An-Najm النجم

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ ستارے کی قسم جب وہ ڈھلے: تمہارا ساتھی نہیں بھٹکا، اور نہ وہ راہ سے ہٹا۔ وہ جذبے کے زیر اثر کچھ نہیں بولتا: یہ اس کے سوا کچھ نہیں کہ ایک انکشاف ہے جو ظاہر کیا گیا۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮحم ادا هوى ما صل صاحٮكم وما عوى وما ٮٮطٯ عں الهوى اں هو الا وحى ٮوحى

اسے شدید قوت والے، مضبوط زور والے نے سکھایا،

علمه سدٮد الڡوى دو مره

پھر وہ اپنے پورے قد کے ساتھ نمودار ہوا، سب سے بلند افق پر۔

ڡاسٮوى وهو ٮالاڡٯ الاعلى

پھر وہ قریب آیا، اور اوپر آ ٹھہرا، یہاں تک کہ وہ دو کمانوں کے فاصلے پر تھا، یا اس سے بھی زیادہ قریب۔

ٮم دٮا ڡٮدلى ڡكاں ڡاٮ ڡوسٮں او ادٮى

تو اس نے اپنے تابع دار پر ظاہر کیا جو ظاہر کیا۔

ڡاوحى الى عٮده ما اوحى

ضمیر نے اس بارے میں جھوٹ نہیں بولا جو اس نے دیکھا۔

ما كدٮ الڡواد ما راى

تو کیا تم اس سے اس پر تکرار کرو گے جو وہ دیکھتا ہے؟

اڡٮمروٮه على ما ٮرى

اس نے اسے بے شک ایک اور بار دیکھا، آخری حد کی بیری کے پاس — جس کے پاس آسرے کا باغ ہے — جب بیری اس چیز سے ڈھکی ہوئی تھی جو اسے ڈھانپ رہی تھی۔

ولڡد راه ٮرله احرى عٮد سدره المٮٮهى عٮدها حٮه الماوى اد ٮعسى السدره ما ٮعسى

بینائی نہ ہٹی، اور وہ حد سے آگے نہ نکلی۔

ما راع الٮصر وما طعى

اس نے اپنے سرپرست کے سب سے بڑے نشانوں میں سے ایک بے شک دیکھا۔

لڡد راى مں اٮٮ رٮه الكٮرى

تو کیا تم نے اللات، العزیٰ، اور منات کو دیکھا، تیسری، دوسری؟ کیا تمہارے لیے نر ہو اور اس کے لیے مادہ؟

اڡرٮٮم اللٮ والعرى ومٮوه الٮالٮه الاحرى الكم الدكر وله الاٮٮى

تب تو یہ ناانصافی کا بٹوارا ہو گا۔

ٮلك ادا ڡسمه صٮرى

حالانکہ ان کے پاس ان کے سرپرست کی طرف سے رہنمائی آ چکی ہے۔

ولڡد حاهم مں رٮهم الهدى

یا کیا انسان کے لیے وہ سب ہو گا جس کی وہ تمنا کرتا ہے؟

ام للاٮسں ما ٮمٮى

حالانکہ آخری زندگی اور پہلی زندگی خدا ہی کی ہیں۔

ڡلله الاحره والاولى

آسمانوں میں کتنے ہی کارندے ہیں جن کی سفارش کچھ کام نہیں آتی، مگر اس کے بعد کہ خدا اجازت دے، اس کے لیے جس کے لیے خدا کو منظور ہو اور جس سے وہ راضی ہو۔

وكم مں ملك ڡى السموٮ لا ٮعٮى سڡعٮهم سٮا الا مں ٮعد اں ٮادں الله لمں ٮسا وٮرصى

جو آخری زندگی پر باور نہیں رکھتے وہ کارندوں کو ضرور مؤنث کی صفت دیتے ہیں۔

اں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره لٮسموں الملٮكه ٮسمٮه الاٮٮى

اور گمان سچ کے مقابل کچھ کام نہیں آتا۔

واں الطں لا ٮعٮى مں الحٯ سٮا

تو اس سے کنی کتراؤ جس نے ہماری یاد دہانی سے منہ پھیر لیا اور بس قریبی زندگی چاہی۔

ڡاعرص عں مں ٮولى عں دكرٮا ولم ٮرد الا الحٮوه الدٮٮا

اور وہ سب سے بہتر جانتا ہے کہ کس نے رہنمائی پائی۔

وهو اعلم ٮمں اهٮدى

اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے خدا ہی کا ہے، تاکہ وہ برا کرنے والوں کو ان کے کیے کا بدلہ دے، اور بھلا کرنے والوں کو سب سے عمدہ کے ذریعے بدلہ دے۔

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص لٮحرى الدٮں اسوا ٮما عملوا وٮحرى الدٮں احسٮوا ٮالحسٮى

وہ سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون محتاط رہا۔

هو اعلم ٮمں اٮڡى

تو کیا تم نے اسے دیکھا جس نے منہ پھیر لیا، تھوڑا ہی عطا کیا، پھر خشک ہو گیا؟

اڡرٮٮ الدى ٮولى واعطى ڡلٮلا واكدى

کیا اس کے پاس ماورائے حواس کا علم ہے، کہ وہ دیکھتا ہو؟

اعٮده علم العٮٮ ڡهو ٮرى

یا کیا اسے اطلاع نہیں دی گئی اس کی جو موسیٰ کے اوراق میں ہے، اور ابراہیم کے، جو وفادار رہا: کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا،

ام لم ٮٮٮا ٮما ڡى صحڡ موسى واٮرهٮم الدى وڡى الا ٮرر وارره ورر احرى

اور یہ کہ انسان کو بس وہی ملے گا جس کی اس نے کوشش کی،

واں لٮس للاٮسں الا ما سعى

اور یہ کہ اس کی کوشش عنقریب دکھائی جائے گی،

واں سعٮه سوڡ ٮرى

پھر اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا، سب سے وفادار بدلہ،

ٮم ٮحرٮه الحرا الاوڡى

اور یہ کہ تمہارے سرپرست کی طرف آخری حد ہے،

واں الى رٮك المٮٮهى

اور یہ کہ وہی ہنساتا اور رلاتا ہے،

واٮه هو اصحك واٮكى

اور یہ کہ وہی موت دیتا اور زندہ کرتا ہے،

واٮه هو اماٮ واحٮا

اور یہ کہ اس نے جوڑے کے دونوں عنصر پیدا کیے، نر اور مادہ، ایک بوند سے جب وہ ٹپکائی جائے،

واٮه حلٯ الروحٮں الدكر والاٮٮى مں ٮطڡه ادا ٮمٮى

اور یہ کہ اس کے ذمے دوسری تکوین ہے،

واں علٮه الٮساه الاحرى

اور یہ کہ وہی ہے جس نے مال دار کیا اور پکی ملکیت دی،

واٮه هو اعٮى واڡٮى

اور یہ کہ وہی شعریٰ کا سرپرست ہے،

واٮه هو رٮ السعرى

کیونکہ وہ، وہی، زیادہ ناانصاف اور زیادہ حد شکن تھے۔

اٮهم كاٮوا هم اطلم واطعى

اور جو الٹی گئی، اسے اس نے گرا دیا۔

والموٮڡكه اهوى

پھر اسے ڈھانپ لیا اس نے جو ڈھانپا۔

ڡعسٮها ما عسى

تو اپنے سرپرست کے احسانات میں سے کس پر تم تکرار کرتے ہو؟

ڡٮاى الا رٮك ٮٮمارى

یہ پہلے آگاہ کرنے والوں میں سے ایک آگاہ کرنے والا ہے۔

هدا ٮدٮر مں الٮدر الاولى

قریب آنے والی قریب آ گئی۔

ارڡٮ الارڡه

خدا کے علاوہ کوئی اس کا بوجھ ہلکا نہیں کر سکتا۔

لٮس لها مں دوں الله كاسڡه

تو کیا اسی بیان پر تم تعجب کرتے ہو، ہنستے ہوئے، روتے نہیں، اور غفلت میں پڑے رہتے ہو؟

اڡمں هدا الحدٮٮ ٮعحٮوں وٮصحكوں ولا ٮٮكوں واٮٮم سمدوں

تو خدا کے آگے ماتھا ٹیکو، اور تابع داری کرو۔

ڡاسحدوا لله واعٮدوا