Ya-Sin يس

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ يسٓ (یا سین)۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮس

پڑھت دانائی سے بھرپور کی قسم، تم ضرور بھیجے ہوئے لوگوں میں سے ہو، ایک سیدھے راستے پر،

والڡراں الحكٮم اٮك لمں المرسلٮں على صرط مسٮڡٮم

ایک اترنا، زور آور، مہربان کی طرف سے، تاکہ تم ایک ایسی قوم کو آگاہ کرو جس کے باپ دادا آگاہ نہیں کیے گئے، اور اسی لیے وہ بے پروا ہیں۔

ٮٮرٮل العرٮر الرحٮم لٮٮدر ڡوما ما اٮدر اٮاوهم ڡهم عڡلوں

ان میں سے اکثر پر بات بے شک سچ ثابت ہو چکی ہے: وہ باور نہیں لاتے۔

لڡد حٯ الڡول على اكٮرهم ڡهم لا ٮومٮوں

ہم نے بے شک ان کی گردنوں میں طوق ڈالے ہیں، جو ٹھوڑیوں تک پہنچتے ہیں، یہاں تک کہ ان کے سر پیچھے کو اٹھے ہوئے ہیں۔

اٮا حعلٮا ڡى اعٮڡهم اعللا ڡهى الى الادڡاں ڡهم مڡمحوں

اور ہم نے ان کے آگے ایک آڑ رکھی اور ان کے پیچھے ایک آڑ، پھر ہم نے انہیں ڈھانپ دیا: چنانچہ وہ صاف نہیں دیکھتے۔

وحعلٮا مں ٮٮں اٮدٮهم سدا ومں حلڡهم سدا ڡاعسٮٮهم ڡهم لا ٮٮصروں

اور ان کے لیے برابر ہے کہ تم انہیں آگاہ کرو یا انہیں آگاہ نہ کرو: وہ باور نہیں لاتے۔

وسوا علٮهم اٮدرٮهم ام لم ٮٮدرهم لا ٮومٮوں

تم صرف اسے آگاہ کرتے ہو جو یاد دہانی کی پیروی کرے اور بے حد مہربان کا اندیشہ کرے چاہے وہ اس کے حواس سے ماورا ہو: اسے ایک بخشش اور ایک کریم انعام کا مژدہ دو۔

اٮما ٮٮدر مں اٮٮع الدكر وحسى الرحمں ٮالعٮٮ ڡٮسره ٮمعڡره واحر كرٮم

اور ہر چیز کو ہم نے ایک کھلے مرجع میں گن رکھا ہے۔

وكل سى احصٮٮه ڡى امام مٮٮں

اور ان کے لیے مثال کے طور پر بستی کے رفیقوں کو پیش کرو، جب قاصد اس کے پاس آئے: جب ہم نے ان کی طرف دو بھیجے، تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلایا؛ پھر ہم نے انہیں ایک تیسرے سے تقویت دی، اور انہوں نے کہا: “ہم بے شک تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔”

واصرٮ لهم مٮلا اصحٮ الڡرٮه اد حاها المرسلوں اد ارسلٮا الٮهم اٮٮٮں ڡكدٮوهما ڡعررٮا ٮٮالٮ ڡڡالوا اٮا الٮكم مرسلوں

انہوں نے کہا: “تم ہماری طرح محض بشر ہو؛ بے حد مہربان نے کچھ نہیں اتارا؛ تم تو بس جھوٹ بولتے ہو۔”

ڡالوا ما اٮٮم الا ٮسر مٮلٮا وما اٮرل الرحمں مں سى اں اٮٮم الا ٮكدٮوں

انہوں نے کہا: “ہمارا سرپرست جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں؛ ہمارے ذمے تو بس واضح پہنچانا ہے۔”

ڡالوا رٮٮا ٮعلم اٮا الٮكم لمرسلوں وما علٮٮا الا الٮلع المٮٮں

انہوں نے کہا: “ہم تم میں بدشگونی دیکھتے ہیں۔ اگر تم باز نہ آئے تو ہم تمہیں ضرور راندہ کریں گے، اور ہماری طرف سے ایک دردناک سزا تمہیں ضرور چھوئے گی۔”

ڡالوا اٮا ٮطٮرٮا ٮكم لٮں لم ٮٮٮهوا لٮرحمٮكم ولٮمسٮكم مٮا عداٮ الٮم

بلکہ تم حد سے بڑھنے والی قوم ہو۔”

ٮل اٮٮم ڡوم مسرڡوں

اور ایک آدمی دارالحکومت کے دور کنارے سے تیز قدموں سے آیا۔

وحا مں اڡصا المدٮٮه رحل ٮسعى

اس نے کہا: “اے میری قوم، بھیجے ہوئے لوگوں کی پیروی کرو؛ ان کی پیروی کرو جو تم سے کوئی انعام نہیں مانگتے، اور جو رہنمائی پانے والے ہیں۔

ڡال ٮڡوم اٮٮعوا المرسلٮں اٮٮعوا مں لا ٮسلكم احرا وهم مهٮدوں

اور مجھے کیا ہے کہ میں اس کی تابع داری نہ کروں جس نے مجھے از سرِ نو پیدا کیا، اور جس کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے؟

وما لى لا اعٮد الدى ڡطرٮى والٮه ٮرحعوں

کیا میں اس کے علاوہ الٰہ بنا لوں؟ اگر بے حد مہربان مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو ان کی ثالثی مجھے کچھ فائدہ نہ دے گی، اور وہ مجھے بچا نہ سکیں گے۔

اٮحد مں دوٮه الهه اں ٮردں الرحمں ٮصر لا ٮعں عٮى سڡعٮهم سٮا ولا ٮٮڡدوں

تب میں ضرور ایک کھلے بھٹکاؤ میں ہوں گا۔

اٮى ادا لڡى صلل مٮٮں

میں تو تمہارے سرپرست پر باور لایا: تو میری بات سنو۔”

اٮى امٮٮ ٮرٮكم ڡاسمعوں

کہا گیا: “باغ میں داخل ہو جا۔”

ڡٮل ادحل الحٮه

اس نے کہا: “کاش میری قوم جان لیتی کہ میرے سرپرست نے مجھے کس بات پر بخشا، اور مجھے عزت پانے والوں میں شامل کیا!”

ڡال ٮلٮٮ ڡومى ٮعلموں ٮما عڡر لى رٮى وحعلٮى مں المكرمٮں

اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہ اتارا؛ ہمیں اتارنا ہی نہ تھا۔

وما اٮرلٮا على ڡومه مں ٮعده مں حٮد مں السما وما كٮا مٮرلٮں

وہ تو بس ایک ہی چیخ تھی، اور وہ بجھ کر رہ گئے۔

اں كاٮٮ الا صٮحه وحده ڡادا هم حمدوں

ان کے پاس کوئی قاصد نہ آتا مگر وہ اس کا مذاق اڑاتے۔

ما ٮاٮٮهم مں رسول الا كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی نسلیں نیست و نابود کیں، اور یہ کہ وہ ان کی طرف نہیں لوٹیں گی؟

الم ٮروا كم اهلكٮا ڡٮلهم مں الڡروں اٮهم الٮهم لا ٮرحعوں

اور سب کے سب، بلا استثنا، ہمارے سامنے اکٹھے حاضر کیے جائیں گے۔

واں كل لما حمٮع لدٮٮا محصروں

اور ان کے لیے ایک نشان: مردہ زمین، جسے ہم نے دوبارہ زندگی دی، اور جس سے ہم نے اناج نکالا، اور اسی میں سے وہ کھاتے ہیں۔

واٮه لهم الارص المٮٮه احٮٮٮها واحرحٮا مٮها حٮا ڡمٮه ٮاكلوں

تو کیا وہ شکر گزار نہ ہوں گے؟

اڡلا ٮسكروں

اس کی شان بلند ہو جس نے تمام جوڑے پیدا کیے، اس میں سے جو زمین اگاتی ہے، خود ان میں سے، اور اس میں سے جو وہ نہیں جانتے۔

سٮحں الدى حلٯ الاروح كلها مما ٮٮٮٮ الارص ومں اٮڡسهم ومما لا ٮعلموں

اور ان کے لیے ایک نشان: رات، جس سے ہم دن اتار لیتے ہیں، اور وہ اندھیرے میں ڈوبے رہ جاتے ہیں۔

واٮه لهم الٮل ٮسلح مٮه الٮهار ڡادا هم مطلموں

یہ زور آور، سب جاننے والے کا طے کیا ہوا اندازہ ہے۔

دلك ٮڡدٮر العرٮر العلٮم

اور چاند، ہم نے اس کے لیے منزلیں مقرر کیں، یہاں تک کہ وہ پھر ایک پرانی مڑی ہوئی کھجور کی شاخ جیسا ہو جاتا ہے۔

والڡمر ڡدرٮه مٮارل حٮى عاد كالعرحوں الڡدٮم

اور ہر ایک ایک مدار میں تیرتا ہے۔

وكل ڡى ڡلك ٮسٮحوں

اور ان کے لیے ایک نشان: ہم نے ان کی نسلوں کو لدی ہوئی کشتی میں اٹھایا، اور ان کے لیے اسی جیسی چیز پیدا کی جس پر وہ سوار ہوتے ہیں۔

واٮه لهم اٮا حملٮا درٮٮهم ڡى الڡلك المسحوں وحلڡٮا لهم مں مٮله ما ٮركٮوں

اور اگر ہمیں منظور ہو تو ہم انہیں غرق کر دیں؛ کوئی ان کی فریاد سننے والا نہ ہو، اور وہ بچائے نہ جائیں، سوائے ہماری طرف سے ایک مہربانی کے، اور ایک وقت تک کی لطف اندوزی کے۔

واں ٮسا ٮعرڡهم ڡلا صرٮح لهم ولا هم ٮٮڡدوں الا رحمه مٮا ومٮعا الى حٮں

اور جب ان سے کہا جاتا ہے: “محتاط رہو اس سے جو تمہارے آگے ہے اور اس سے جو تمہارے پیچھے ہے، شاید تم پر مہربانی کی جائے”،

وادا ڡٮل لهم اٮڡوا ما ٮٮں اٮدٮكم وما حلڡكم لعلكم ٮرحموں

تو ان کے سرپرست کی نشانیوں میں سے کوئی نشان ان کے پاس نہیں آتی مگر وہ اس سے کتراتے ہیں۔

وما ٮاٮٮهم مں اٮه مں اٮٮ رٮهم الا كاٮوا عٮها معرصٮں

اور جب ان سے کہا جاتا ہے: “خرچ کرو اس میں سے جو خدا نے تمہیں روزی دی”، تو جو ٹھکراتے ہیں وہ باور لانے والوں سے کہتے ہیں: “کیا ہم اسے کھلائیں جسے خدا، اگر اسے منظور ہوتا، خود کھلاتا؟ تم تو بس ایک کھلے بھٹکاؤ میں ہو۔”

وادا ڡٮل لهم اٮڡڡوا مما ررڡكم الله ڡال الدٮں كڡروا للدٮں امٮوا اٮطعم مں لو ٮسا الله اطعمه اں اٮٮم الا ڡى صلل مٮٮں

اور وہ کہتے ہیں: “یہ وعدہ کب ہو گا، اگر تم راست گو ہو؟”

وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں

وہ صرف ایک ہی چیخ کا انتظار کر رہے ہیں جو انہیں پکڑ لے گی جبکہ وہ عین جھگڑے میں ہوں گے۔

ما ٮٮطروں الا صٮحه وحده ٮاحدهم وهم ٮحصموں

تب وہ نہ وصیت کر سکیں گے، نہ اپنوں کی طرف لوٹ سکیں گے۔

ڡلا ٮسٮطٮعوں ٮوصٮه ولا الى اهلهم ٮرحعوں

اور نفیری میں پھونکا جائے گا، اور وہ اپنی تربتوں سے اپنے سرپرست کی طرف امڈ کر آ پہنچیں گے۔

وٮڡح ڡى الصور ڡادا هم مں الاحداٮ الى رٮهم ٮٮسلوں

یہی ہے جس کا بے حد مہربان نے وعدہ کیا تھا، اور بھیجے ہوئے لوگوں نے سچ کہا تھا۔”

هدا ما وعد الرحمں وصدٯ المرسلوں

وہ تو بس ایک ہی چیخ ہو گی، اور وہ سب کے سب اکٹھے ہمارے سامنے حاضر کیے جائیں گے۔

اں كاٮٮ الا صٮحه وحده ڡادا هم حمٮع لدٮٮا محصروں

آج، کسی جان پر ذرا بھی ناانصافی نہ کی جائے گی، اور تمہیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے۔

ڡالٮوم لا ٮطلم ٮڡس سٮا ولا ٮحروں الا ما كٮٮم ٮعملوں

باغ کے رفیق آج لطف میں مشغول ہوں گے، وہ اور ان کے ہمسر، سایوں میں، آراستہ پلنگوں پر ٹیک لگائے ہوئے۔

اں اصحٮ الحٮه الٮوم ڡى سعل ڡكهوں هم واروحهم ڡى طلل على الاراٮك مٮكوں

وہاں ان کے لیے ذائقے ہوں گے۔

لهم ڡٮها ڡكهه

ایک مہربان سرپرست کی طرف سے بات۔

ڡولا مں رٮ رحٮم

“اور آج الگ ہو جاؤ، اے بے دخل لوگو!

وامٮروا الٮوم اٮها المحرموں

یہ ایک سیدھا راستہ ہے۔

هدا صرط مسٮڡٮم

تو کیا تم نہیں سمجھتے تھے؟

اڡلم ٮكوٮوا ٮعڡلوں

یہ ہے جہنم، جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا۔ آج اس میں جلو، ٹھکرانے کی وجہ سے۔”

هده حهٮم الٮى كٮٮم ٮوعدوں اصلوها الٮوم ٮما كٮٮم ٮكڡروں

آج ہم ان کے منہ پر مہر لگا دیتے ہیں؛ ان کے ہاتھ ہم سے بولیں گے، اور ان کے پاؤں گواہی دیں گے اس کی جو وہ کماتے تھے۔

الٮوم ٮحٮم على اڡوههم وٮكلمٮا اٮدٮهم وٮسهد ارحلهم ٮما كاٮوا ٮكسٮوں

اور اگر ہمیں منظور ہو تو ہم ان کی آنکھیں مٹا دیں؛ تب وہ راستے کی طرف آگے نکلنا چاہیں، مگر وہ صاف کیسے دیکھیں گے؟

ولو ٮسا لطمسٮا على اعٮٮهم ڡاسٮٮڡوا الصرط ڡاٮى ٮٮصروں

اور اگر ہمیں منظور ہو تو ہم انہیں ان کی جگہ پر جما دیں، اور وہ نہ آگے جا سکیں نہ لوٹ سکیں۔

ولو ٮسا لمسحٮهم على مكاٮٮهم ڡما اسٮطعوا مصٮا ولا ٮرحعوں

تو کیا وہ نہیں سمجھیں گے؟

اڡلا ٮعڡلوں

ہم نے اسے لبھانے والی تقریر نہیں سکھائی؛ یہ اس کے شایان نہیں۔

وما علمٮه السعر وما ٮٮٮعى له

یہ تو بس ایک یاد دہانی ہے اور ایک کھلی پڑھت، تاکہ تم ہر اس کو آگاہ کرو جو زندہ ہو، اور تاکہ بات ٹھکرانے والوں پر سچ ثابت ہو۔

اں هو الا دكر وڡراں مٮٮں لٮٮدر مں كاں حٮا وٮحٯ الڡول على الكڡرٮں

کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ان کے لیے، اس میں سے جو ہمارے ہاتھوں نے بنایا، مویشی پیدا کیے جن کے وہ مالک ہیں؟

اولم ٮروا اٮا حلڡٮا لهم مما عملٮ اٮدٮٮا اٮعما ڡهم لها ملكوں

اور ہم نے انہیں ان کے لیے رام کر دیا: ان میں سے بعض ان کی سواری ہیں، اور بعض کو وہ کھاتے ہیں۔

ودللٮها لهم ڡمٮها ركوٮهم ومٮها ٮاكلوں

تو کیا وہ شکر گزار نہ ہوں گے؟

اڡلا ٮسكروں

اور انہوں نے خدا کے علاوہ الٰہ بنا لیے، مدد پانے کی امید میں۔ وہ ان کی مدد نہیں کر سکتے، اور وہ خود ان کے لیے ایک حاضر کیا ہوا لشکر ہوں گے۔

واٮحدوا مں دوں الله الهه لعلهم ٮٮصروں لا ٮسٮطٮعوں ٮصرهم وهم لهم حٮد محصروں

ہم بے شک جانتے ہیں جو وہ چھپاتے ہیں اور جو وہ افشا کرتے ہیں۔

اٮا ٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

کیا انسان نہیں دیکھتا کہ ہم نے اسے ایک قطرے سے پیدا کیا، اور وہ اب کھلا جھگڑالو ہے؟

اولم ٮر الاٮسں اٮا حلڡٮه مں ٮطڡه ڡادا هو حصٮم مٮٮں

اس نے کہا: “ہڈیوں کو، جب وہ خاک ہو جائیں، کون دوبارہ زندہ کرے گا؟”

ڡال مں ٮحى العطم وهى رمٮم

کہو: “وہی انہیں دوبارہ زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا؛ وہ ہر پیدائش کو سب جاننے والا ہے۔”

ڡل ٮحٮٮها الدى اٮساها اول مره وهو ٮكل حلٯ علٮم

وہی جس نے ہرے درخت سے تمہارے لیے آگ بنائی، اور تم اسی سے سلگاتے ہو۔

الدى حعل لكم مں السحر الاحصر ٮارا ڡادا اٮٮم مٮه ٮوڡدوں

کیوں نہیں! اور وہ پیدا کرنے والا ہے، سب جاننے والا ہے۔

ٮلى وهو الحلٯ العلٮم

اور وہ ہو جاتی ہے۔

ڡٮكوں

تو اس کی شان بلند ہو جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی اعلیٰ بادشاہی ہے، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔

ڡسٮحں الدى ٮٮده ملكوٮ كل سى والٮه ٮرحعوں