Sad ص

یاد دہانی والی پڑھت کی قسم،

والڡراں دى الدكر

نہیں! ٹھکرانے والے طاقت اور قطع تعلق میں ہیں۔

ٮل الدٮں كڡروا ڡى عره وسڡاٯ

ہم نے ان سے پہلے کتنی نسلیں نیست و نابود کیں! انہوں نے پکارا، مگر بچ نکلنے کا وقت اب نہ رہا تھا۔

كم اهلكٮا مں ڡٮلهم مں ڡرں ڡٮادوا ولاٮ حٮں مٮاص

اور انہیں تعجب ہوا کہ ان ہی میں سے ایک آگاہ کرنے والا ان کے پاس آیا،

وعحٮوا اں حاهم مٮدر مٮهم

اور ٹھکرانے والوں نے کہا: “یہ ایک وہم گر ہے، ایک بڑا جھوٹا۔ کیا اس نے بہت سے الٰہوں کو ایک ہی الٰہ بنا دیا؟ یہ تو ضرور تعجب کی بات ہے!”

وڡال الكڡروں هدا سحر كداٮ احعل الالهه الها وحدا اں هدا لسى عحاٮ

نہیں، وہ میری یاد دہانی کے بارے میں الجھن میں ہیں؛ نہیں، انہوں نے ابھی تک میری سزا نہیں چکھی۔

ٮل هم ڡى سك مں دكرى ٮل لما ٮدوڡوا عداٮ

یا ان کے پاس تمہارے سرپرست کی مہربانی کے خزانے ہیں، جو زور آور ہے، عطا کرنے والا ہے؟

ام عٮدهم حراٮں رحمه رٮك العرٮر الوهاٮ

تو وہ ذرائع کے ذریعے اوپر چڑھ جائیں!

ڡلٮرٮڡوا ڡى الاسٮٮ

یہ تو بس جتھوں میں سے ایک لشکر ہے، جو شکست کھانے والا ہے۔

حٮد ما هٮالك مهروم مں الاحراٮ

یہی ہیں وہ جتھے۔

اولٮك الاحراٮ

ان میں سے ہر ایک نے قاصدوں کو ہی جھٹلایا؛ تو میرا کیفر سچ ثابت ہو گیا۔

اں كل الا كدٮ الرسل ڡحٯ عڡاٮ

اور یہ لوگ صرف ایک ہی چیخ کا انتظار کر رہے ہیں، جس میں ذرا بھی وقفہ نہیں۔

وما ٮٮطر هولا الا صٮحه وحده ما لها مں ڡواٯ

اور انہوں نے کہا: “اے ہمارے سرپرست، حساب کے دن سے پہلے ہمارا حصہ ہمارے لیے جلدی لے آ۔”

وڡالوا رٮٮا عحل لٮا ڡطٮا ڡٮل ٮوم الحساٮ

کیونکہ وہ بار بار لوٹتا تھا۔

اٮه اواٮ

ان میں سے ہر ایک اسی کی طرف بار بار لوٹتا تھا۔

كل له اواٮ

اور ہم نے اس کی بادشاہی کو مضبوط کیا اور اسے دانائی دی اور وہ مہارت جو جدائی کرتی ہے۔

وسددٮا ملكه واٮٮٮه الحكمه وڡصل الحطاٮ

اور ہمیں راستے کے عین وسط کی رہنمائی کرو۔”

واهدٮا الى سوا الصرط

“یہ میرا بھائی ہے؛ اس کے پاس ننانوے بھیڑیں ہیں، اور میرے پاس ایک ہی بھیڑ۔ اس نے کہا: ‘اسے میرے سپرد کر دو’، اور وہ مہارت میں مجھ پر غالب آ گیا۔”

اں هدا احى له ٮسع وٮسعوں ٮعحه ولى ٮعحه وحده ڡڡال اكڡلٮٮها وعرٮى ڡى الحطاٮ

اور داؤد نے گمان کیا کہ ہم نے اسے آزمائش میں ڈالا ہے؛ اس نے اپنے سرپرست سے بخشش مانگی، جھکے ہوئے گر پڑا، اور اس کی طرف رجوع کیا۔

وطں داود اٮما ڡٮٮه ڡاسٮعڡر رٮه وحر راكعا واٮاٮ

اور اس کے لیے ہمارے ہاں ضرور قرب کا ایک مرتبہ ہے اور لوٹنے کا ایک اچھا ٹھکانا۔

واں له عٮدٮا لرلڡى وحسں ماٮ

کیونکہ جو خدا کی راہ سے بھٹکتے ہیں ان کے لیے سخت سزا ہو گی، حساب کے دن کو بھول جانے کی وجہ سے۔”

اں الدٮں ٮصلوں عں سٮٮل الله لهم عداٮ سدٮد ٮما ٮسوا ٮوم الحساٮ

تو تباہی ہے ٹھکرانے والوں کے لیے، آگ کی وجہ سے!

ڡوٮل للدٮں كڡروا مں الٮار

یا کیا ہم محتاط رہنے والوں کو بد کرداروں کی طرح کر دیں گے؟

ام ٮحعل المٮڡٮں كالڡحار

یہ ایک با فیض نوشتہ ہے جو ہم نے تمہاری طرف اتارا، تاکہ وہ اس کی نشانیوں پر غور کریں اور ہوش مند لوگ یاد کریں۔

كٮٮ اٮرلٮه الٮك مٮرك لٮدٮروا اٮٮه ولٮٮدكر اولوا الالٮٮ

کیونکہ وہ بار بار لوٹتا تھا!

اٮه اواٮ

جب شام کے وقت اس کے سامنے کھڑے ہوئے اصیل گھوڑے پیش کیے گئے، تو اس نے کہا: “میں نے بے شک بھلائی کی محبت کو اپنے سرپرست کی یاد دہانی سے بڑھ کر محبوب رکھا”، یہاں تک کہ وہ اوٹ کے پیچھے چھپ گئے۔

اد عرص علٮه ٮالعسى الصڡٮٮ الحٮاد ڡڡال اٮى احٮٮٮ حٮ الحٮر عں دكر رٮى حٮى ٮوارٮ ٮالححاٮ

“انہیں میرے پاس واپس لاؤ!” اور وہ ان کی ٹانگوں اور گردنوں کو سہلانے لگا۔

ردوها على ڡطڡٯ مسحا ٮالسوٯ والاعٮاٯ

اور ہم نے بے شک سلیمان کو آزمائش میں ڈالا: ہم نے اس کی نشست پر ایک جسم ڈال دیا؛ پھر اس نے ہماری طرف رجوع کیا۔

ولڡد ڡٮٮا سلٮمں والڡٮٮا على كرسٮه حسدا ٮم اٮاٮ

کیونکہ تو ہی عطا کرنے والا ہے۔”

اٮك اٮٮ الوهاٮ

تب ہم نے اس کے بس میں ہوا کر دی، جو اس کے فرمان پر نرمی سے چلتی، جہاں وہ ارادہ کرتا؛ اور بہکانے والوں کو بھی، ہر معمار اور غوطہ خور کو، اور دوسروں کو بھی، جو بیڑیوں میں ایک ساتھ جکڑے ہوئے تھے۔

ڡسحرٮا له الرٮح ٮحرى ٮامره رحا حٮٮ اصاٮ والسٮطٮں كل ٮٮا وعواص واحرٮں مڡرٮٮں ڡى الاصڡاد

“یہ ہمارا عطیہ ہے: اس سے نواز دو یا اسے رکھ لو، بغیر حساب دیے۔”

هدا عطاوٮا ڡامٮں او امسك ٮعٮر حساٮ

اور اس کے لیے ہمارے ہاں ضرور قرب کا ایک مرتبہ ہے اور لوٹنے کا ایک اچھا ٹھکانا۔

واں له عٮدٮا لرلڡى وحسں ماٮ

اور یاد کرو ہمارے تابع دار ایوب کو، جب اس نے اپنے سرپرست کو پکارا: “بہکانے والے نے مجھے ایک تھکن اور ایک سزا سے چھوا ہے۔”

وادكر عٮدٮا اٮوٮ اد ٮادى رٮه اٮى مسٮى السٮطں ٮٮصٮ وعداٮ

یہ نہانے اور پینے کے لیے ایک ٹھنڈا پانی ہے۔”

هدا معٮسل ٮارد وسراٮ

اور ہم نے اسے اس کے اپنے عطا کیے، اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور، اپنی طرف سے مہربانی کے طور پر، اور ہوش مند لوگوں کے لیے یاد دہانی کے طور پر۔

ووهٮٮا له اهله ومٮلهم معهم رحمه مٮا ودكرى لاولى الالٮٮ

کیونکہ وہ بار بار لوٹتا تھا!

اٮه اواٮ

اور یاد کرو ہمارے تابع داروں ابراہیم، اسحاق اور یعقوب کو، جو قوت اور بینائی والے تھے۔

وادكر عٮدٮا اٮرهٮم واسحٯ وٮعڡوٮ اولى الاٮدى والاٮصر

ہم نے انہیں ایک نتھری ہوئی چیز سے نتھارا: اس ٹھکانے کی یاد دہانی۔

اٮا احلصٮهم ٮحالصه دكرى الدار

اور وہ ہمارے ہاں ضرور چنے ہوئے لوگوں میں سے ہیں، بہترین۔

واٮهم عٮدٮا لمں المصطڡٮں الاحٮار

اور ان میں سے ہر ایک بہترین میں سے ہے۔

وكل مں الاحٮار

اور محتاط رہنے والوں کے لیے ضرور لوٹنے کا ایک اچھا ٹھکانا ہے:

واں للمٮڡٮں لحسں ماٮ

پائیداری کے باغات، جن کے دروازے ان کے لیے کھولے جائیں گے، جہاں ٹیک لگائے ہوئے وہ فراواں ذائقے اور مشروبات مانگیں گے۔

حٮٮ عدں مڡٮحه لهم الاٮوٮ مٮكٮں ڡٮها ٮدعوں ڡٮها ٮڡكهه كٮٮره وسراٮ

اور ان کے پاس ان کے پہلو میں رفیقائیں ہوں گی، نگاہ جھکائے رکھنے والی، زرخیز اور ایک ہی اصل کی۔

وعٮدهم ڡصرٮ الطرڡ اٮراٮ

یہ ہے جس کا ان سے حساب کے دن کے لیے وعدہ کیا جاتا ہے۔

هدا ما ٮوعدوں لٮوم الحساٮ

یہ ضرور ہماری روزی ہے، جو ختم نہیں ہوتی۔

اں هدا لررڡٮا ما له مں ٮڡاد

کیا ہی برا بچھونا!

ڡٮٮس المهاد

یہ ہے: وہ اسے چکھیں — ایک کھولتا پانی، ایک بدبودار رطوبت، اور اسی طرح کی دوسری چیزیں، جوڑوں میں۔

هدا ڡلٮدوڡوه حمٮم وعساٯ واحر مں سكله اروح

کیونکہ وہ آگ میں جلیں گے!”

اٮهم صالوا الٮار

کیسا برا مقام!”

ڡٮٮس الڡرار

وہ کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، جس نے بھی ہمارے آگے یہ بڑھایا، اسے آگ میں دہری سزا دے۔”

ڡالوا رٮٮا مں ڡدم لٮا هدا ڡرده عداٮا صعڡا ڡى الٮار

اور وہ کہیں گے: “ہمیں کیا ہے کہ ہم ان مردوں کو نہیں دیکھتے جنہیں ہم برے لوگوں میں گنتے تھے؟

وڡالوا ما لٮا لا ٮرى رحالا كٮا ٮعدهم مں الاسرار

کیا ہم نے انہیں ٹھٹھے کا نشانہ بنایا تھا، یا ہماری بینائیاں ان سے ہٹ گئیں؟”

اٮحدٮهم سحرٮا ام راعٮ عٮهم الاٮصر

یہ ضرور سچ ہے: آگ والوں کا جھگڑا ایسا ہی ہے۔

اں دلك لحٯ ٮحاصم اهل الٮار

اور خدا کے سوا کوئی الٰہ نہیں، جو یکتا ہے، حاوی ہے،

وما مں اله الا الله الوحد الڡهار

زور آور، بہت بخشنے والا۔”

العرٮر العڡر

کہو: “یہ ایک عظیم اطلاع ہے، جس سے تم کتراتے ہو:

ڡل هو ٮٮوا عطٮم اٮٮم عٮه معرصوں

مجھے بلند دربار کا کوئی علم نہ تھا، جب وہ جھگڑ رہا تھا؛

ما كاں لى مں علم ٮالملا الاعلى اد ٮحٮصموں

مجھ پر بس یہی ظاہر کیا جاتا ہے: میں ایک کھلا آگاہ کرنے والا ہوں۔”

اں ٮوحى الى الا اٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں

جب تمہارے سرپرست نے کارندوں سے کہا: “میں مٹی سے ایک بشر پیدا کرنے والا ہوں؛ جب میں اسے ڈھال لوں اور اس میں اپنی رَو پھونک دوں، تو اس کے آگے جھک جاؤ، ماتھا ٹیکے ہوئے۔”

اد ڡال رٮك للملٮكه اٮى حلٯ ٮسرا مں طٮں ڡادا سوٮٮه وٮڡحٮ ڡٮه مں روحى ڡڡعوا له سحدٮں

تب کارندوں نے ماتھا ٹیکا، سب کے سب اکٹھے، سوائے ابلیس کے: اس نے بڑائی جتائی اور ٹھکرانے والوں میں سے ہو گیا۔

ڡسحد الملٮكه كلهم احمعوں الا اٮلٮس اسٮكٮر وكاں مں الكڡرٮں

اس نے کہا: “اے ابلیس، تجھے کس نے روکا کہ تو اس کے آگے ماتھا ٹیکے جسے میں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے پیدا کیا؟ کیا تو نے بڑائی جتائی، یا تو بلند مرتبہ لوگوں میں سے تھا؟”

ڡال ٮاٮلٮس ما مٮعك اں ٮسحد لما حلڡٮ ٮٮدى اسٮكٮرٮ ام كٮٮ مں العالٮں

اس نے کہا: “میں اس سے بہتر ہوں: تو نے مجھے آگ سے پیدا کیا، اور اسے چکنی مٹی سے پیدا کیا۔”

ڡال اٮا حٮر مٮه حلڡٮٮى مں ٮار وحلڡٮه مں طٮں

اس نے کہا: “تو یہاں سے نکل جا، کیونکہ اب تو راندہ کیا گیا ہے، اور میری لعنت ادائیگی کے دن تک بے شک تجھ پر ہے۔”

ڡال ڡاحرح مٮها ڡاٮك رحٮم واں علٮك لعٮٮى الى ٮوم الدٮں

اس نے کہا: “اے میرے سرپرست، تو مجھے اس دن تک مہلت دے جب وہ اٹھائے جائیں گے۔”

ڡال رٮ ڡاٮطرٮى الى ٮوم ٮٮعٮوں

اس نے کہا: “تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت دی جاتی ہے، معلوم وقت کے دن تک۔”

ڡال ڡاٮك مں المٮطرٮں الى ٮوم الوڡٮ المعلوم

اس نے کہا: “تیری طاقت کی قسم، میں ان سب کو ضرور بھٹکاؤں گا، سوائے ان میں سے تیرے نتھرے ہوئے تابع داروں کے۔”

ڡال ڡٮعرٮك لاعوٮٮهم احمعٮں الا عٮادك مٮهم المحلصٮں

اس نے کہا: “تو یہ ہے سچ — اور میں سچ کہتا ہوں:

ڡال ڡالحٯ والحٯ اڡول

میں جہنم کو تجھ سے اور ان میں سے ان سب سے ضرور بھر دوں گا جو تیری پیروی کریں گے۔”

لاملاں حهٮم مٮك وممں ٮٮعك مٮهم احمعٮں

کہو: “میں اس پر تم سے کوئی انعام نہیں مانگتا، اور میں ان میں سے نہیں جو خود کو وہ ظاہر کرتے ہیں جو وہ نہیں ہیں۔

ڡل ما اسلكم علٮه مں احر وما اٮا مں المٮكلڡٮں

یہ تو بس تمام ہستیوں کے لیے ایک یاد دہانی ہے،

اں هو الا دكر للعلمٮں

اور تم اس کی اطلاع ایک وقت کے بعد ضرور جان لو گے۔”

ولٮعلمں ٮٮاه ٮعد حٮں