Al-Mujadala المجادلة

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Thượng Đế nhất định đã nghe lời nói của người nữ bàn luận với ngươi về người hôn phối của mình và than phiền với Thượng Đế; và Thượng Đế nghe cuộc đối thoại của các ngươi,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

Những ai trong các ngươi đưa lưng về phía vợ của mình — những người ấy không phải là mẹ của họ.

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

Mẹ của họ chỉ là những người đã sinh ra họ.

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

Và họ chắc chắn thốt ra ở đó một lời nói bị khước từ và một sự giả mạo.

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

Và những ai đưa lưng về phía vợ của mình rồi lặp lại điều họ đã nói sẽ phải trả lại sự độc lập cho một người bị món nợ ràng buộc trước khi tiếp xúc nhau trở lại.

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Đó là điều mà các ngươi được khuyên nhủ.

دلكم ٮوعطوں ٮه

Ai không tìm thấy phương tiện cho điều đó sẽ thực hiện sự kiêng cữ hai tháng liên tiếp trước khi tiếp xúc nhau trở lại.

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Ai không thể làm vậy sẽ nuôi sáu mươi người thiếu thốn.

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

Điều đó, để các ngươi tin vào Thượng Đế và sứ giả của Ngài.

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

Và đó là các giới hạn của Thượng Đế.

وٮلك حدود الله

Những kẻ chống đối Thượng Đế và sứ giả của Ngài một cách thù địch quả thật sẽ bị quật ngã, như những kẻ trước họ đã bị.

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

Vậy mà Chúng Ta đã hạ xuống những dấu hiệu rõ ràng.

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

Ngày Thượng Đế sẽ dấy họ lên, tất cả, và thông báo cho họ điều họ đã làm.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

Thượng Đế đã đếm nó, trong khi họ đã quên nó.

احصٮه الله وٮسوه

Ngươi há không thấy rằng Thượng Đế biết điều ở trong các tầng trời và điều ở trên đất?

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Không có cuộc mật bàn nào của ba người mà Ngài không là người thứ tư của họ, cũng không của năm người mà Ngài không là người thứ sáu của họ, không ít hơn cũng không nhiều hơn thế mà Ngài không ở cùng họ, dù họ ở đâu.

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

Rồi Ngài sẽ thông báo cho họ điều họ đã làm, vào Ngày Trình diện,

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

Ngươi há không thấy những kẻ đã bị cấm mật bàn, rồi lặp lại điều đã bị cấm với họ và mật bàn để phạm tội, thù địch và bất tuân sứ giả?

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Và khi họ đến với ngươi, họ chào ngươi bằng một lời chào mà Thượng Đế không chào ngươi, và nói trong chính họ: “Tại sao Thượng Đế không giáng hình phạt lên chúng tôi vì điều chúng tôi nói?”

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

Jahannam đủ cho họ.

حسٮهم حهٮم

Họ sẽ chịu thiêu đốt ở đó.

ٮصلوٮها

Hỡi những người đã tin! Khi các ngươi mật bàn, đừng mật bàn để phạm tội, thù địch và bất tuân sứ giả.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Nhưng hãy mật bàn vì đức hạnh và sự phòng thân.

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

Cuộc mật bàn chỉ đến từ Kẻ làm chệch, để làm đau buồn những người tin; nhưng nó không thể gây hại gì cho họ, ngoại trừ với sự cho phép của Thượng Đế.

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

Hỡi những người đã tin! Khi các ngươi được bảo hãy nhường chỗ trong các hội chúng, hãy nhường; Thượng Đế sẽ nhường chỗ cho các ngươi.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

Và khi các ngươi được bảo hãy đứng dậy, hãy đứng dậy; Thượng Đế sẽ nâng lên từng bậc những ai trong các ngươi tin và những ai đã được trao tri thức.

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

Hỡi những người đã tin! Khi các ngươi mật bàn với sứ giả, hãy gửi đi trước một của cho đi trước cuộc mật bàn của các ngươi.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

Điều ấy tốt hơn cho các ngươi, và sạch hơn.

دلك حٮر لكم واطهر

Các ngươi đã lo âu việc gửi đi trước những của cho đi trước các cuộc mật bàn của các ngươi sao?

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

Vì các ngươi đã không làm điều đó và Thượng Đế đã quay lại với các ngươi bằng lòng khoan dung, hãy duy trì Liên lạc và hãy ban sự hào phóng thuần khiết.

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

Và hãy chiều ý Thượng Đế và sứ giả của Ngài.

واطٮعوا الله ورسوله

Thượng Đế đã chuẩn bị cho họ một hình phạt khắc nghiệt,

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Cả của cải của họ lẫn con cái của họ sẽ không giúp ích gì cho họ trước Thượng Đế.

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

Ngày Thượng Đế sẽ dấy họ lên, tất cả, họ sẽ thề nguyền với Ngài như họ thề nguyền với các ngươi, nghĩ rằng mình đứng trên một điều gì.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

Kẻ làm chệch đã chiếm lấy họ và khiến họ quên lời nhắc về Thượng Đế.

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

Những kẻ ấy là phe của Kẻ làm chệch.

اولٮك حرٮ السٮطں

Thượng Đế đã viết: “Ta chắc chắn sẽ chiến thắng, Ta và các sứ giả của Ta.”

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

Ngươi sẽ không tìm thấy những người tin vào Thượng Đế và Ngày cuối mà lại dành tình cảm cho những kẻ chống đối Thượng Đế và sứ giả của Ngài một cách thù địch, dẫu họ là cha của họ, con trai của họ, anh em của họ hay người thân cận của họ.

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

Đó là những kẻ mà trong lõi của họ Ngài đã ghi niềm tin, mà Ngài đã làm vững mạnh bằng một Dòng chảy vào từ Ngài, và mà Ngài sẽ đưa vào những khu vườn có sông chảy bên dưới, để ở lại mãi mãi.

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Thượng Đế hài lòng về họ, và họ hài lòng về Ngài.

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

Những kẻ ấy là phe của Thượng Đế.

اولٮك حرٮ الله