Al-Insan الانسان

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Có thể nào đã trôi qua trên loài người một quãng thời gian mà nó không là gì có thể nhắc đến?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم هل اٮى على الاٮسں حٮں مں الدهر لم ٮكں سٮا مدكورا

Chúng Ta đã tạo dựng loài người từ một giọt kết hợp, để thử thách nó; vì thế Chúng Ta đã làm nó thành một sinh thể biết nghe và sáng mắt.

اٮا حلڡٮا الاٮسں مں ٮطڡه امساح ٮٮٮلٮه ڡحعلٮه سمٮعا ٮصٮرا

Chúng Ta đã dẫn lối nó trên nẻo, dù nó biết ơn hay chối bỏ.

اٮا هدٮٮه السٮٮل اما ساكرا واما كڡورا

Chúng Ta quả thật đã sắm sẵn cho những kẻ chối bỏ những sợi xích, những vòng cùm và than hồng rực.

اٮا اعٮدٮا للكڡرٮں سلسلا واعللا وسعٮرا

Những người đức hạnh quả thật sẽ uống từ một chiếc cốc có hỗn hợp là long não, một dòng suối mà những người vâng phục của Thượng Đế uống, và họ làm nó phun trào bằng sức mạnh.

اں الاٮرار ٮسرٮوں مں كاس كاں مراحها كاڡورا عٮٮا ٮسرٮ ٮها عٮاد الله ٮڡحروٮها ٮڡحٮرا

Họ trung thành với lời khấn hứa của mình và sợ một ngày mà điều xấu lan rộng.

ٮوڡوں ٮالٮدر وٮحاڡوں ٮوما كاں سره مسٮطٮرا

chúng tôi không muốn ở các anh sự đền đáp cũng không lòng biết ơn.

لا ٮرٮد مٮكم حرا ولا سكورا

Chúng tôi quả thật sợ nơi Đấng Giám hộ của chúng tôi một ngày khắc khổ và cứng rắn đến đáng sợ.”

اٮا ٮحاڡ مں رٮٮا ٮوما عٮوسا ڡمطرٮرا

Vì thế Thượng Đế đã khiến họ phòng thân khỏi điều xấu của ngày ấy, và đã khiến họ gặp vẻ rực rỡ và niềm vui sướng.

ڡوڡٮهم الله سر دلك الٮوم ولڡٮهم ٮصره وسرورا

Và Ngài đã đền đáp họ, vì đã kiên nhẫn, bằng một khu vườn và lụa, tựa khuỷu tay trên những chiếc giường lộng lẫy, không thấy ở đó mặt trời cũng không cái lạnh buốt giá; bóng râm của nó gần sát trên họ, và các chùm quả của nó được làm cho thuần phục, ở ngay trong tầm tay.

وحرٮهم ٮما صٮروا حٮه وحرٮرا مٮكٮں ڡٮها على الاراٮك لا ٮروں ڡٮها سمسا ولا رمهرٮرا وداٮٮه علٮهم طللها ودللٮ ڡطوڡها ٮدلٮلا

Và người ta sẽ cho lưu chuyển giữa họ những bình bạc và những chén vốn như pha lê,

وٮطاڡ علٮهم ٮاٮٮه مں ڡصه واكواٮ كاٮٮ ڡوارٮرا

một thứ pha lê bạc, mà họ đã đo dung lượng một cách chính xác.

ڡوارٮرا مں ڡصه ڡدروها ٮڡدٮرا

Và họ sẽ được cho uống ở đó một ly có hỗn hợp là gừng, một dòng suối, ở đó, được gọi là Salsabil.

وٮسڡوں ڡٮها كاسا كاں مراحها رٮحٮٮلا عٮٮا ڡٮها ٮسمى سلسٮٮلا

Và giữa họ sẽ lưu chuyển những đứa trẻ được làm cho vĩnh viễn; thấy chúng, ngươi sẽ tưởng chúng là những viên ngọc trai vương vãi.

وٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ادا راٮٮهم حسٮٮهم لولوا مٮٮورا

Và Đấng Giám hộ của họ đã cho họ uống một thức uống làm trong sạch hoàn toàn.

وسڡٮهم رٮهم سراٮا طهورا

Điều ấy đã là một sự đền đáp dành cho các ngươi, và nỗ lực của các ngươi đã được ghi nhận với lòng biết ơn.

اں هدا كاں لكم حرا وكاں سعٮكم مسكورا

Chính Chúng Ta đã hạ xuống cho ngươi Bài đọc, bằng một sự hạ xuống tuần tự.

اٮا ٮحں ٮرلٮا علٮك الڡراں ٮٮرٮلا

Vậy hãy kiên nhẫn trước phán quyết của Đấng Giám hộ của ngươi, và đừng chiều ý, ở giữa họ, kẻ vi phạm lẫn kẻ chối bỏ lớn.

ڡاصٮر لحكم رٮك ولا ٮطع مٮهم اٮما او كڡورا

Và hãy nhớ lại danh của Đấng Giám hộ của ngươi lúc rạng đông và lúc trở về.

وادكر اسم رٮك ٮكره واصٮلا

Và hãy cúi rạp trước Ngài trong một phần của đêm, và tôn vinh Ngài suốt một đêm dài.

ومں الٮل ڡاسحد له وسٮحه لٮلا طوٮلا

Những kẻ ấy yêu mến đời sống tức thời, và bỏ mặc, phía sau họ, một ngày nặng nề.

اں هولا ٮحٮوں العاحله وٮدروں وراهم ٮوما ٮڡٮلا

Chính Chúng Ta đã tạo dựng họ và đã củng cố cấu trúc của họ; và khi Chúng Ta vừa ý, Chúng Ta sẽ thay thế họ hoàn toàn bằng những kẻ giống họ.

ٮحں حلڡٮهم وسددٮا اسرهم وادا سٮٮا ٮدلٮا امٮلهم ٮٮدٮلا

Vậy ai muốn thì hãy lấy, hướng về Đấng Giám hộ của mình, một nẻo.

ڡمں سا اٮحد الى رٮه سٮٮلا

bởi vì Thượng Đế là Đấng Toàn tri, Đấng Minh triết.

اں الله كاں علٮما حكٮما

Và đối với những kẻ bất nghĩa, Ngài đã chuẩn bị một hình phạt đau đớn.

والطلمٮں اعد لهم عداٮا الٮما