Al-Mumtahana الممتحنة

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ اے وہ لوگو جو باور لائے! میرے دشمن اور اپنے دشمن کو حامی نہ بناؤ،

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الدٮں امٮوا لا ٮٮحدوا عدوى وعدوكم اولٮا

ان کی طرف محبت پیش کرتے ہوئے، حالانکہ انہوں نے اس سچ کو ٹھکرایا جو تمہارے پاس آیا،

ٮلڡوں الٮهم ٮالموده وڡد كڡروا ٮما حاكم مں الحٯ

قاصد کو اور تمہیں نکالتے ہوئے، اس لیے کہ تم خدا پر باور رکھتے ہو، جو تمہارا سرپرست ہے، اگر تم میری راہ میں جدوجہد کرنے اور میری رضامندی کی طلب میں نکلے ہو۔

ٮحرحوں الرسول واٮاكم اں ٮومٮوا ٮالله رٮكم

تم چھپ کر ان کی طرف اپنی محبت بھیجتے ہو، حالانکہ میں سب سے بہتر جانتا ہوں جو تم نے چھپایا اور جو تم نے کھول دیا۔

اں كٮٮم حرحٮم حهدا ڡى سٮٮلى واٮٮعا مرصاٮى ٮسروں الٮهم ٮالموده واٮا اعلم ٮما احڡٮٮم وما اعلٮٮم

اگر وہ تمہیں پا لیں تو وہ تمہارے دشمن ہوں گے، اور تمہارے خلاف برائی کے ساتھ اپنے ہاتھ اور اپنی زبانیں بڑھائیں گے،

اں ٮٮڡڡوكم ٮكوٮوا لكم اعدا وٮٮسطوا الٮكم اٮدٮهم والسٮٮهم ٮالسو

نہ تمہاری رشتہ داریاں نہ تمہاری اولاد تمہیں نفع دیں گی،

لں ٮٮڡعكم ارحامكم ولا اولدكم

پیشی کے دن وہ تمہارے درمیان جدائی ڈال دے گا۔

ٮوم الڡٮمه ٮڡصل ٮٮٮكم

تمہارے لیے ابراہیم میں اور ان میں جو اس کے ساتھ تھے ایک عمدہ نمونہ تھا، جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا: “ہم بے شک تم سے فارغ ہیں اور اس سے جس کی تم خدا کے علاوہ تابع داری کرتے ہو؛ ہم تمہیں ٹھکراتے ہیں، اور ہمارے اور تمہارے درمیان دشمنی اور نفرت نمودار ہو گئی، ہمیشہ کے لیے، یہاں تک کہ تم اکیلے خدا پر باور لاؤ” — سوائے ابراہیم کی اپنے باپ سے بات کے: “میں تمہارے لیے ضرور بخشش مانگوں گا، اور میں خدا کے مقابل تمہارے لیے کچھ بھی نہیں رکھتا۔”

ڡد كاٮٮ لكم اسوه حسٮه ڡى اٮرهٮم والدٮں معه اد ڡالوا لڡومهم اٮا ٮروا مٮكم ومما ٮعٮدوں مں دوں الله كڡرٮا ٮكم وٮدا ٮٮٮٮا وٮٮٮكم العدوه والٮعصا اٮدا حٮى ٮومٮوا ٮالله وحده الا ڡول اٮرهٮم لاٮٮه لاسٮعڡرں لك وما املك لك مں الله مں سى

ہمارے سرپرست، ہمیں ٹھکرانے والوں کے لیے آزمائش نہ بنا،

رٮٮا لا ٮحعلٮا ڡٮٮه للدٮں كڡروا

اور ہمیں بخش دے، ہمارے سرپرست،

واعڡر لٮا رٮٮا

تمہارے لیے ان میں بے شک ایک عمدہ نمونہ تھا، اس کے لیے جو خدا اور آخری دن کی امید رکھتا ہے۔

لڡد كاں لكم ڡٮهم اسوه حسٮه لمں كاں ٮرحوا الله والٮوم الاحر

ہو سکتا ہے کہ خدا تمہارے اور ان میں سے ان کے درمیان جنہیں تم نے دشمن بنایا محبت رکھ دے،

عسى الله اں ٮحعل ٮٮٮكم وٮٮں الدٮں عادٮٮم مٮهم موده

اور خدا سکت رکھنے والا ہے۔

والله ڡدٮر

خدا تمہیں منع نہیں کرتا کہ تم ان سے نیکی کرو اور برابری برتو جنہوں نے قانون کے بارے میں تم سے لڑائی نہیں کی اور تمہیں تمہارے گھروں سے نہیں نکالا،

لا ٮٮهٮكم الله عں الدٮں لم ٮڡٮلوكم ڡى الدٮں ولم ٮحرحوكم مں دٮركم اں ٮٮروهم وٮڡسطوا الٮهم

خدا تمہیں بس ان کو حامی بنانے سے منع کرتا ہے جنہوں نے قانون کے بارے میں تم سے لڑائی کی، تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا، اور تمہارے نکالے جانے میں مدد دی۔

اٮما ٮٮهٮكم الله عں الدٮں ڡٮلوكم ڡى الدٮں واحرحوكم مں دٮركم وطهروا على احراحكم اں ٮولوهم

اے وہ لوگو جو باور لائے! جب باور رکھنے والی عورتیں ہجرت کر کے تمہارے پاس آئیں تو انہیں جانچ لو۔

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا حاكم المومٮٮ مهحرٮ ڡامٮحٮوهں

خدا ان کے باور کو سب سے بہتر جانتا ہے۔

الله اعلم ٮاٮمٮهں

پھر اگر تم جان لو کہ وہ باور رکھنے والی ہیں تو انہیں ٹھکرانے والوں کی طرف واپس نہ لوٹاؤ۔

ڡاں علمٮموهں مومٮٮ ڡلا ٮرحعوهں الى الكڡار

نہ وہ ان کے لیے جائز ہیں، اور نہ وہ ان کے لیے جائز ہیں۔

لا هں حل لهم ولا هم ٮحلوں لهں

اور انہیں وہ دو جو انہوں نے خرچ کیا۔

واٮوهم ما اٮڡڡوا

اور تم پر کوئی الزام نہیں کہ ان سے شادی کرو، جب تم انہیں ان کے انعامات دے دو۔

ولا حٮاح علٮكم اں ٮٮكحوهں ادا اٮٮٮموهں احورهں

اور ٹھکرانے والیوں کے بندھن نہ رکھو۔

ولا ٮمسكوا ٮعصم الكواڡر

اور جو تم نے خرچ کیا وہ مانگو، اور وہ بھی مانگیں جو انہوں نے خرچ کیا۔

وسلوا ما اٮڡڡٮم ولٮسلوا ما اٮڡڡوا

یہ خدا کا فیصلہ ہے: وہ تمہارے درمیان فیصلہ کرتا ہے۔

دلكم حكم الله ٮحكم ٮٮٮكم

اور اگر تمہاری ہمسروں میں سے کوئی ٹھکرانے والوں کی طرف چلی جائے، پھر تم برابر کا بدلہ لو، تو جن کی ہمسر چلی گئی انہیں اس کے برابر دو جو انہوں نے خرچ کیا تھا۔

واں ڡاٮكم سى مں اروحكم الى الكڡار ڡعاڡٮٮم ڡاٮوا الدٮں دهٮٮ اروحهم مٮل ما اٮڡڡوا

اے اطلاع دہندہ! جب باور رکھنے والی عورتیں تمہارے پاس وفاداری پیش کرنے آئیں، اس شرط پر کہ خدا کا کچھ شریک نہ ٹھہرائیں گی، چوری نہ کریں گی، بدکاری نہ کریں گی، اپنی اولاد کو قتل نہ کریں گی، اپنے ہاتھوں اور اپنے پاؤں کے بیچ گھڑا ہوا کوئی بہتان پیش نہ کریں گی، اور معروف میں تمہاری نافرمانی نہ کریں گی، تو ان کی وفاداری قبول کر لو اور ان کے لیے خدا سے بخشش مانگو،

ٮاٮها الٮٮى ادا حاك المومٮٮ ٮٮاٮعٮك على اں لا ٮسركں ٮالله سٮا ولا ٮسرڡں ولا ٮرٮٮں ولا ٮڡٮلں اولدهں ولا ٮاٮٮں ٮٮهٮں ٮڡٮرٮٮه ٮٮں اٮدٮهں وارحلهں ولا ٮعصٮٮك ڡى معروڡ ڡٮاٮعهں واسٮعڡر لهں الله