Al-Balad

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ نہیں! میں اس ملک کی قسم کھاتا ہوں، اور تم، تم اس میں مقیم ہو، اور جنم دینے والے کی اور اس کی جسے اس نے جنم دیا! ہم نے انسان کو بے شک مشقت میں پیدا کیا ہے۔

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮهدا الٮلد واٮٮ حل ٮهدا الٮلد ووالد وما ولد لڡد حلڡٮا الاٮسں ڡى كٮد

کیا وہ خیال کرتا ہے کہ کوئی اس کا کبھی کچھ نہ بگاڑ سکے گا؟ وہ کہتا ہے: “میں نے ڈھیروں مال فنا کر دیا!”

اٮحسٮ اں لں ٮڡدر علٮه احد ٮڡول اهلكٮ مالا لٮدا

کیا وہ خیال کرتا ہے کہ کسی نے اسے نہیں دیکھا؟

اٮحسٮ اں لم ٮره احد

کیا ہم نے اس کے لیے دو آنکھیں، ایک زبان اور دو ہونٹ مقرر نہیں کیے، اور کیا ہم نے اس کی دونوں راہوں پر رہنمائی نہیں کی؟

الم ٮحعل له عٮٮٮں ولساٮا وسڡٮٮں وهدٮٮه الٮحدٮں

لیکن وہ اس سے آگے نہیں لپکا جو الٹے قدم پھروا دیتی ہے۔

ڡلا اڡٮحم العڡٮه

اور تمہیں کون اس کا تصور دے گا کہ وہ کیا ہے جو الٹے قدم پھروا دیتی ہے؟

وما ادرٮك ما العڡٮه

یہ ہے کہ کسی شخص کو قرض کے بوجھ سے آزاد کیا ہو، یا فاقے کے دن رشتے داروں میں سے کسی یتیم کو، یا خاک سے چمٹے ہوئے کنگال کو کھلایا ہو۔

ڡك رڡٮه او اطعم ڡى ٮوم دى مسعٮه ٮٮٮما دا مڡرٮه او مسكٮٮا دا مٮرٮه

پھر یہ کہ وہ ان میں سے ہوا ہو جو باور لائے اور ایک دوسرے کو صبر کی تاکید کی، اور ایک دوسرے کو مہربانی کی تاکید کی۔

ٮم كاں مں الدٮں امٮوا وٮواصوا ٮالصٮر وٮواصوا ٮالمرحمه

یہی دائیں جانب کے ساتھی ہیں۔

اولٮك اصحٮ المٮمٮه

اور جنہوں نے ہماری نشانیوں کو ٹھکرایا، یہی بائیں جانب کے ساتھی ہیں۔

والدٮں كڡروا ٮاٮٮٮا هم اصحٮ المسمه

ان پر ایک مقفل آگ ہے۔

علٮهم ٮار موصده