الحاقة
Al-Haqqa
That Which Proves the Real
以神之名，全慈惠者、慈惠者。证实现实者！什么是证实现实者？
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحاڡه ما الحاڡه
而谁会使你对证实现实者是什么有所领会？
وما ادرٮك ما الحاڡه
赛莫德和阿德否认了那轰击。
كدٮٮ ٮمود وعاد ٮالڡارعه
至于赛莫德，他们被那过度者毁灭了。
ڡاما ٮمود ڡاهلكوا ٮالطاعٮه
至于阿德，他们被一阵冰冷而傲慢的风毁灭了，祂使它受制驭而施于他们，连续七夜八日，
واما عاد ڡاهلكوا ٮرٮح صرصر عاٮٮه سحرها علٮهم سٮع لٮال وٮمٮٮه اٮام حسوما
以致你会看见这个族人仆倒在地上，如同空心的枣椰树干。
ڡٮرى الڡوم ڡٮها صرعى كاٮهم اعحار ٮحل حاوٮه
你看见他们还有任何残余吗？
ڡهل ٮرى لهم مں ٮاڡٮه
而菲尔奥恩，以及站在他一边的人，还有被翻转的城邑，都带着失误而来；他们违抗了他们监护者的使者，于是祂以一次不断增大的抓取抓住了他们。
وحا ڡرعوں ومں ڡٮله والموٮڡكٮ ٮالحاطٮه ڡعصوا رسول رٮهم ڡاحدهم احده راٮٮه
当水泛滥时，我们把你们载在方舟上，为的是使它成为给你们的一个提醒，也让一只留心的耳朵把它留住。
اٮا لما طعا الما حملٮكم ڡى الحارٮه لٮحعلها لكم ٮدكره وٮعٮها ادں وعٮه
当号角被一口气吹响，大地与群山被抬起，随即被一次压平，那一天，那场事件将发生，天将裂开，在那一天变得易碎，而专员将站立在它的各边，
ڡادا ٮڡح ڡى الصور ٮڡحه وحده وحملٮ الارص والحٮال ڡدكٮا دكه وحده ڡٮومٮد وڡعٮ الواڡعه واٮسڡٮ السما ڡهى ٮومٮد واهٮه والملك على ارحاٮها
并且有八个将在那一天于他们之上承载你的监护者的大厦。那一天，你们将被暴露，你们的任何东西都不会隐匿。
وٮحمل عرس رٮك ڡوڡهم ٮومٮد ٮمٮٮه ٮومٮد ٮعرصوں لا ٮحڡى مٮكم حاڡٮه
至于那簿册将在其右手中被交给他的人，他将说：“拿去，读我的簿册吧！
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡٮڡول هاوم اڡروا كٮٮٮه
因为我曾推定我将遇见我的清算。”
اٮى طٮٮٮ اٮى ملٯ حساٮٮه
他将处在令人满意的存在中，在一座高处的园里，它的果串伸手可及。
ڡهو ڡى عٮسه راصٮه ڡى حٮه عالٮه ڡطوڡها داٮٮه
“你们吃和喝
كلوا واسرٮوا
愉快地，为了你们过去在已逝的日子里所做的。”
هٮٮا ٮما اسلڡٮم ڡى الاٮام الحالٮه
而至于那簿册将在其左手中被交给他的人，他将说：“唉，但愿我没有得到我的簿册，
واما مں اوٮى كٮٮه ٮسماله ڡٮڡول ٮلٮٮٮى لم اوٮ كٮٮٮه
也但愿我不曾对我的清算是什么有所领会！
ولم ادر ما حساٮٮه
但愿它曾是彻底的终结！我的财物对我毫无用处，
ٮلٮٮها كاٮٮ الڡاصٮه ما اعٮى عٮى مالٮه
我的权柄已远离我而消亡。”
هلك عٮى سلطٮٮه
“抓住他，然后捆住他，然后使他暴露于熔炉，然后把他引入一条长七十肘的锁链中。
حدوه ڡعلوه ٮم الححٮم صلوه ٮم ڡى سلسله درعها سٮعوں دراعا ڡاسلكوه
他不相信神，那位浩大者，也不鼓励人去给赤贫者食物。
اٮه كاں لا ٮومں ٮالله العطٮم ولا ٮحص على طعام المسكٮں
所以今天在这里，他没有热忱的朋友，除了一种污秽的液体，没有别的食物，只有失误者才吃它。”
ڡلٮس له الٮوم ههٮا حمٮم ولا طعام الا مں عسلٮں لا ٮاكله الا الحطوں
不！我以你们清楚看见的和你们没有清楚看见的发誓：这必定是一位高贵使者所说的话，而不是一位诱人的演说家所说的话——你们很少相信——也不是一位占卜者所说的话。
ڡلا اڡسم ٮما ٮٮصروں وما لا ٮٮصروں اٮه لڡول رسول كرٮم وما هو ٮڡول ساعر ڡلٮلا ما ٮومٮوں ولا ٮڡول كاهں
你们记起的多么少！
ڡلٮلا ما ٮدكروں
一次降下，来自一切生灵的监护者。
ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں
如果他曾针对我们编造过某种所说的话，我们本会从右边抓住他，然后我们本会切断他的大动脉，而你们之中没有人能为他遮挡。
ولو ٮڡول علٮٮا ٮعص الاڡاوٮل لاحدٮا مٮه ٮالٮمٮں ٮم لڡطعٮا مٮه الوٮٮں ڡما مٮكم مں احد عٮه ححرٮں
而这必定是给戒慎者的一个提醒。
واٮه لٮدكره للمٮڡٮں
而我们必定知道，你们之中有否认的人。
واٮا لٮعلم اں مٮكم مكدٮٮں
而这必定是背弃者的悔恨。
واٮه لحسره على الكڡرٮں
而这必定是确信的真理。
واٮه لحٯ الٮڡٮں
所以你要凭你的监护者——浩大者——之名尊崇。
ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم