Al-Mujadala

以神之名，全慈惠者、慈惠者。神无疑已听见那与你辩论、就其配偶向神申诉的女子所说的话；而神听见你们的交谈，

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

你们之中那些背对妻子的人——她们并不是他们的母亲。

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

他们的母亲，不过是生下他们的那些人。

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

他们所持的必定是一句受非议的话与一种伪造。

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

而那些背对妻子、随后重复他们所说的人，在彼此再触碰之前，须使一位为债务所系的人重获独立。

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

这就是你们所受的劝诫。

دلكم ٮوعطوں ٮه

找不到办法的人，须在彼此再触碰之前连续节制两个月。

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

不能做到的人，须供养六十位赤贫者。

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

这是为了让你们相信神与祂的使者。

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

这就是神的界限。

وٮلك حدود الله

那些敌对神与祂的使者的人，的确将被击倒，如同他们之前的人被击倒那样。

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

然而我们已降下清晰的征象。

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

那日，神将使他们全部兴起，并向他们报讯他们所做的。

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

神已将其数算，而他们却已遗忘。

احصٮه الله وٮسوه

你没有看见吗，神知道诸天中的与大地上的一切？

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

凡三人的密谈，无不祂是他们的第四个；凡五人的，无不祂是他们的第六个；少于或多于此数的，无不祂与他们同在，无论他们在哪里。

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

随后祂将在出庭之日向他们报讯他们所做的，

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

你没有看见那些曾被禁止密谈、随后重犯所被禁止之事，并为了越轨、敌意与不服从使者而举行密谈的人吗？

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

当他们来到你面前，他们以神从未用来问候你的问候向你问候，并在心中说：“神为何不因我们所说的而对我们施以刑罚？”

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

哲罕南对他们已足够。

حسٮهم حهٮم

他们将在其中灼烧。

ٮصلوٮها

已信的人们啊！当你们举行密谈时，不要为了越轨、敌意与不服从使者而举行密谈。

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

但要为了德行与戒慎而密谈。

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

密谈只来自误导者，为的是使相信的人忧伤；但它丝毫不能伤害他们，除非凭神的许可。

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

已信的人们啊！当你们被告知要在集会中腾出空间，就腾出；神会为你们腾出空间。

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

而当你们被告知要起身，就起身；神将提升你们中相信的人，以及那些被赐予知识的人的层级。

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

已信的人们啊！当你们与使者密谈时，要在你们的密谈之前预先送出一份施舍。

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

这对你们更好，也更洁净。

دلك حٮر لكم واطهر

你们是否担忧在你们的密谈之前预先送出施舍？

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

既然你们没有这样做，而神已带着体恤回转向你们，就要维持联系，并给予纯粹的施予。

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

并要顺应神和祂的使者。

واطٮعوا الله ورسوله

神已为他们预备了严厉的刑罚，

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

他们的财物和子女，在神面前对他们毫无用处。

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

那一天，神将使他们全部兴起，他们会像对你们起誓那样对祂起誓，并以为自己立足于某种东西之上。

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

误导者攫取了他们，使他们忘记了神的提醒。

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

这些人是误导者的党派。

اولٮك حرٮ السٮطں

神已写下：“我必定战胜，我和我的使者们。”

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

你不会找到这样的一群人：他们相信神和最终之日，却又对那些与神及祂的使者敌对的人怀有情谊，即使他们是他们的父亲、儿子、兄弟或亲眷。

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

这些就是祂已在其核心中镌刻信仰、以来自祂的一种灌注增强、并将使之进入其下诸河流淌的园林以永远居留其中的人。

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

神对他们满意，他们也对祂满意。

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

这些人是神的党派。

اولٮك حرٮ الله