Al-Insan

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ کیا انسان پر زمانے کا ایک ایسا حصہ گزرا جس میں وہ کوئی ایسی چیز نہ تھا جس کا بیان کیا جا سکے؟

ٮسم الله الرحمں الرحٮم هل اٮى على الاٮسں حٮں مں الدهر لم ٮكں سٮا مدكورا

ہم نے انسان کو ایک ملی ہوئی بوند سے پیدا کیا، تاکہ اسے آزمائیں؛ تو ہم نے اسے سننے والا اور بینا بنایا۔

اٮا حلڡٮا الاٮسں مں ٮطڡه امساح ٮٮٮلٮه ڡحعلٮه سمٮعا ٮصٮرا

ہم نے اسے راہ کی رہنمائی دی، چاہے وہ شکر گزار ہو یا ٹھکرائے۔

اٮا هدٮٮه السٮٮل اما ساكرا واما كڡورا

ہم نے ٹھکرانے والوں کے لیے زنجیریں، طوق اور دہکتے انگارے بے شک تیار کر رکھے ہیں۔

اٮا اعٮدٮا للكڡرٮں سلسلا واعللا وسعٮرا

نیکی والے ایک ایسے جام سے بے شک پئیں گے جس کی ملاوٹ کافور کی ہے، ایک چشمہ جس سے خدا کے تابع دار پیتے ہیں، اور جسے وہ زور سے پھوڑ کر نکالتے ہیں۔

اں الاٮرار ٮسرٮوں مں كاس كاں مراحها كاڡورا عٮٮا ٮسرٮ ٮها عٮاد الله ٮڡحروٮها ٮڡحٮرا

وہ اپنی منتیں پوری کرتے ہیں اور ایک ایسے دن سے ڈرتے ہیں جس کی برائی دور تک پھیلی ہوئی ہے۔

ٮوڡوں ٮالٮدر وٮحاڡوں ٮوما كاں سره مسٮطٮرا

ہم تم سے نہ بدلہ چاہتے ہیں نہ شکر گزاری۔

لا ٮرٮد مٮكم حرا ولا سكورا

ہم اپنے سرپرست سے ایک تلخ اور بہت سخت دن سے بے شک ڈرتے ہیں۔”

اٮا ٮحاڡ مں رٮٮا ٮوما عٮوسا ڡمطرٮرا

تو خدا نے انہیں اس دن کی برائی سے محتاط رکھا، اور انہیں رونق اور شادمانی تک پہنچایا۔

ڡوڡٮهم الله سر دلك الٮوم ولڡٮهم ٮصره وسرورا

اور اس نے انہیں ان کے صبر کرنے کے بدلے ایک باغ اور ریشم کا بدلہ دیا، آراستہ مسندوں پر ٹیک لگائے، نہ وہاں سورج دیکھتے نہ یخ ٹھنڈ؛ اس کے سائے ان پر قریب ہیں، اور اس کے خوشے رام کیے ہوئے، خوب پہنچ میں۔

وحرٮهم ٮما صٮروا حٮه وحرٮرا مٮكٮں ڡٮها على الاراٮك لا ٮروں ڡٮها سمسا ولا رمهرٮرا وداٮٮه علٮهم طللها ودللٮ ڡطوڡها ٮدلٮلا

اور ان کے درمیان چاندی کے برتن اور ایسے پیالے گھمائے جائیں گے جو بلور جیسے تھے،

وٮطاڡ علٮهم ٮاٮٮه مں ڡصه واكواٮ كاٮٮ ڡوارٮرا

چاندی کا بلور، جس کی گنجائش انہوں نے ٹھیک ٹھیک ناپی ہے۔

ڡوارٮرا مں ڡصه ڡدروها ٮڡدٮرا

اور وہاں انہیں ایک ایسے جام سے پلایا جائے گا جس کی آمیزش ادرک کی ہے، ایک چشمہ، وہاں، جس کا نام سلسبیل ہے۔

وٮسڡوں ڡٮها كاسا كاں مراحها رٮحٮٮلا عٮٮا ڡٮها ٮسمى سلسٮٮلا

اور ان کے درمیان ہمیشہ رہنے والے بچے گھومیں گے؛ انہیں دیکھ کر تم انہیں بکھرے ہوئے موتی خیال کرتے۔

وٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ادا راٮٮهم حسٮٮهم لولوا مٮٮورا

اور ان کے سرپرست نے انہیں بالکل ستھرا کرنے والا مشروب پلایا ہے۔

وسڡٮهم رٮهم سراٮا طهورا

یہ تمہارے لیے بدلہ رہا ہے، اور تمہاری کوشش کا شکر ادا کیا گیا۔

اں هدا كاں لكم حرا وكاں سعٮكم مسكورا

ہم ہی ہیں جنہوں نے تم پر پڑھت کو اتارا، تدریجی اتار کے ساتھ۔

اٮا ٮحں ٮرلٮا علٮك الڡراں ٮٮرٮلا

تو اپنے سرپرست کے فیصلے پر صبر کرو، اور ان میں سے کسی جرم کرنے والے کی یا بڑے ٹھکرانے والے کی بات نہ مانو۔

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮطع مٮهم اٮما او كڡورا

اور پو پھٹنے کے وقت اور شام کو اپنے سرپرست کا نام یاد کرو۔

وادكر اسم رٮك ٮكره واصٮلا

اور رات کے ایک حصے میں اس کے سامنے ماتھا ٹیکو، اور ایک لمبی رات بھر اس کی شان کے گیت گاؤ۔

ومں الٮل ڡاسحد له وسٮحه لٮلا طوٮلا

یہی لوگ فوری زندگی سے محبت کرتے ہیں، اور ان سے پرے ایک بھاری دن کو چھوڑ دیتے ہیں۔

اں هولا ٮحٮوں العاحله وٮدروں وراهم ٮوما ٮڡٮلا

ہم ہی ہیں جنہوں نے انہیں پیدا کیا اور ان کی ساخت کو مضبوط کیا؛ اور جب ہمیں منظور ہو گا، ہم انہیں ان جیسوں سے پوری طرح بدل دیں گے۔

ٮحں حلڡٮهم وسددٮا اسرهم وادا سٮٮا ٮدلٮا امٮلهم ٮٮدٮلا

تو جو چاہے وہ اپنے سرپرست کی طرف ایک راہ لے لے۔

ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا

کیونکہ خدا سب جاننے والا، دانا ہے۔

اں الله كاں علٮما حكٮما

اور ناانصافوں کے لیے اس نے دردناک سزا تیار کی ہے۔

والطلمٮں اعد لهم عداٮا الٮما