Al-Jumu'a الجمعة
Day of reunion يوم الجمعة
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Điều ở trong các tầng trời và trên đất tôn vinh Thượng Đế, Đấng Quân vương, Đấng Thiêng liêng, Đấng Toàn Lực, Đấng Minh triết.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
Chính Ngài đã dấy lên, giữa những người không có Sách trước đó, một sứ giả xuất thân từ chính họ, tụng cho họ các dấu hiệu của Ngài, làm họ trong sạch và dạy họ Sách và minh triết, trong khi họ chắc chắn đã ở, từ trước, trong một sự sai lạc rõ ràng — cũng như cho những người khác trong họ chưa theo kịp họ.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
Và Ngài là Đấng Toàn Lực, Đấng Minh triết.
وهو العرٮر الحكٮم
Đó là ân sủng của Thượng Đế, mà Ngài ban cho kẻ nào Ngài vừa ý.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
Và Thượng Đế nắm giữ ân sủng vĩ đại.
والله دو الڡصل العطٮم
Ví dụ về những kẻ được giao phó Tawrah, và sau đó không mang nó, là ví dụ về con lừa mang đồ dùng đi đường.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
Thật là một ví dụ đáng ghét, ví dụ về dân đã gọi là dối các dấu hiệu của Thượng Đế!
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
Và Thượng Đế không dẫn lối dân bất nghĩa.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Hãy nói: “Hỡi các anh, những Người chuyển hướng! Nếu các anh tuyên bố là đồng minh của Thượng Đế, loại trừ mọi người khác, thì hãy mong muốn cái chết, nếu các anh trung thực.”
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Nhưng họ sẽ không bao giờ ước ao nó, vì điều tay họ đã gửi đi trước.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
Và Thượng Đế là Đấng Toàn tri về những kẻ bất nghĩa.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Hãy nói: “Cái chết mà các anh chạy trốn quả thật sẽ gặp các anh; rồi các anh sẽ được đưa trở về với Đấng biết điều ngoài tầm giác quan và điều được chứng thực, và Ngài sẽ thông báo cho các anh điều các anh đã làm.”
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
Hỡi những người đã tin! Khi lời gọi được cất lên cho Liên lạc, vào ngày hội họp ấy, hãy rảo bước đến lời nhắc về Thượng Đế, và hãy bỏ mặc việc mua bán.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Điều đó tốt hơn cho các ngươi, nếu các ngươi biết.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Rồi, khi Liên lạc đã xong, hãy trải ra trên đất, hãy tìm kiếm đặc ân của Thượng Đế, và hãy nhớ lại Thượng Đế thật dồi dào, có lẽ các ngươi sẽ thành đạt.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
Và khi họ thấy một cuộc giao thương hoặc một sự giải trí, họ tản ra về phía nó và để ngươi đứng.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Hãy nói: “Điều ở nơi Thượng Đế tốt hơn sự giải trí và cuộc giao thương.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
Và Thượng Đế là người tốt nhất trong những người cấp lộc.”
والله حٮر الررڡٮں