الواقعة
Al-Waqi'a
When the Event Occurs
以神之名，全慈惠者、慈惠者。当那事件发生时，无人能否认其发生。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا وڡعٮ الواڡعه لٮس لوڡعٮها كادٮه
使降低者，使升高者——当大地受到猛烈的摇撼，诸山被彻底地粉碎，成为四散的尘埃，而你们将成为三类。
حاڡصه راڡعه ادا رحٮ الارص رحا وٮسٮ الحٮال ٮسا ڡكاٮٮ هٮا مٮٮٮا وكٮٮم اروحا ٮلٮه
右侧的同伴——右侧的同伴是何等人？
ڡاصحٮ المٮمٮه ما اصحٮ المٮمٮه
而左侧的同伴——左侧的同伴是何等人？
واصحٮ المسمه ما اصحٮ المسمه
还有领先者，领先者……
والسٮڡوں السٮڡوں
那些就是被拉近者，在恩泽之园林中。
اولٮك المڡرٮوں ڡى حٮٮ الٮعٮم
一大群出自最初者，少数出自最后者，在编织的长榻上，倚靠其上，面对面。
ٮله مں الاولٮں وڡلٮل مں الاحرٮں على سرر موصوٮه مٮكٮں علٮها مٮڡٮلٮں
在他们周围，被赋予永恒的孩童将往来，带着小杯、壶，以及一杯泉水——他们不会因它而头痛，也不会被灌醉——还有他们所选取的风味，以及他们所欲的禽肉。
ٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ٮاكواٮ واٮارٮٯ وكاس مں معٮں لا ٮصدعوں عٮها ولا ٮٮرڡوں وڡكهه مما ٮٮحٮروں ولحم طٮر مما ٮسٮهوں
还有扶持的对话者，如同那颗被妥善遮护的珍珠，作为对他们所做之事的报偿。
وحور عٮں كامٮل اللولو المكٮوں حرا ٮما كاٮوا ٮعملوں
他们在那里听不到虚妄，也听不到对越轨的怂恿。
لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا ٮاٮٮما
只有所说的话：“安宁，安宁。”
الا ڡٮلا سلما سلما
而右侧的同伴——右侧的同伴是何等人？
واصحٮ الٮمٮں ما اصحٮ الٮمٮں
在无刺的枣树之间，层叠果串的香蕉树之间，伸展的荫影，不断流淌的水，丰盛的风味，没有中断也没有阻碍，以及高高的铺垫。
ڡى سدر محصود وطلح مٮصود وطل ممدود وما مسكوٮ وڡكهه كٮٮره لا مڡطوعه ولا ممٮوعه وڡرس مرڡوعه
我们使她们经由一次出生而出生，并使她们成为初创的、深情的、多产的、同出一脉的存在，属于右侧的同伴。
اٮا اٮساٮهں اٮسا ڡحعلٮهں اٮكارا عرٮا اٮراٮا لاصحٮ الٮمٮں
一大群出自最初者，一大群出自最后者。
ٮله مں الاولٮں وٮله مں الاحرٮں
而左侧的同伴——左侧的同伴是何等人？
واصحٮ السمال ما اصحٮ السمال
在酷热之风、沸水，以及黑烟之影中——既不清凉，也不慷慨。
ڡى سموم وحمٮم وطل مں ٮحموم لا ٮارد ولا كرٮم
他们此前是富裕者。
اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك مٮرڡٮں
并且他们执意于浩大的背誓。
وكاٮوا ٮصروں على الحٮٮ العطٮم
并且他们说：“当我们死后，成了尘土与骸骨，我们真的会被兴起吗？我们最初的祖先也会吗？”
وكاٮوا ٮڡولوں اٮدا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں اواٮاوٮا الاولوں
你说：“最初的与最后的，必定被聚合于一个已知之日的既定约期。”
ڡل اں الاولٮں والاحرٮں لمحموعوں الى مٮڡٮ ٮوم معلوم
然后你们，迷失而否认的人们啊，你们必定要吃宰古姆之树，用它塞满肚子，然后在其上喝沸水，如干渴的骆驼般饮用。
ٮم اٮكم اٮها الصالوں المكدٮوں لاكلوں مں سحر مں رڡوم ڡمالوں مٮها الٮطوں ڡسرٮوں علٮه مں الحمٮم ڡسرٮوں سرٮ الهٮم
这就是他们在到期之日的接待。
هدا ٮرلهم ٮوم الدٮں
是我们创造了你们。
ٮحں حلڡٮكم
那么你们为何不宣称其为真实？
ڡلولا ٮصدڡوں
你们可曾看见你们所射出的？是你们创造它，还是我们才是创造者？
اڡرٮٮم ما ٮمٮوں اٮٮم ٮحلڡوٮه ام ٮحں الحلڡوں
是我们在你们之中确定了死亡，而我们不会被抢先：我们能以你们的同类取代你们，并使你们在你们所不知道的状态中出生。
ٮحں ڡدرٮا ٮٮٮكم الموٮ وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں على اں ٮٮدل امٮلكم وٮٮسٮكم ڡى ما لا ٮعلموں
你们的确已知道最初的创生。
ولڡد علمٮم الٮساه الاولى
那么你们为何不记起呢？
ڡلولا ٮدكروں
你们可曾看见你们所耕种的？是你们播种它，还是我们才是播种者？
اڡرٮٮم ما ٮحرٮوں اٮٮم ٮررعوٮه ام ٮحں الررعوں
如果我们乐意，我们会使它成为碎屑，而你们将一直哀叹：“我们必定负债了！不，我们是被剥夺者。”
لو ٮسا لحعلٮه حطما ڡطلٮم ٮڡكهوں اٮا لمعرموں ٮل ٮحں محروموں
你们可曾看见你们所饮的水？是你们使它从云中降下，还是我们才是降下者？
اڡرٮٮم الما الدى ٮسرٮوں اٮٮم اٮرلٮموه مں المرں ام ٮحں المٮرلوں
如果我们乐意，我们会使它苦涩。
لو ٮسا حعلٮه احاحا
那么你们为何不感念呢？
ڡلولا ٮسكروں
你们可曾看见你们所点燃的火？是你们使它的树生出，还是我们才是使其生出者？
اڡرٮٮم الٮار الٮى ٮوروں اٮٮم اٮساٮم سحرٮها ام ٮحں المٮسوں
我们使它成为一种提醒，也成为自恃强大者的用途。
ٮحں حعلٮها ٮدكره ومٮعا للمڡوٮں
所以你要凭你的监护者之名尊崇，浩大者。
ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم
不！我凭星辰的位置起誓——这必定是一个浩大的誓言，如果你们知道——这必定是一部高贵的诵读，在被妥善遮护的书写之中，唯有被洁净者触碰它。
ڡلا اڡسم ٮموڡع الٮحوم واٮه لڡسم لو ٮعلموں عطٮم اٮه لڡراں كرٮم ڡى كٮٮ مكٮوں لا ٮمسه الا المطهروں
一次降下，来自一切生灵的监护者。
ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں
难道你们对这番言辞抱着迁就，并把你们的给养定在否认上吗？
اڡٮهدا الحدٮٮ اٮٮم مدهٮوں وٮحعلوں ررڡكم اٮكم ٮكدٮوں
那么为何，当它抵达喉咙，而此刻你们在注视，而我们比你们更靠近他，但你们看不分明——那么为何，如果你们不是亏欠者，你们不使它归返，如果你们是诚实者？
ڡلولا ادا ٮلعٮ الحلڡوم واٮٮم حٮٮٮد ٮٮطروں وٮحں اڡرٮ الٮه مٮكم ولكں لا ٮٮصروں ڡلولا اں كٮٮم عٮر مدٮٮٮں ٮرحعوٮها اں كٮٮم صدڡٮں
至于属于被拉近者之列的人：安舒、芬芳，以及恩泽之园。
ڡاما اں كاں مں المڡرٮٮں ڡروح ورٮحاں وحٮٮ ٮعٮم
而至于属于右侧同伴之列的人：“安宁归于你”，来自右侧的同伴。
واما اں كاں مں اصحٮ الٮمٮں ڡسلم لك مں اصحٮ الٮمٮں
而至于属于否认者、迷失者之列的人：沸水的接待，以及在熔炉中的灼烧。
واما اں كاں مں المكدٮٮں الصالٮں ڡٮرل مں حمٮم وٮصلٮه ححٮم
这必定是确信的真理。
اں هدا لهو حٯ الٮڡٮں
所以你要凭你的监护者之名尊崇，浩大者。
ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم