السجدة
As-Sajda
The Prostration
以神之名，全慈惠者、慈惠者。Alif. Lam. Mim.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الم
典籍的降下——无可怀疑——来自一切生灵的监护者。
ٮٮرٮل الكٮٮ لا رٮٮ ڡٮه مں رٮ العلمٮں
或者他们会说：“他捏造了它”吗？
ام ٮڡولوں اڡٮرٮه
其实那是来自你的监护者的真理，为的是你警告一个在你之前没有任何警告者来到过的族人，也许他们会接受引导。
ٮل هو الحٯ مں رٮك لٮٮدر ڡوما ما اٮٮهم مں ٮدٮر مں ڡٮلك لعلهم ٮهٮدوں
神是那位创造了诸天与大地以及其间一切者，在六日之中，然后稳居于大厦之上；
الله الدى حلٯ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ڡى سٮه اٮام ٮم اسٮوى على العرس
在祂之外，你们没有责任人，也没有调解者。
ما لكم مں دوٮه مں ولى ولا سڡٮع
难道你们不记起吗？
اڡلا ٮٮدكروں
祂统管命令，从天空直到大地，然后它升向祂，在一日之中，其度量是你们所计算的一千年。
ٮدٮر الامر مں السما الى الارص ٮم ٮعرح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره الڡ سٮه مما ٮعدوں
那就是那位知道感官所不及者与被见证者的，全威者、慈惠者，
دلك علم العٮٮ والسهده العرٮر الرحٮم
祂使一切事物的创造都变得美好，并从黏土开始了人类的创造，
الدى احسں كل سى حلڡه وٮدا حلٯ الاٮسں مں طٮں
然后从一种卑贱之水的精华造出他的后代，
ٮم حعل ٮسله مں سلله مں ما مهٮں
然后塑造了他，并把祂的灌注吹入他之中，
ٮم سوٮه وٮڡح ڡٮه مں روحه
并为你们设置了听觉、视觉与众意识——
وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
你们何其少感念！
ڡلٮلا ما ٮسكروں
他们说：“当我们在大地中迷失了之后，我们真的会处于一个新的创造之中吗？”
وڡالوا ادا صللٮا ڡى الارص اٮا لڡى حلٯ حدٮد
其实他们背弃与他们的监护者的相遇。
ٮل هم ٮلڡا رٮهم كڡروں
你说：“受托于你们的死亡专员，将忠实地保管你们；然后你们将被归返至你们的监护者那里。”
ڡل ٮٮوڡٮكم ملك الموٮ الدى وكل ٮكم ٮم الى رٮكم ٮرحعوں
而若你看见，当被剔除者在他们的监护者面前垂首时：“我们的监护者，我们已看清并听见；所以请使我们归返，我们将完成健全的作为，因为我们如今已确信。”
ولو ٮرى اد المحرموں ٮاكسوا روسهم عٮد رٮهم رٮٮا اٮصرٮا وسمعٮا ڡارحعٮا ٮعمل صلحا اٮا موڡٮوں
而若我们曾乐意，我们就会把引导赐予每一个自我；
ولو سٮٮا لاٮٮٮا كل ٮڡس هدٮها
但我所说的话已成立：“我必定用隐匿者与人类把哲罕南填满，全都一起。”
ولكں حٯ الڡول مٮى لاملاں حهٮم مں الحٮه والٮاس احمعٮں
所以你们尝吧，因为你们遗忘了与你们这一日的相遇——因为我们已遗忘了你们——
ڡدوڡوا ٮما ٮسٮٮم لڡا ٮومكم هدا اٮا ٮسٮٮكم
并因你们所做的，尝永恒的刑罚吧。
ودوڡوا عداٮ الحلد ٮما كٮٮم ٮعملوں
唯有这样的人才相信我们的征象：当有人向他们提醒这些征象时，他们便俯身伏地，并以称颂尊崇他们的监护者，而不自大。
اٮما ٮومں ٮاٮٮٮا الدٮں ادا دكروا ٮها حروا سحدا وسٮحوا ٮحمد رٮهم وهم لا ٮسٮكٮروں
他们的两肋离开他们的卧榻，他们怀着恐惧与期盼呼求他们的监护者，并且从我们所赐予他们给养的东西中花费。
ٮٮحاڡى حٮوٮهم عں المصاحع ٮدعوں رٮهم حوڡا وطمعا ومما ررڡٮهم ٮٮڡڡوں
而没有任何自我知道，为他们隐藏了什么作为目光的宁定，作为对他们所做之事的报偿。
ڡلا ٮعلم ٮڡس ما احڡى لهم مں ڡره اعٮں حرا ٮما كاٮوا ٮعملوں
难道是信者的人，会像是越界者的人那样吗？
اڡمں كاں مومٮا كمں كاں ڡاسڡا
他们并不相等。
لا ٮسٮوں
至于已信并完成健全作为的人，他们拥有栖身处的园林，作为款待，因他们所做的；
اما الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ڡلهم حٮٮ الماوى ٮرلا ٮما كاٮوا ٮعملوں
而至于越界的人，他们的栖身处是火：
واما الدٮں ڡسڡوا ڡماوٮهم الٮار
每当他们想要从中出来，就会被带回其中，并有人对他们说：“你们尝尝你们曾否认的火的刑罚吧。”
كلما ارادوا اں ٮحرحوا مٮها اعٮدوا ڡٮها وڡٮل لهم دوڡوا عداٮ الٮار الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
而我们必定让他们尝到最近的刑罚，在最大的刑罚之前，也许他们会归返。
ولٮدٮڡٮهم مں العداٮ الادٮى دوں العداٮ الاكٮر لعلهم ٮرحعوں
还有谁比这样的人更不公呢：向他提醒他的监护者的征象，随后他却躲开它们？
ومں اطلم ممں دكر ٮاٮٮ رٮه ٮم اعرص عٮها
我们的确将对被剔除者进行报复。
اٮا مں المحرمٮں مٮٮڡموں
我们的确已把典籍赐予穆萨——
ولڡد اٮٮٮا موسى الكٮٮ
所以你不要就与他相遇一事陷入争议——
ڡلا ٮكں ڡى مرٮه مں لڡاٮه
并且我们使它成为给以色列的子孙的引导。
وحعلٮه هدى لٮٮى اسرٮل
并且，因为他们曾耐心，我们在他们之中置设了依我们的命令带领的引领者，
وحعلٮا مٮهم اٮمه ٮهدوں ٮامرٮا لما صٮروا
并且他们对我们的征象怀有确信。
وكاٮوا ٮاٮٮٮا ٮوڡٮوں
你的监护者正是那位将在出庭之日，就他们曾经分歧之事，在他们之间作出分离者。
اں رٮك هو ٮڡصل ٮٮٮهم ٮوم الڡٮمه ڡٮما كاٮوا ڡٮه ٮحٮلڡوں
难道他们没有被我们在他们之前所毁灭的、他们正行走在其住所之中的世代之数所引导吗？
اولم ٮهد لهم كم اهلكٮا مں ڡٮلهم مں الڡروں ٮمسوں ڡى مسكٮهم
其中必定有诸多征象。
اں ڡى دلك لاٮٮ
难道他们不听吗？
اڡلا ٮسمعوں
难道他们没有看见，我们把水输送到干涸的大地，并借此使一种庄稼出来，他们的家畜与他们自己都从中吃吗？
اولم ٮروا اٮا ٮسوٯ الما الى الارص الحرر ڡٮحرح ٮه ررعا ٮاكل مٮه اٮعمهم واٮڡسهم
难道他们不看清吗？
اڡلا ٮٮصروں
他们说：“这开启是在何时，如果你们是诚实者？”
وٮڡولوں مٮى هدا الڡٮح اں كٮٮم صدڡٮں
你说：“在开启之日，信仰对已背弃的人不再有益，他们也不会有任何缓期。”
ڡل ٮوم الڡٮح لا ٮٮڡع الدٮں كڡروا اٮمٮهم ولا هم ٮٮطروں
所以你要躲开他们，并等待，
ڡاعرص عٮهم واٮٮطر
因为他们也在等待。
اٮهم مٮٮطروں