Al-Waqi'a الواقعة

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Khi Biến cố xảy đến, không ai có thể gọi là dối sự xảy đến của nó.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا وڡعٮ الواڡعه لٮس لوڡعٮها كادٮه

Hạ thấp, nâng cao — khi đất sẽ bị lay động bởi một sự lay động dữ dội, và những ngọn núi sẽ bị nghiền vụn bởi một sự nghiền vụn hoàn toàn, trở thành bụi bị phân tán, và các ngươi sẽ là ba hạng.

حاڡصه راڡعه ادا رحٮ الارص رحا وٮسٮ الحٮال ٮسا ڡكاٮٮ هٮا مٮٮٮا وكٮٮم اروحا ٮلٮه

Những bạn đồng hành bên phải — những bạn đồng hành bên phải là gì?

ڡاصحٮ المٮمٮه ما اصحٮ المٮمٮه

Và những bạn đồng hành bên trái — những bạn đồng hành bên trái là gì?

واصحٮ المسمه ما اصحٮ المسمه

Và những kẻ đi trước, những kẻ đi trước...

والسٮڡوں السٮڡوں

Những kẻ ấy là những kẻ được kéo gần, trong những khu vườn của ân huệ.

اولٮك المڡرٮوں ڡى حٮٮ الٮعٮم

Một binh đoàn trong số những kẻ đầu tiên, và ít trong số những kẻ cuối, trên những trường kỷ đan kết, tựa khuỷu tay trên đó, đối mặt nhau.

ٮله مں الاولٮں وڡلٮل مں الاحرٮں على سرر موصوٮه مٮكٮں علٮها مٮڡٮلٮں

Quanh họ sẽ có những đứa trẻ được làm cho vĩnh viễn đi vòng, cùng với những chiếc ly, những bình rót, và một chiếc cốc nước suối — mà họ sẽ không bị đau đầu cũng không bị làm say — và hương vị mà họ sẽ chọn, và thịt chim mà họ sẽ ham muốn.

ٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ٮاكواٮ واٮارٮٯ وكاس مں معٮں لا ٮصدعوں عٮها ولا ٮٮرڡوں وڡكهه مما ٮٮحٮروں ولحم طٮر مما ٮسٮهوں

Và những người đối thoại làm chỗ dựa, giống như viên ngọc trai được che chở kỹ, để đền đáp điều họ đã làm.

وحور عٮں كامٮل اللولو المكٮوں حرا ٮما كاٮوا ٮعملوں

Ở đó họ sẽ không nghe sự phù phiếm cũng không nghe sự kích động phạm tội.

لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا ٮاٮٮما

Chỉ một lời nói: “Bình an, bình an”.

الا ڡٮلا سلما سلما

Và những bạn đồng hành bên phải — những bạn đồng hành bên phải là gì?

واصحٮ الٮمٮں ما اصحٮ الٮمٮں

Giữa những cây táo gai không có gai, những cây chuối có buồng chồng lên nhau, một bóng râm trải rộng, một dòng nước chảy không ngừng, những hương vị dồi dào, không gián đoạn cũng không bị ngăn trở, và những tấm nệm cao.

ڡى سدر محصود وطلح مٮصود وطل ممدود وما مسكوٮ وڡكهه كٮٮره لا مڡطوعه ولا ممٮوعه وڡرس مرڡوعه

Chúng Ta đã làm cho họ sinh ra bằng một sự sinh, và Chúng Ta đã làm họ thành những sinh thể khởi đầu, biết yêu mến, sinh nở và cùng một dòng, cho những bạn đồng hành bên phải.

اٮا اٮساٮهں اٮسا ڡحعلٮهں اٮكارا عرٮا اٮراٮا لاصحٮ الٮمٮں

Một binh đoàn trong số những kẻ đầu tiên và một binh đoàn trong số những kẻ cuối.

ٮله مں الاولٮں وٮله مں الاحرٮں

Và những bạn đồng hành bên trái — những bạn đồng hành bên trái là gì?

واصحٮ السمال ما اصحٮ السمال

Trong một ngọn gió nóng bỏng, một dòng nước sôi, và một bóng râm của khói đen — không mát cũng không rộng lượng.

ڡى سموم وحمٮم وطل مں ٮحموم لا ٮارد ولا كرٮم

Trước đây họ là những kẻ giàu sang.

اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك مٮرڡٮں

Và họ cố chấp trong sự bội thề vĩ đại.

وكاٮوا ٮصروں على الحٮٮ العطٮم

Và họ nói: “Khi chúng tôi đã chết, đã thành đất và xương cốt, chúng tôi sẽ thực sự được dấy lên không? Và cả tổ tiên đầu tiên của chúng tôi nữa?”

وكاٮوا ٮڡولوں اٮدا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں اواٮاوٮا الاولوں

Hãy nói: “Những kẻ đầu tiên và những kẻ cuối chắc chắn sẽ được tụ họp tại hẹn gặp đã ấn định của một ngày được biết.”

ڡل اں الاولٮں والاحرٮں لمحموعوں الى مٮڡٮ ٮوم معلوم

Rồi các ngươi, hỡi những kẻ sai lạc, những kẻ gọi là dối, chắc chắn sẽ ăn từ cây Zaqqum, các ngươi sẽ làm đầy bụng bằng nó, rồi các ngươi sẽ uống thêm nước sôi lên trên, uống như những con lạc đà khát uống.

ٮم اٮكم اٮها الصالوں المكدٮوں لاكلوں مں سحر مں رڡوم ڡمالوں مٮها الٮطوں ڡسرٮوں علٮه مں الحمٮم ڡسرٮوں سرٮ الهٮم

Đó là sự tiếp đón họ vào Ngày Đáo hạn.

هدا ٮرلهم ٮوم الدٮں

Vậy tại sao các ngươi không tuyên bố là trung thực?

ڡلولا ٮصدڡوں

Vậy các ngươi có thấy điều các ngươi phóng ra không? Chính các ngươi tạo dựng nó, hay Chúng Ta là Đấng Tạo dựng?

اڡرٮٮم ما ٮمٮوں اٮٮم ٮحلڡوٮه ام ٮحں الحلڡوں

Chính Chúng Ta đã xác định cái chết giữa các ngươi, và Chúng Ta sẽ không thể bị vượt trước: Chúng Ta có thể thay thế các ngươi bằng những kẻ giống các ngươi và làm cho các ngươi sinh ra trong điều các ngươi không biết.

ٮحں ڡدرٮا ٮٮٮكم الموٮ وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں على اں ٮٮدل امٮلكم وٮٮسٮكم ڡى ما لا ٮعلموں

Vậy tại sao các ngươi không nhớ lại?

ڡلولا ٮدكروں

Vậy các ngươi có thấy điều các ngươi cày xới không? Chính các ngươi gieo nó, hay Chúng Ta là Đấng Gieo?

اڡرٮٮم ما ٮحرٮوں اٮٮم ٮررعوٮه ام ٮحں الررعوں

Nếu Chúng Ta vừa ý, thì Chúng Ta sẽ biến chúng thành mảnh vụn, và các ngươi sẽ cứ than vãn: “Này chúng tôi chắc chắn bị mắc nợ! Này đúng hơn chúng tôi bị tước đoạt.”

لو ٮسا لحعلٮه حطما ڡطلٮم ٮڡكهوں اٮا لمعرموں ٮل ٮحں محروموں

Vậy các ngươi có thấy nước các ngươi uống không? Chính các ngươi đã hạ nó xuống từ mây, hay Chúng Ta là Đấng hạ nó xuống?

اڡرٮٮم الما الدى ٮسرٮوں اٮٮم اٮرلٮموه مں المرں ام ٮحں المٮرلوں

Vậy tại sao các ngươi không biết ơn?

ڡلولا ٮسكروں

Vậy các ngươi có thấy lửa các ngươi nhóm không? Chính các ngươi đã làm cho cây của nó sinh ra, hay Chúng Ta là Đấng làm cho nó sinh ra?

اڡرٮٮم الٮار الٮى ٮوروں اٮٮم اٮساٮم سحرٮها ام ٮحں المٮسوں

Chúng Ta đã làm nó thành một lời nhắc và một công dụng cho những kẻ tự nhận mình vững sức.

ٮحں حعلٮها ٮدكره ومٮعا للمڡوٮں

Vậy hãy tôn vinh nhân danh Đấng Giám hộ của ngươi, Đấng Vĩ đại.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم

Không! Ta thề bởi các vị trí của các vì sao — và đó chắc chắn là một lời thề vĩ đại, nếu các ngươi biết — rằng đó chắc chắn là một Bài đọc cao quý, trong một bản viết được che chở kỹ, mà chỉ những kẻ được làm trong sạch tiếp xúc.

ڡلا اڡسم ٮموڡع الٮحوم واٮه لڡسم لو ٮعلموں عطٮم اٮه لڡراں كرٮم ڡى كٮٮ مكٮوں لا ٮمسه الا المطهروں

Một sự hạ xuống đến từ Đấng Giám hộ của muôn loài.

ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں

Vậy các ngươi nhân nhượng với diễn từ này sao, và các ngươi đặt lộc của mình ở chỗ gọi là dối?

اڡٮهدا الحدٮٮ اٮٮم مدهٮوں وٮحعلوں ررڡكم اٮكم ٮكدٮوں

Vậy tại sao, khi nó lên đến cổ họng, và vào lúc ấy các ngươi nhìn, và Chúng Ta gần nó hơn các ngươi, nhưng các ngươi không thấy rõ — vậy tại sao, nếu các ngươi không phải trả nợ, các ngươi không làm nó trở về, nếu các ngươi trung thực?

ڡلولا ادا ٮلعٮ الحلڡوم واٮٮم حٮٮٮد ٮٮطروں وٮحں اڡرٮ الٮه مٮكم ولكں لا ٮٮصروں ڡلولا اں كٮٮم عٮر مدٮٮٮں ٮرحعوٮها اں كٮٮم صدڡٮں

Còn kẻ thuộc số những kẻ được kéo gần: một sự nghỉ ngơi, một hương thơm, và một khu vườn của ân huệ.

ڡاما اں كاں مں المڡرٮٮں ڡروح ورٮحاں وحٮٮ ٮعٮم

Và còn kẻ thuộc số những bạn đồng hành bên phải: “Bình an cho anh”, từ những bạn đồng hành bên phải.

واما اں كاں مں اصحٮ الٮمٮں ڡسلم لك مں اصحٮ الٮمٮں

Và còn kẻ thuộc số những kẻ gọi là dối, những kẻ sai lạc: một sự tiếp đón bằng nước sôi và một sự thiêu đốt trong Lò nung.

واما اں كاں مں المكدٮٮں الصالٮں ڡٮرل مں حمٮم وٮصلٮه ححٮم

Điều này chắc chắn là chân lý của sự xác tín.

اں هدا لهو حٯ الٮڡٮں

Vậy hãy tôn vinh nhân danh Đấng Giám hộ của ngươi, Đấng Vĩ đại.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم