Al-Jinn الجن
The Occulted الجن
The section and its links
“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)
What was shown before: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Hãy nói: “Đã được truyền đạt cho tôi rằng một nhóm Kẻ ẩn mình đã lắng nghe, và họ đã nói: Chúng tôi đã nghe một bài đọc đáng ngạc nhiên, dẫn lối đến sự ngay thẳng; vì thế chúng tôi đã tin vào nó, và chúng tôi sẽ không bao giờ còn đặt ngang hàng ai với Đấng Giám hộ của chúng tôi.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا
Và sự huy hoàng của Đấng Giám hộ của chúng tôi cao: Ngài không nhận cho mình bạn đời cũng không đứa con.
واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا
Và kẻ ngu dại giữa chúng tôi đã nói, chống lại Thượng Đế, những lời quá đáng.
واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا
Và chúng tôi đã ức đoán rằng cả loài người lẫn những Kẻ ẩn mình sẽ không bao giờ nói lời dối trá chống lại Thượng Đế.
واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا
Và có những người đàn ông, trong loài người, nương náu nơi những người đàn ông trong số những Kẻ ẩn mình, và điều đó chỉ làm tăng thêm sự nghiền nát của họ.
واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا
Và họ đã ức đoán, như chính các anh đã ức đoán, rằng Thượng Đế sẽ không bao giờ dấy lên ai.
واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا
Và chúng tôi đã chạm vào bầu trời, và thấy nó đầy một đội canh khắc nghiệt và những vật phóng rực lửa.
واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا
Và chúng tôi đã đứng ở đó tại các chốt để lắng nghe; nhưng bất cứ ai thử lắng nghe bây giờ thấy một vật phóng rực lửa rình sẵn chống lại mình.
واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا
Và chúng tôi không có ý niệm liệu một điều xấu được muốn cho những ai ở trên đất, hay Đấng Giám hộ của họ muốn cho họ sự ngay thẳng.
واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا
Và giữa chúng tôi có những kẻ lành mạnh, và giữa chúng tôi những kẻ ít lành mạnh hơn:
واٮا مٮا الصلحوں ومٮا دوں دلك
chúng tôi đã bị chia thành những đường lối hành xử bị phân tán.
كٮا طراٮٯ ڡددا
Và chúng tôi đã ức đoán rằng chúng tôi sẽ không bao giờ có thể làm Thượng Đế bất lực trên đất, cũng không thể làm Ngài bất lực bằng cách chạy trốn.
واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا
Và, khi chúng tôi nghe sự dẫn lối, chúng tôi đã tin vào nó;
واٮا لما سمعٮا الهدى امٮا ٮه
bất cứ ai tin vào Đấng Giám hộ của mình khi ấy không sợ bị thiệt hại cũng không bị nghiền nát.
ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا
Và giữa chúng tôi có những người trọn vẹn với Thượng Đế, và giữa chúng tôi những kẻ đi lệch:
واٮا مٮا المسلموں ومٮا الڡسطوں
bất cứ ai trọn vẹn với Thượng Đế, những kẻ ấy đã tìm kiếm sự ngay thẳng,
ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا
còn những kẻ đi lệch, họ đã trở thành củi của Jahannam.
واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا
Và rằng, nếu họ đã đứng thẳng trên đường lối hành xử, thì Chúng Ta hẳn đã cho họ uống một dòng nước đầy ắp, để thử thách họ bằng nó.
والو اسٮڡموا على الطرٮڡه لاسڡٮٮهم ما عدڡا لٮڡٮٮهم ڡٮه
Và bất cứ ai lánh xa lời nhắc về Đấng Giám hộ của mình, Chúng Ta dồn người ấy vào một hình phạt không ngừng đi lên.
ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا
Và rằng các nơi cúi rạp thuộc về Thượng Đế: vậy đừng kêu cầu ai cùng với Thượng Đế.
واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا
Và rằng khi Người vâng phục của Thượng Đế đứng dậy để kêu cầu Ngài, họ suýt chen lấn lên người ấy thành đám đông dày đặc.”
واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا
Hãy nói: “Tôi chỉ kêu cầu Đấng Giám hộ của tôi, và tôi không đặt ngang hàng ai với Ngài.”
ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا
Hãy nói: “Tôi không nắm giữ cho các anh cả tổn hại lẫn sự ngay thẳng.”
ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا
Hãy nói: “Không ai có thể cấp chỗ trú cho tôi khỏi Thượng Đế, và tôi sẽ không tìm thấy, ngoài Ngài, nơi ẩn thân nào — ngoại trừ sự chuyển giao đến từ Thượng Đế và những lời nhắn gửi của Ngài.
ڡل اٮى لں ٮحٮرٮى مں الله احد ولں احد مں دوٮه ملٮحدا الا ٮلعا مں الله ورسلٮه
Và bất cứ ai bất tuân Thượng Đế và sứ giả của Ngài quả thật sẽ có lửa của Jahannam, để ở lại đó mãi mãi, vĩnh viễn.”
ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا
Cho đến khi, thấy điều được hứa với họ, họ khi ấy sẽ biết ai là kẻ yếu nhất về sự cứu viện và ít đông nhất.
حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا
Hãy nói: “Tôi không có ý niệm liệu điều được hứa với các anh có gần không, hay Đấng Giám hộ của tôi sẽ ấn định cho nó một khoảng thời gian.”
ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا
Đấng biết điều ngoài tầm giác quan, và Ngài không phơi bày điều gì của nó cho ai, ngoại trừ cho một sứ giả mà Ngài đã ưng thuận; khi ấy Ngài dồn, trước người ấy và sau người ấy, những người canh gác, để biết họ đã chuyển giao đầy đủ những lời nhắn gửi của Đấng Giám hộ của họ chưa; Ngài vây quanh tất cả những gì ở nơi họ và đếm mọi vật một cách chính xác.
علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا