Al-Mulk الملك
The Dominion الملك
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Phúc thay Đấng mà vương quyền ở trong các bàn tay của Ngài, và Ngài làm được mọi sự,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮٮرك الدى ٮٮده الملك وهو على كل سى ڡدٮر
Đấng đã tạo dựng cái chết và sự sống để thử thách các ngươi: ai trong các ngươi hành xử tốt nhất.
الدى حلٯ الموٮ والحٮوه لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا
Và chính Ngài là Đấng Toàn Lực, Đấng Chí Khoan thứ.
وهو العرٮر العڡور
Đấng đã tạo dựng bảy tầng trời chồng lên nhau.
الدى حلٯ سٮع سموٮ طٮاڡا
Ngươi không thấy trong sự tạo dựng của Đấng Toàn Nhân từ bất kỳ sự bất hòa hợp nào.
ما ٮرى ڡى حلٯ الرحمں مں ٮڡوٮ
Hãy quay tầm mắt lại: ngươi có thấy kẽ nứt nào không?
ڡارحع الٮصر هل ٮرى مں ڡطور
Rồi hãy quay tầm mắt lại hai lần: tầm mắt sẽ trở về với ngươi bị đẩy lùi và hụt hơi.
ٮم ارحع الٮصر كرٮٮں ٮٮڡلٮ الٮك الٮصر حاسٮا وهو حسٮر
Chúng Ta quả thật đã trang hoàng bầu trời gần nhất bằng những ngọn đèn, và Chúng Ta đã làm chúng thành những tia phóng chống lại những Kẻ làm chệch, và Chúng Ta đã sắm sẵn cho chúng hình phạt của Than hồng rực.
ولڡد رٮٮا السما الدٮٮا ٮمصٮٮح وحعلٮها رحوما للسٮطٮں واعٮدٮا لهم عداٮ السعٮر
Và cho những kẻ đã chối bỏ Đấng Giám hộ của họ, hình phạt của Jahannam,
وللدٮں كڡروا ٮرٮهم عداٮ حهٮم
và nơi đến tồi tệ biết bao!
وٮٮس المصٮر
Khi họ bị ném vào đó, họ sẽ nghe tiếng gầm của nó, trong khi nó sôi sục, sắp nứt ra vì cơn điên giận.
ادا الڡوا ڡٮها سمعوا لها سهٮڡا وهى ٮڡور ٮكاد ٮمٮر مں العٮط
Mỗi lần một đám đông bị ném vào đó, những người được cắt cử của nó sẽ hỏi họ: “Há chưa có người cảnh tỉnh nào đến với các anh sao?”
كلما الڡى ڡٮها ڡوح سالهم حرٮٮها الم ٮاٮكم ٮدٮر
Họ sẽ nói: “Có chứ, một người cảnh tỉnh đã đến với chúng tôi, nhưng chúng tôi đã gọi là dối và đã nói: ‘Thượng Đế đã không hạ xuống điều gì, các anh chỉ ở trong một sự sai lạc lớn.’”
ڡالوا ٮلى ڡد حاٮا ٮدٮر ڡكدٮٮا وڡلٮا ما ٮرل الله مں سى اں اٮٮم الا ڡى صلل كٮٮر
Và họ sẽ nói: “Nếu chúng tôi đã lắng nghe hoặc vận dụng lý trí, thì chúng tôi hẳn đã không ở trong số những bạn đồng hành của Than hồng rực.”
وڡالوا لو كٮا ٮسمع او ٮعڡل ما كٮا ڡى اصحٮ السعٮر
Vậy họ sẽ nhận ra lỗi của mình:
ڡاعٮرڡوا ٮدٮٮهم
xa dạt đi những bạn đồng hành của Than hồng rực!
ڡسحڡا لاصحٮ السعٮر
Những kẻ e ngại Đấng Giám hộ của họ dẫu Ngài ngoài tầm giác quan của họ quả thật sẽ có một sự tha thứ và một phần thưởng lớn.
اں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ لهم معڡره واحر كٮٮر
Và dù các ngươi giữ kín lời nói của các ngươi hay nói lớn tiếng,
واسروا ڡولكم او احهروا ٮه
bởi vì Ngài là Đấng Toàn tri về điều chứa trong lồng ngực.
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
Đấng đã tạo dựng há không biết sao, trong khi Ngài là Đấng Tinh tế, Đấng Am tường?
الا ٮعلم مں حلٯ وهو اللطٮڡ الحٮٮر
Chính Ngài đã làm cho đất thuần phục đối với các ngươi; vậy hãy đi trong những vùng rộng của nó và hãy ăn từ lộc của Ngài.
هو الدى حعل لكم الارص دلولا ڡامسوا ڡى مٮاكٮها وكلوا مں ررڡه
Và hướng về Ngài là Sự trải ra.
والٮه الٮسور
Các ngươi có yên ổn trước Đấng ở trong bầu trời, rằng Ngài khiến đất nuốt các ngươi, và đây nó bấy giờ rung chuyển không?
امٮٮم مں ڡى السما اں ٮحسڡ ٮكم الارص ڡادا هى ٮمور
Hay các ngươi yên ổn trước Đấng ở trong bầu trời, rằng Ngài phái đến các ngươi một cơn mưa sỏi?
ام امٮٮم مں ڡى السما اں ٮرسل علٮكم حاصٮا
Bấy giờ các ngươi sẽ biết lời cảnh tỉnh của Ta ra sao.
ڡسٮعلموں كٮڡ ٮدٮر
Những kẻ trước họ quả thật đã gọi là dối,
ولڡد كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم
và sự khước từ của Ta đã ra sao!
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
Há họ không thấy những con chim phía trên họ, xếp thẳng đôi cánh và khép chúng lại sao?
اولم ٮروا الى الطٮر ڡوڡهم صڡٮ وٮڡٮصں
Không gì giữ chúng ngoại trừ Đấng Toàn Nhân từ,
ما ٮمسكهں الا الرحمں
bởi vì Ngài là Đấng Sáng mắt về mọi vật.
اٮه ٮكل سى ٮصٮر
Hay ai là kẻ sẽ là một đạo quân cho các ngươi và cứu viện các ngươi, ngoài Đấng Toàn Nhân từ?
امں هدا الدى هو حٮد لكم ٮٮصركم مں دوں الرحمں
Những kẻ chối bỏ chỉ ở trong sự lừa gạt.
اں الكڡروں الا ڡى عرور
Hay ai là kẻ sẽ cấp lộc cho các ngươi, nếu Ngài giữ lại lộc của Ngài?
امں هدا الدى ٮررڡكم اں امسك ررڡه
Nhưng họ sa lầy trong sự xấc xược và sự xa lánh.
ٮل لحوا ڡى عٮو وٮڡور
Kẻ đi lật úp trên mặt mình có được dẫn lối tốt hơn, hay kẻ đi thẳng trên một con đường ngay thẳng?
اڡمں ٮمسى مكٮا على وحهه اهدى امں ٮمسى سوٮا على صرط مسٮڡٮم
Hãy nói: “Chính Ngài đã làm cho các anh sinh ra và đã đặt cho các anh thính giác, tầm mắt và các Lương tâm.
ڡل هو الدى اٮساكم وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
Các anh biết ơn ít biết bao!”
ڡلٮلا ما ٮسكروں
Hãy nói: “Chính Ngài đã rải các anh trên đất, và chính hướng về Ngài các anh sẽ được triệu tập.”
ڡل هو الدى دراكم ڡى الارص والٮه ٮحسروں
Và họ nói: “Bao giờ có lời hứa này, nếu các anh trung thực?”
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
Hãy nói: “Tri thức chỉ thuộc về Thượng Đế; tôi chỉ là một người cảnh tỉnh tường minh.”
ڡل اٮما العلم عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
Rồi, khi họ thấy nó gần, sự khó chịu sẽ in lên gương mặt của những kẻ đã chối bỏ, và sẽ được nói: “Đây là điều các anh đã đòi hỏi.”
ڡلما راوه رلڡه سٮٮ وحوه الدٮں كڡروا وڡٮل هدا الدى كٮٮم ٮه ٮدعوں
Hãy nói: “Các anh có thấy không? Dù Thượng Đế tiêu diệt tôi, tôi và những người ở cùng tôi, hay Ngài ban lòng nhân từ cho chúng tôi, thì ai sẽ cấp chỗ trú cho những kẻ chối bỏ khỏi một hình phạt đau đớn?”
ڡل ارٮٮم اں اهلكٮى الله ومں معى او رحمٮا ڡمں ٮحٮر الكڡرٮں مں عداٮ الٮم
Hãy nói: “Chính Ngài là Đấng Toàn Nhân từ; chúng tôi tin vào Ngài và chính nơi Ngài chúng tôi ủy nhiệm.
ڡل هو الرحمں امٮا ٮه وعلٮه ٮوكلٮا
Các anh sẽ sớm biết ai ở trong một sự sai lạc rõ ràng.”
ڡسٮعلموں مں هو ڡى صلل مٮٮں
Hãy nói: “Các anh có thấy không? Nếu nước của các anh chìm xuống dưới đất, thì ai sẽ mang đến cho các anh một dòng nước suối?”
ڡل ارٮٮم اں اصٮح ماوكم عورا ڡمں ٮاٮٮكم ٮما معٮں