatmamızdan sırt çevirmiş ve yalnızca bu dünyadaki yaşamı istemiş olandan çekil.

ڡاعرص عں مں ٮولى عں دكرٮا ولم ٮرد الا الحٮوه الدٮٮا

ve kimin yol bulduğunu en iyi bilir.

وهو اعلم ٮمں اهٮدى

Ve göklerdeki şey ve yerdeki şey Tanrı'ya aittir, kötü davrananlara yaptıklarına göre karşılık versin, iyi davrananlara da en güzeliyle karşılık versin diye.

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص لٮحرى الدٮں اسوا ٮما عملوا وٮحرى الدٮں احسٮوا ٮالحسٮى

O, sakınanı en iyi bilir.

هو اعلم ٮمں اٮڡى

Sırt çevireni, az verip sonra tükeneni gördün mü?

اڡرٮٮ الدى ٮولى واعطى ڡلٮلا واكدى

Algılardan kaçan şeyin bilgisi mi onda, öyle ki görüyor?

اعٮده علم العٮٮ ڡهو ٮرى

Yoksa Musa'nın ve sadık kalan İbrahim'in günlüklerinde olanlar ona aktarılmadı mı: hiçbir yük taşıyıcının başka birinin yükünü taşımayacağı,

ام لم ٮٮٮا ٮما ڡى صحڡ موسى واٮرهٮم الدى وڡى الا ٮرر وارره ورر احرى

ve insanın çaba gösterdiğinden başkasına sahip olmayacağı,

واں لٮس للاٮسں الا ما سعى

ve çabasının yakında gösterileceği,

واں سعٮه سوڡ ٮرى

sonra bunun karşılığını en sadık karşılıkla göreceği,

ٮم ٮحرٮه الحرا الاوڡى

ve son sınırın Vasine doğru olduğu,

واں الى رٮك المٮٮهى

ve güldüren ve ağlatanın O olduğu,

واٮه هو اصحك واٮكى

ve öldüren ve yaşatanın O olduğu,

واٮه هو اماٮ واحٮا

ve çiftin iki ögesini, erkeği ve dişiyi, fışkırtıldığında bir damladan yarattığı,

واٮه حلٯ الروحٮں الدكر والاٮٮى مں ٮطڡه ادا ٮمٮى

ve öteki oluşun O'nun üzerinde olduğu,

واں علٮه الٮساه الاحرى

ve zenginleştirenin ve kalıcı mülk verenin O olduğu,

واٮه هو اعٮى واڡٮى

ve Sirius'un Vasisinin O olduğu,

واٮه هو رٮ السعرى

çünkü onlar, evet onlar, daha zalimdiler ve her ölçüden daha çok taşmışlardı.

اٮهم كاٮوا هم اطلم واطعى

Ve alt üst edileni O çökertti.

والموٮڡكه اهوى

Sonra onu örten şey, onu örttü.

ڡعسٮها ما عسى

Öyleyse Vasinin lütuflarından hangisi konusunda tartışma çıkarıyorsun?

ڡٮاى الا رٮك ٮٮمارى

Bu, eski uyarıcılar arasında bir uyarıcıdır.

هدا ٮدٮر مں الٮدر الاولى

Eli Kulağındaki yaklaştı.

ارڡٮ الارڡه

Tanrı'nın dışında hiç kimse onu hafifletemez.

لٮس لها مں دوں الله كاسڡه

Yoksa bu konuşmaya mı şaşırıyorsunuz, ağlamadan gülerek ve umursamaz kalarak?

اڡمں هدا الحدٮٮ ٮعحٮوں وٮصحكوں ولا ٮٮكوں واٮٮم سمدوں

Öyleyse Tanrı'ya yere kapanın ve buyruğa uyun.

ڡاسحدوا لله واعٮدوا