الفجر
Al-Fajr
The Dawn
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ فجر کی قسم! دس راتوں کی قسم! سفارش کی قسم، اور محرومی کی قسم! رات کی قسم جب وہ بہتی چلی جاتی ہے! کیا اس میں ضبط رکھنے والے کے لیے ایک قسم نہیں؟
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والڡحر ولٮال عسر والسڡع والوٮر والٮل ادا ٮسر هل ڡى دلك ڡسم لدى ححر
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے سرپرست نے عاد کے ساتھ کیا کیا، ستونوں والے ارم کے ساتھ، جس جیسا ملکوں میں کبھی پیدا نہیں کیا گیا تھا؟ اور ثمود کے ساتھ جو وادی میں چٹان کو کھودتے تھے؟ اور فرعون کے ساتھ، میخوں والے آدمی کے ساتھ؟ وہ جو ملکوں میں ہر حد سے گزر گئے تھے، اور وہاں بگاڑ بہت بڑھا دیا تھا۔ تو تمہارے سرپرست نے ان پر سزا کا کوڑا انڈیل دیا۔
الم ٮر كٮڡ ڡعل رٮك ٮعاد ارم داٮ العماد الٮى لم ٮحلٯ مٮلها ڡى الٮلد وٮمود الدٮں حاٮوا الصحر ٮالواد وڡرعوں دى الاوٮاد الدٮں طعوا ڡى الٮلد ڡاكٮروا ڡٮها الڡساد ڡصٮ علٮهم رٮك سوط عداٮ
تمہارا سرپرست ضرور ہر وقت تاک میں ہے۔
اں رٮك لٮالمرصاد
رہا انسان، جب اس کا سرپرست اسے آزماتا ہے اسے عزت دے کر اور احسان سے بھر کر، تو وہ کہتا ہے: “میرے سرپرست نے مجھے عزت دی۔”
ڡاما الاٮسں ادا ما اٮٮلٮه رٮه ڡاكرمه وٮعمه ڡٮڡول رٮى اكرمں
لیکن جب وہ اسے اس کی روزی ناپ کر آزماتا ہے تو وہ کہتا ہے: “میرے سرپرست نے مجھے ذلیل کیا۔” ہرگز نہیں!
واما ادا ما اٮٮلٮه ڡڡدر علٮه ررڡه ڡٮڡول رٮى اهٮں كلا
بلکہ تم یتیم کی عزت نہیں کرتے، اور تم کنگال کو کھلانے پر نہیں ابھارتے، اور تم وراثت کو سخت حرص کے ساتھ کھا جاتے ہو، اور تم بھلائی سے بے اندازہ محبت کرتے ہو۔ ہرگز نہیں!
ٮل لا ٮكرموں الٮٮٮم ولا ٮحصوں على طعام المسكٮں وٮاكلوں الٮراٮ اكلا لما وٮحٮوں المال حٮا حما كلا
جب زمین ضرب پر ضرب سے ہموار کر دی جائے گی، اور تمہارا سرپرست آئے گا، اور کارندہ بھی، صف در صف، اور اس دن جہنم لایا جائے گا… اس دن انسان یاد کرے گا۔ لیکن اسے اس یاد دہانی سے کیا فائدہ ہو گا؟
ادا دكٮ الارص دكا دكا وحا رٮك والملك صڡا صڡا وحاى ٮومٮد ٮحهٮم ٮومٮد ٮٮدكر الاٮسں واٮى له الدكرى
وہ کہے گا: “ہائے! کاش میں نے اپنی زندگی کے لیے آگے بڑھایا ہوتا!”
ٮڡول ٮلٮٮٮى ڡدمٮ لحٮاٮى
اس دن کسی کو ویسے سزا نہ دی جائے گی جیسے اسے سزا دی جائے گی، اور کسی کو ویسے نہ جکڑا جائے گا جیسے اسے جکڑا جائے گا۔
ڡٮومٮد لا ٮعدٮ عداٮه احد ولا ٮوٮٯ وٮاڡه احد
اے اطمینان والی جان! اپنے سرپرست کی طرف لوٹو، راضی اور پسندیدہ ہو کر۔ تو میرے تابع داروں میں داخل ہو جاؤ، اور میرے باغ میں داخل ہو جاؤ!
ٮاٮٮها الٮڡس المطمٮٮه ارحعى الى رٮك راصٮه مرصٮه ڡادحلى ڡى عٮدى وادحلى حٮٮى