Al-Mujadala

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ خدا نے لازماً اس کی بات سن لی جو اپنے ہمسر کے بارے میں تم سے بحث کرتی ہے اور خدا سے شکایت کرتی ہے؛ اور خدا تم دونوں کی گفتگو سنتا ہے،

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

تم میں سے جو اپنی بیویوں کو پیٹھ دکھاتے ہیں — وہ ان کی مائیں نہیں ہیں۔

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

ان کی مائیں تو بس وہی ہیں جنہوں نے انہیں جنا۔

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

اور وہ ضرور وہاں ایک منکر بات اور من گھڑت جھوٹ کہتے ہیں۔

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

اور جو اپنی بیویوں کو پیٹھ دکھاتے ہیں پھر اپنی کہی ہوئی بات دہراتے ہیں، انہیں ایک قرض سے بندھی جان کو آزاد کرنا ہو گا، ایک دوسرے کو چھونے سے پہلے۔

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

یہی ہے جس کی تمہیں نصیحت کی جاتی ہے۔

دلكم ٮوعطوں ٮه

جو اس کے وسائل نہ پائے وہ ایک دوسرے کو چھونے سے پہلے لگاتار دو مہینے اجتناب کرے گا۔

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

جو یہ نہ کر سکے وہ ساٹھ کنگالوں کو کھانا کھلائے گا۔

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

یہ اس لیے، کہ تم خدا اور اس کے قاصد پر باور کرو۔

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

اور یہ خدا کی حدیں ہیں۔

وٮلك حدود الله

جو خدا اور اس کے قاصد کی دشمنی سے مخالفت کرتے ہیں وہ بے شک پچھاڑے جائیں گے، جیسے وہ پچھاڑے گئے جو ان سے پہلے تھے۔

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

ہم نے تو روشن نشان اتار دیے ہیں۔

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

جس دن خدا ان سب کو اٹھائے گا اور انہیں اس کی اطلاع دے گا جو انہوں نے کیا۔

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

خدا نے اسے گن رکھا ہے، جبکہ وہ اسے بھول گئے۔

احصٮه الله وٮسوه

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا جانتا ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے؟

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

کوئی تین کی سرگوشی نہیں مگر وہ ان کا چوتھا ہوتا ہے، نہ پانچ کی مگر وہ ان کا چھٹا ہوتا ہے، نہ اس سے کم اور نہ زیادہ کی مگر وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے، وہ جہاں کہیں بھی ہوں۔

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

پھر وہ پیشی کے دن انہیں اس کی اطلاع دے گا جو انہوں نے کیا،

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

کیا تم نے انہیں نہیں دیکھا جنہیں خفیہ مشورے سے منع کیا گیا، پھر وہ وہی دہراتے ہیں جس سے انہیں منع کیا گیا اور جرم، دشمنی اور قاصد کی نافرمانی کے لیے خفیہ مشورہ کرتے ہیں؟

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

اور جب وہ تمہارے پاس آتے ہیں تو تمہیں ایسے سلام سے سلام کرتے ہیں جس سے خدا نے تمہیں سلام نہیں کیا، اور اپنے آپ میں کہتے ہیں: “خدا ہمیں اس پر سزا کیوں نہیں دیتا جو ہم کہتے ہیں؟”

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

جہنم انہیں کافی ہے۔

حسٮهم حهٮم

وہ اس میں جلیں گے۔

ٮصلوٮها

اے وہ لوگو جو باور لائے! جب تم خفیہ مشورہ کرو تو جرم، دشمنی اور قاصد کی نافرمانی کے لیے خفیہ مشورہ نہ کرو۔

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

بلکہ نیکی اور احتیاط کے لیے خفیہ مشورہ کرو۔

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

خفیہ مشورہ تو بس بہکانے والے کی طرف سے ہے، تاکہ وہ باور رکھنے والوں کو رنجیدہ کرے؛ لیکن وہ انہیں ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتا، مگر خدا کی اجازت سے۔

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

اے وہ لوگو جو باور لائے! جب تم سے کہا جائے کہ مجلسوں میں جگہ کھلی کرو تو کھلی کرو؛ خدا تمہارے لیے جگہ کھلی کرے گا۔

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

اور جب تم سے کہا جائے کہ اٹھ جاؤ تو اٹھ جاؤ؛ خدا تم میں سے باور رکھنے والوں کو اور ان کو جنہیں علم دیا گیا درجوں میں بلند کرے گا۔

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

اے وہ لوگو جو باور لائے! جب تم قاصد سے خفیہ مشورہ کرو تو اپنے خفیہ مشورے سے پہلے ایک خیرات آگے بڑھاؤ۔

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اور زیادہ ستھرا۔

دلك حٮر لكم واطهر

کیا تم اپنے خفیہ مشوروں سے پہلے خیرات آگے بڑھانے سے فکر مند ہوئے؟

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

تو چونکہ تم نے ایسا نہیں کیا اور خدا نرمی کے ساتھ تمہاری طرف پلٹ آیا، رابطہ بنائے رکھو اور خالص فیاضی دو۔

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

اور خدا اور اس کے قاصد کی بات مانو۔

واطٮعوا الله ورسوله

خدا نے ان کے لیے سخت سزا تیار کر رکھی ہے،

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

نہ ان کے مال نہ ان کی اولاد خدا کے مقابل انہیں کچھ کام آئے گی۔

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

جس دن خدا ان سب کو اٹھائے گا، وہ اس کے سامنے قسم کھائیں گے جیسے وہ تمہارے سامنے قسم کھاتے ہیں، یہ خیال کرتے ہوئے کہ وہ کسی چیز پر ہیں۔

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

بہکانے والا ان پر قابض ہو گیا اور اس نے انہیں خدا کی یاد دہانی بھلا دی۔

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

یہی بہکانے والے کا جتھا ہیں۔

اولٮك حرٮ السٮطں

خدا نے لکھ دیا: “میں اور میرے قاصد ضرور غالب آئیں گے۔”

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

تم ایسے لوگ نہیں پاؤ گے جو خدا اور آخری دن پر باور رکھتے ہوں اور ساتھ ہی ان سے محبت رکھتے ہوں جو خدا اور اس کے قاصد کی دشمنی سے مخالفت کرتے ہیں، چاہے وہ ان کے باپ ہوں، ان کے بیٹے، ان کے بھائی یا ان کے قریبی۔

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

یہی وہ ہیں جن کے مغزوں میں اس نے باور لکھ دیا، جنہیں اس نے اپنی طرف سے ایک رَو سے مضبوط کیا، اور جنہیں وہ ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، ہمیشہ رہنے کے لیے۔

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

خدا ان سے راضی ہے، اور وہ اس سے راضی ہیں۔

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

یہی خدا کا جتھا ہیں۔

اولٮك حرٮ الله