الملك
Al-Mulk
The Dominion
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Krallığı elinde bulunduran kutlu olsun; O her şeye gücü yetendir,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮٮرك الدى ٮٮده الملك وهو على كل سى ڡدٮر
hanginizin en iyi iş yaptığını sınamak için ölümü ve yaşamı yaratan.
الدى حلٯ الموٮ والحٮوه لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا
Ve Mutlak Güçlü, Çok Bağışlayan olan O'dur.
وهو العرٮر العڡور
Yedi göğü üst üste yaratan.
الدى حلٯ سٮع سموٮ طٮاڡا
Tümüyle Esirgeyen'in yaratışında hiçbir uyumsuzluk görmezsin.
ما ٮرى ڡى حلٯ الرحمں مں ٮڡوٮ
Görme yetini döndür: herhangi bir çatlak görüyor musun?
ڡارحع الٮصر هل ٮرى مں ڡطور
Sonra görme yetini iki kez daha döndür: görme yetin sana geri püskürtülmüş ve soluk soluğa dönecektir.
ٮم ارحع الٮصر كرٮٮں ٮٮڡلٮ الٮك الٮصر حاسٮا وهو حسٮر
Biz en yakın göğü şüphesiz kandillerle donattık ve onları Saptırıcılara karşı atışlar kıldık ve onlara Yangın'ın cezasını hazırladık.
ولڡد رٮٮا السما الدٮٮا ٮمصٮٮح وحعلٮها رحوما للسٮطٮں واعٮدٮا لهم عداٮ السعٮر
Ve Vasilerini yadsıyanlara Cehennem'in cezası vardır,
وللدٮں كڡروا ٮرٮهم عداٮ حهٮم
ve ne berbat bir varış yeri!
وٮٮس المصٮر
Oraya atıldıklarında, onun kükremesini işitecekler; o kaynarken, öfkeden çatlamak üzereyken.
ادا الڡوا ڡٮها سمعوا لها سهٮڡا وهى ٮڡور ٮكاد ٮمٮر مں العٮط
Oraya her bir kalabalık atıldığında, bekçileri onlara soracaktır: “Size bir uyarıcı gelmedi mi?”
كلما الڡى ڡٮها ڡوح سالهم حرٮٮها الم ٮاٮكم ٮدٮر
Diyecekler ki: “Bilakis, bize bir uyarıcı geldi, ama biz yalanladık ve dedik ki: ‘Tanrı hiçbir şey indirmedi, siz yalnızca büyük bir şaşkınlık içindesiniz.’”
ڡالوا ٮلى ڡد حاٮا ٮدٮر ڡكدٮٮا وڡلٮا ما ٮرل الله مں سى اں اٮٮم الا ڡى صلل كٮٮر
Ve diyecekler ki: “Eğer dinleseydik ya da akıl yürütseydik, Yangın'ın arkadaşları arasında olmazdık.”
وڡالوا لو كٮا ٮسمع او ٮعڡل ما كٮا ڡى اصحٮ السعٮر
Böylece yanlışlarını kabul edecekler:
ڡاعٮرڡوا ٮدٮٮهم
Yangın'ın arkadaşlarına uzaklık olsun!
ڡسحڡا لاصحٮ السعٮر
O algılarından kaçsa da Vasilerinden ürkenlere şüphesiz bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.
اں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ لهم معڡره واحر كٮٮر
Ve sözünüzü ister gizli tutun ister yüksek sesle söyleyin,
واسروا ڡولكم او احهروا ٮه
çünkü O, göğüslerin içindekini bilendir.
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
Yaratan bilmez mi; oysa O İnceliklidir, Yakından Haberdardır?
الا ٮعلم مں حلٯ وهو اللطٮڡ الحٮٮر
Yeri size uysal kılan O'dur; öyleyse onun geniş alanlarında yürüyün ve O'nun geçiminden yiyin.
هو الدى حعل لكم الارص دلولا ڡامسوا ڡى مٮاكٮها وكلوا مں ررڡه
Ve Yayılış O'nadır.
والٮه الٮسور
Gökte olan Kişi'nin, yerin sizi yutmasını sağlamasından güvende misiniz? İşte o zaman yer sarsılmaktadır!
امٮٮم مں ڡى السما اں ٮحسڡ ٮكم الارص ڡادا هى ٮمور
Ya da gökte olan Kişi'nin, üzerinize bir taş fırtınası göndermesinden güvende misiniz?
ام امٮٮم مں ڡى السما اں ٮرسل علٮكم حاصٮا
O zaman Benim uyarımın nasıl olduğunu bileceksiniz.
ڡسٮعلموں كٮڡ ٮدٮر
Onlardan öncekiler şüphesiz yalanladılar,
ولڡد كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم
ve Benim onaylamayışım nasıl oldu!
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
Üstlerinde kanatlarını dizip toplayan kuşları görmediler mi?
اولم ٮروا الى الطٮر ڡوڡهم صڡٮ وٮڡٮصں
Onları Tümüyle Esirgeyen'den başkası tutmaz,
ما ٮمسكهں الا الرحمں
çünkü O her şey hakkında Her Şeyi Görendir.
اٮه ٮكل سى ٮصٮر
Ya da Tümüyle Esirgeyen'in dışında, sizin için bir ordu olacak ve size yardım edecek olan kimdir?
امں هدا الدى هو حٮد لكم ٮٮصركم مں دوں الرحمں
Yadsıyanlar yalnızca bir aldanış içindedirler.
اں الكڡروں الا ڡى عرور
Ya da O geçimini alıkoysa, size geçim verecek olan kimdir?
امں هدا الدى ٮررڡكم اں امسك ررڡه
Ama onlar azgınlık ve kaçınma içine saplanırlar.
ٮل لحوا ڡى عٮو وٮڡور
Yüzüstü kapanmış olarak yürüyen mi daha iyi yol bulmuştur, yoksa dosdoğru bir güzergâhta dimdik yürüyen mi?
اڡمں ٮمسى مكٮا على وحهه اهدى امں ٮمسى سوٮا على صرط مسٮڡٮم
De ki: “Sizi var eden ve sizin için işitmeyi, görme yetilerini ve Vicdanları koyan O'dur.
ڡل هو الدى اٮساكم وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
Ne kadar az minnet duyuyorsunuz!”
ڡلٮلا ما ٮسكروں
De ki: “Sizi yeryüzüne dağıtan O'dur ve O'na doğru toplanacaksınız.”
ڡل هو الدى دراكم ڡى الارص والٮه ٮحسروں
Ve diyorlar ki: “Bu vaat ne zaman, doğru sözlüyseniz?”
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
De ki: “Bilgi yalnızca Tanrı'ya aittir; ben ancak açık seçik bir uyarıcıyım.”
ڡل اٮما العلم عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
Sonra onu yakın gördüklerinde, yadsıyanların yüzlerine hoşnutsuzluk kazınacak ve denilecek ki: “İşte talep ettiğiniz şey bu.”
ڡلما راوه رلڡه سٮٮ وحوه الدٮں كڡروا وڡٮل هدا الدى كٮٮم ٮه ٮدعوں
De ki: “Gördünüz mü? Tanrı beni ve benimle birlikte olanları yok etse ya da bizi esirgese, yadsıyanlara acı verici bir cezadan kim barınak verecek?”
ڡل ارٮٮم اں اهلكٮى الله ومں معى او رحمٮا ڡمں ٮحٮر الكڡرٮں مں عداٮ الٮم
De ki: “O, Tümüyle Esirgeyendir; O'na inandık ve O'na vekâlet verdik.
ڡل هو الرحمں امٮا ٮه وعلٮه ٮوكلٮا
Kimin apaçık bir şaşkınlık içinde olduğunu yakında bileceksiniz.”
ڡسٮعلموں مں هو ڡى صلل مٮٮں
De ki: “Gördünüz mü? Suyunuz yerin altına çekilse, size kim kaynak suyu getirecek?”
ڡل ارٮٮم اں اصٮح ماوكم عورا ڡمں ٮاٮٮكم ٮما معٮں