الطور
At-Tur
The Punishment Will Fall
以神之名，全慈惠者、慈惠者。凭那座山！凭一份被记载的文书，写在展开的羊皮纸上！凭有人往来的屋宇！凭被高举的屋顶！凭被煮沸的海！你的监护者的刑罚必定将要降临——
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والطور وكٮٮ مسطور ڡى رٯ مٮسور والٮٮٮ المعمور والسڡڡ المرڡوع والٮحر المسحور اں عداٮ رٮك لوڡع
没有任何事物能将它推回。
ما له مں داڡع
在天将被一场猛烈的旋转所搅动、群山将摇动起来的那一天——
ٮوم ٮمور السما مورا وٮسٮر الحٮال سٮرا
那一天，否认者遭殃了，那些在空洞的言谈中嬉戏的人。
ڡوٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں هم ڡى حوص ٮلعٮوں
在他们将被猛烈推向哲罕南之火的那一天，
ٮوم ٮدعوں الى ٮار حهٮم دعا
“这就是你们曾否认的火。
هده الٮار الٮى كٮٮم ٮها ٮكدٮوں
那么，这是幻象吗，这个？或者你们看不分明？
اڡسحر هدا ام اٮٮم لا ٮٮصروں
在其中灼烧吧：无论你们耐心与否，对你们都一样。
اصلوها ڡاصٮروا او لا ٮصٮروا سوا علٮكم
你们只是依你们所做的而得到报偿。”
اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں
戒慎者的确在园林与恩泽之中，欣享他们的监护者所给予他们的，
اں المٮڡٮں ڡى حٮٮ وٮعٮم ڡكهٮں ٮما اٮٮهم رٮهم
他们的监护者使他们防避了熔炉的刑罚。
ووڡٮهم رٮهم عداٮ الححٮم
“因你们曾经所做的，你们惬意地吃喝吧”，倚靠在排列成行的长榻上；而我们已使他们与扶持的对话者结合。
كلوا واسرٮوا هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں مٮكٮں على سرر مصڡوڡه وروحٮهم ٮحور عٮں
已信的人，以及其后裔在信仰中追随了他们的人，我们已把他们的后裔附加给他们，丝毫不减少他们的作为。
والدٮں امٮوا واٮٮعٮهم درٮٮهم ٮاٮمں الحڡٮا ٮهم درٮٮهم وما الٮٮهم مں عملهم مں سى
每个人都因其所赚取的而被扣为抵押。
كل امرى ٮما كسٮ رهٮں
我们将以风味与肉食供给他们，凡他们所欲的；他们将在其中彼此传递一只杯，杯中既无虚妄，也无对越轨的怂恿。
وامددٮهم ٮڡكهه ولحم مما ٮسٮهوں ٮٮٮرعوں ڡٮها كاسا لا لعو ڡٮها ولا ٮاٮٮم
并且，属于他们的男孩们将在他们之间往来，如同被妥善遮护的珍珠。
وٮطوڡ علٮهم علماں لهم كاٮهم لولو مكٮوں
他们将彼此相对而立，互相询问，
واڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں
说：“我们从前在自己人之中，充满忧惧；神施惠于我们，使我们防避了酷热之风的刑罚。
ڡالوا اٮا كٮا ڡٮل ڡى اهلٮا مسڡڡٮں ڡمں الله علٮٮا ووڡٮٮا عداٮ السموم
我们从前一向向祂呼求：的确，祂就是良善者、慈惠者。”
اٮا كٮا مں ڡٮل ٮدعوه اٮه هو الٮر الرحٮم
所以你要提醒：凭你的监护者的恩泽，你既不是占卜者，也不是失常者。
ڡدكر ڡما اٮٮ ٮٮعمٮ رٮك ٮكاهں ولا محٮوں
或者他们说：“一个诱人的演说者，我们对他期待命运的打击”？
ام ٮڡولوں ساعر ٮٮرٮص ٮه رٮٮ المٮوں
你说：“你们就静候吧，
ڡل ٮرٮصوا
因为我也与你们一起，是静候者之一。”
ڡاٮى معكم مں المٮرٮصٮں
或者是他们的稳重在命令他们这样做，或者他们是一群超出一切尺度的族人？
ام ٮامرهم احلمهم ٮهدا ام هم ڡوم طاعوں
或者他们说：“他捏造了它”？
ام ٮڡولوں ٮڡوله
倒是他们不相信。
ٮل لا ٮومٮوں
那么让他们带来一段相似的言辞吧，如果他们是诚实者！
ڡلٮاٮوا ٮحدٮٮ مٮله اں كاٮوا صدڡٮں
或者他们是从虚无中被创造的，或者他们自己就是创造者？
ام حلڡوا مں عٮر سى ام هم الحلڡوں
或者他们创造了诸天与大地？
ام حلڡوا السموٮ والارص
倒是他们没有任何确信。
ٮل لا ٮوڡٮوں
或者他们那里有你的监护者的宝库，或者他们是施加强制者？
ام عٮدهم حراٮں رٮك ام هم المصٮطروں
或者他们有一架梯子，凭它听取？
ام لهم سلم ٮسٮمعوں ڡٮه
那么让他们之中听取的人带来明显的权柄吧！
ڡلٮاٮ مسٮمعهم ٮسلطں مٮٮں
或者祂有女儿们，而你们有儿子们？
ام له الٮٮٮ ولكم الٮٮوں
或者你向他们索要酬赏，以致他们被债务压得过重？
ام ٮسلهم احرا ڡهم مں معرم مٮڡلوں
或者他们那里有感官所不及者，以致他们将其写下？
ام عٮدهم العٮٮ ڡهم ٮكٮٮوں
或者他们想设下诡计？
ام ٮرٮدوں كٮدا
倒是那些背弃的人，将成为诡计的受害者。
ڡالدٮں كڡروا هم المكٮدوں
或者他们有神之外的另一位神明？
ام لهم اله عٮر الله
尊荣属于神，祂远超他们为祂所设的伙伴！
سٮحں الله عما ٮسركوں
如果他们看见天上有一块坠落，他们会说：“一堆叠积的云。”
واں ٮروا كسڡا مں السما ساڡطا ٮڡولوا سحاٮ مركوم
所以撇下他们吧，直到他们遇见他们将被雷击的日子——那日，他们的诡计对他们毫无用处，他们也不会得到援助。
ڡدرهم حٮى ٮلڡوا ٮومهم الدى ڡٮه ٮصعڡوں ٮوم لا ٮعٮى عٮهم كٮدهم سٮا ولا هم ٮٮصروں
对那些行不公的人，的确还有一种在那之下的刑罚，
واں للدٮں طلموا عداٮا دوں دلك
但他们中的大多数不知道。
ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں
你要耐心地面对你的监护者的裁决，因为你就在我们的眼前。
واصٮر لحكم رٮك ڡاٮك ٮاعٮٮٮا
当你起身时，要以称颂尊崇你的监护者，
وسٮح ٮحمد رٮك حٮں ٮڡوم
并在夜的一部分，以及星辰隐退之时尊崇祂。
ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر الٮحوم