الانفطار
Al-Infitar
What Deceived You?
خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ جب آسمان پھٹ جائے گا، اور جب اجرام منتشر ہو جائیں گے، اور جب سمندر پھوٹ نکلیں گے، اور جب قبریں الٹ پلٹ کر دی جائیں گی، ایک جان جان لے گی کہ اس نے کیا آگے بڑھایا اور کیا پیچھے ہٹایا۔
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ
اے انسان! تمہارے سخی سرپرست کے بارے میں، اس کے جس نے تمہیں پیدا کیا، پھر سنوارا، پھر متوازن کیا، کس چیز نے تمہیں دھوکے میں ڈالا؟ جس بھی صورت میں اسے منظور ہوا، اس نے تمہیں ترتیب دیا۔
ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك
ہرگز نہیں! بلکہ تم ادائیگی کو جھٹلاتے ہو، حالانکہ تم پر ضرور نگہبان ہیں، شریف لکھنے والے، جو جانتے ہیں کہ تم کیا کرتے ہو۔
كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں
ضرور، نیک کردار ایک احسان میں ہوں گے۔
اں الاٮرار لڡى ٮعٮم
اور ضرور، بدکردار ایک بھٹی میں ہوں گے؛ وہ ادائیگی کے دن اس میں جلیں گے، اور وہ اس سے دور نہ جا سکیں گے۔
واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں
اور تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ ادائیگی کا دن کیا ہے؟ پھر، تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ ادائیگی کا دن کیا ہے؟
وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں
جس دن کوئی جان کسی دوسری جان کے لیے کچھ بھی نہ رکھے گی۔
ٮوم لا ٮملك ٮڡس لٮڡس سٮا
اور فرمان، اس دن، خدا کا ہے۔
والامر ٮومٮد لله