跳到正文
القرآنal-quran.fr
菜单
100%
القرآن

النازعات

An-Nazi'at

Those Who Tear Away

第79章 · 46节

79:1–7

以神之名,全慈惠者、慈惠者。以那些深深拽出的,以那些温柔解开的,以那些畅游而游的,以那些超越而超越的,以那些安排事务的——那一日,第一次震动将震动,随后第二次紧接而来,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮرعٮ عرڡا والٮسطٮ ٮسطا والسٮحٮ سٮحا ڡالسٮڡٮ سٮڡا ڡالمدٮرٮ امرا ٮوم ٮرحڡ الراحڡه ٮٮٮعها الرادڡه

79:8–9

那一日,核心将颤抖不已,它们的视觉将谦卑。

ڡلوٮ ٮومٮد واحڡه اٮصرها حسعه

他们将说:“我们真的会被带回最初的状态,在变成朽烂的骨骼之后吗?”

ٮڡولوں اٮا لمردودوں ڡى الحاڡره ادا كٮا عطما ٮحره

他们将说:“那样的话,这是一次亏损的反扑!”然而那只是一声怒吼,他们便站立在世界的表面了。

ڡالوا ٮلك ادا كره حاسره ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮالساهره

79:15–16

关于穆萨的言谈传到你那里了吗?当时他的监护者在被圣洁化的山谷突瓦呼唤他,

هل اٮٮك حدٮٮ موسى اد ٮادٮه رٮه ٮالواد المڡدس طوى

79:17–19

“你去菲尔奥恩那里,他已超出一切尺度;你对他说:‘你愿意纯化自己,让我引导你到你的监护者那里,使你对祂畏忌吗?’”

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡل هل لك الى اں ٮركى واهدٮك الى رٮك ڡٮحسى

79:20–25

于是他向他展示了最重大的征象;但他否认并违抗,然后转身离去,竭力奔走,召集,呼喊,并说:“我是你们的掌管者,至高者。”于是神以最终的生活与最初的生活的警戒之例抓住了他。

ڡارٮه الاٮه الكٮرى ڡكدٮ وعصى ٮم ادٮر ٮسعى ڡحسر ڡٮادى ڡڡال اٮا رٮكم الاعلى ڡاحده الله ٮكال الاحره والاولى

在那之中必定有一个教训,给畏忌的人。

اں ڡى دلك لعٮره لمں ٮحسى

你们创造起来更艰难,还是天空?

اٮٮم اسد حلڡا ام السما

祂建起了它,抬高了它的穹顶,然后塑造了它;祂使它的夜晚昏暗,并使它的晨光显现出来。

ٮٮٮها رڡع سمكها ڡسوٮها واعطس لٮلها واحرح صحٮها

而大地,在那之后,祂使它绽开:祂从中取出了它的水与它的牧场,山岳则祂使之锚固——作为给你们和你们的牲口的享用。

والارص ٮعد دلك دحٮها احرح مٮها ماها ومرعٮها والحٮال ارسٮها مٮعا لكم ولاٮعمكم

然后,当那重大的灾变来临,那一日,人类将记起他所竭力追求的,而熔炉将展示给每一个看见的人,

ڡادا حاٮ الطامه الكٮرى ٮوم ٮٮدكر الاٮسں ما سعى وٮررٮ الححٮم لمں ٮرى

79:37–39

至于超出一切尺度、偏爱此世的生活的人,熔炉的确就是他的栖身处;

ڡاما مں طعى واٮر الحٮوه الدٮٮا ڡاں الححٮم هى الماوى

79:40–41

至于畏惧站在他的监护者面前、并对自我禁止了情感的人,园的确就是他的栖身处。

واما مں حاڡ مڡام رٮه وٮهى الٮڡس عں الهوى ڡاں الحٮه هى الماوى

79:42

他们向你询问那时辰:它何时抛锚停泊?

ٮسلوٮك عں الساعه اٮاں مرسٮها

79:43

你与对它的提醒有何相干?

ڡٮم اٮٮ مں دكرٮها

79:44

最终的界限归于你的监护者。

الى رٮك مٮٮهٮها

79:45

你只是畏忌它的人的警告者。

اٮما اٮٮ مٮدر مں ٮحسٮها

在他们看见它的那一日,他们仿佛只逗留了一个傍晚,或一个上午。

كاٮهم ٮوم ٮروٮها لم ٮلٮٮوا الا عسٮه او صحٮها

← 章索引