At-Taghabun التغابن
The Day of Mutual Deception يوم التغابن
Summary and links in the frieze
In the frieze Among wives, children and goods that try him, he learns to forgive and to spend before the Day of Reunion.
Read just before, 65 leads here: The cities tasted the baleful consequences of their conduct; the next sura asks whether this information has not come to you. 65
It leads to 63: Goods and children are but a trial; the next sura asks that they not distract you from the remembrance of God. 63
Closes on “By the glorious Recitation”
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Điều ở trong các tầng trời và trên đất tôn vinh Thượng Đế.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Vương quyền thuộc về Ngài, và sự tán dương thuộc về Ngài,
له الملك وله الحمد
và Ngài làm được mọi sự.
وهو على كل سى ڡدٮر
Chính Ngài đã tạo dựng các ngươi; trong các ngươi, có kẻ chối bỏ, và trong các ngươi, có người tin.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
Và Thượng Đế là Đấng Sáng mắt về điều các ngươi làm.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Ngài đã tạo dựng các tầng trời và đất một cách đích xác, và Ngài đã ban hình dạng cho các ngươi, và Ngài đã làm cho hình dạng của các ngươi đẹp,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
và về phía Ngài là điểm đến.
والٮه المصٮر
Ngài biết điều ở trong các tầng trời và trên đất, và Ngài biết điều các ngươi giữ kín và điều các ngươi tiết lộ.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
Và Thượng Đế là Đấng Toàn tri về điều chứa trong lồng ngực.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
Bản thông báo về những kẻ đã chối bỏ từ trước chưa đến với các ngươi sao? Họ đã nếm hậu quả tai hại của lối hành xử của họ, và họ sẽ có một hình phạt đau đớn.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Điều đó, bởi vì các sứ giả của họ mang đến cho họ những bằng chứng rõ ràng, và họ đã nói: “Những con người sẽ dẫn lối chúng tôi sao?”
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
Bấy giờ họ chối bỏ và quay lưng, và Thượng Đế đã không cần đến họ,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
và Thượng Đế là Đấng Giàu có, Đấng Đáng tán dương.
والله عٮى حمٮد
Những kẻ chối bỏ tuyên bố rằng họ sẽ không bao giờ được dấy lên.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Hãy nói: “Có chứ, thề bởi Đấng Giám hộ của tôi, các anh chắc chắn sẽ được dấy lên, rồi các anh chắc chắn sẽ được thông báo về điều các anh đã làm.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
Và điều ấy dễ dàng đối với Thượng Đế.”
ودلك على الله ٮسٮر
Vậy hãy tin vào Thượng Đế, vào sứ giả của Ngài, và vào ánh sáng mà Chúng Ta đã hạ xuống.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
Và Thượng Đế là Đấng Am tường về điều các ngươi làm.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
Ngày Ngài sẽ tụ họp các ngươi cho Ngày Hội họp, đó sẽ là Ngày Lừa dối Lẫn nhau.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
Và ai tin vào Thượng Đế và làm một việc lành mạnh, Chúng Ta sẽ che phủ cho người ấy những hành vi xấu của người ấy, và Chúng Ta sẽ đưa người ấy vào những khu vườn có sông chảy bên dưới, nơi họ sẽ ở lại mãi mãi, vĩnh viễn.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
Đó là chiến thắng vĩ đại.
دلك الڡور العطٮم
Và những kẻ đã chối bỏ và đã gọi là dối các dấu hiệu của Chúng Ta — đó là những bạn đồng hành của Lửa, ở lại đó mãi mãi,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
và nơi đến tồi tệ biết bao!
وٮٮس المصٮر
Không tai ương nào giáng xuống ngoại trừ với sự cho phép của Thượng Đế.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
Và ai tin vào Thượng Đế, Ngài dẫn lối lõi của người ấy,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
và Thượng Đế là Đấng Toàn tri về mọi sự.
والله ٮكل سى علٮم
Và hãy chiều ý Thượng Đế, và hãy chiều ý sứ giả.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
Và nếu các ngươi quay lưng, sứ giả của Chúng Ta chỉ có bổn phận chuyển giao tường minh.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Thượng Đế, không có vị thần nào ngoài Ngài.
الله لا اله الا هو
Và chính cho Thượng Đế mà những người tin phải ủy nhiệm.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
Hỡi những người đã tin! Có, trong số những người hôn phối và con cái của các ngươi, một kẻ thù cho các ngươi; hãy cảnh giác với họ.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Nhưng nếu các ngươi châm chước, nếu các ngươi lật trang, và nếu các ngươi tha thứ, Thượng Đế quả thật là Đấng Chí Khoan thứ, Đấng Nhân từ.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Của cải và con cái của các ngươi chỉ là một sự thử thách,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
và chính nơi Thượng Đế là một phần thưởng vĩ đại.
والله عٮده احر عطٮم
Vậy hãy phòng thân trước Thượng Đế trong khả năng của các ngươi, hãy lắng nghe, hãy chiều ý, và hãy chi dùng: đó sẽ là điều tốt cho chính các ngươi.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
Và ai được làm cho phòng thân khỏi sự tham lam của Bản ngã mình, những kẻ ấy là những kẻ thành đạt.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Nếu các ngươi cho Thượng Đế một khoản vay đẹp, Ngài sẽ nhân đôi nó cho các ngươi và tha thứ cho các ngươi,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
và Thượng Đế là Đấng Chí Biết ơn, Đấng Điềm đạm.
والله سكور حلٮم
Đấng biết điều ngoài tầm giác quan và điều được chứng thực,
علم العٮٮ والسهده
Đấng Toàn Lực, Đấng Minh triết.
العرٮر الحكٮم