At-Taghabun

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ خدا کی شان کے گیت گاتا ہے۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

بادشاہی اسی کی ہے، اور ستائش اسی کے لیے ہے،

له الملك وله الحمد

وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا؛ تم میں سے ایک ٹھکرانے والا ہے، اور تم میں سے ایک باور رکھنے والا ہے۔

هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں

اس نے آسمانوں اور زمین کو عین سچ کے ساتھ پیدا کیا، اور تمہیں صورت دی، اور تمہاری صورتیں خوب صورت بنائیں،

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم

وہ جانتا ہے جو آسمانوں اور زمین میں ہے، اور وہ جانتا ہے جو تم راز رکھتے ہو اور جو تم کھول دیتے ہو۔

ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

یہ اس لیے کہ ان کے قاصد ان کے پاس روشن دلیلیں لاتے تھے، اور انہوں نے کہا: “کیا بشر ہماری رہنمائی کریں گے؟”

دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا

تو انہوں نے ٹھکرایا اور منہ پھیر لیا، اور خدا ان سے بے نیاز ہو گیا،

ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله

ٹھکرانے والے دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ہرگز اٹھائے نہ جائیں گے۔

رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا

کہو: “کیوں نہیں، میرے سرپرست کی قسم، تم ضرور اٹھائے جاؤ گے، پھر تمہیں ضرور اس کی اطلاع دی جائے گی جو تم نے کیا۔

ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم

تو خدا پر، اس کے قاصد پر، اور اس روشنی پر باور کرو جو ہم نے اتاری۔

ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا

جس دن وہ تمہیں اکٹھے ہونے کے دن کے لیے جمع کرے گا، وہ ایک دوسرے کو دھوکا دینے کا دن ہو گا۔

ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں

اور جو خدا پر باور رکھے اور درست کام کرے، ہم اس کی برائیاں ڈھانپ دیں گے، اور اسے ایسے باغوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے ندیاں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہمیشہ ہمیشہ۔

ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا

اور جنہوں نے ٹھکرایا اور ہمارے نشانوں کو جھٹلایا — یہی آگ کے ساتھی ہیں، اس میں ہمیشہ رہتے ہوئے،

والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها

کوئی مصیبت نہیں آتی مگر خدا کی اجازت سے۔

ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله

اور جو خدا پر باور رکھے، وہ اس کے مغز کی رہنمائی کرتا ہے،

ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه

اور خدا کی بات مانو، اور قاصد کی بات مانو۔

واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول

خدا، اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں۔

الله لا اله الا هو

اے وہ لوگو جو باور لائے! تمہاری ہمسروں اور تمہاری اولاد میں تمہارے لیے ایک دشمن ہے؛ ان سے چوکنا رہو۔

ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم

تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو بس ایک آزمائش ہیں،

اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه

تو خدا کے بارے میں محتاط رہو جتنا تم سے ہو سکے، سنو، بات مانو، اور خرچ کرو: یہ تمہاری اپنی جانوں کے لیے بھلائی ہو گی۔

ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم

اگر تم خدا کو عمدہ قرض دو تو وہ اسے تمہارے لیے دوگنا کر دے گا اور تمہیں بخش دے گا،

اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم

وہ جو حواس سے ماورا اور گواہی میں آنے والی چیز کو جانتا ہے،

علم العٮٮ والسهده