Abasa

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Hij fronste en keerde de rug toe, omdat de blinde tot hem gekomen was.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى

En wat geeft jou er een idee van?

وما ٮدرٮك

Misschien zal hij zich zuiveren, of zich herinneren, en zal de herinnering hem van nut zijn.

لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى

Wat hem betreft die zichzelf rijk ziet, jij gaat hem tegemoet, en het is niet jouw taak dat hij zich niet zuivert.

اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى

Het is een herinnering,

اٮها ٮدكره

– wie wil, die herinnere het zich –, in geëerde, verheven en gereinigde kronieken, in de handen van afgevaardigden, edel en deugdzaam.

ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره

Moge de mens omkomen, zoals hij verloochent!

ڡٮل الاٮسں ما اكڡره

Uit welk ding heeft Hij hem geschapen?

مں اى سى حلڡه

Uit een druppel heeft Hij hem geschapen, daarna heeft Hij hem afgemeten, daarna heeft Hij hem de weg gemakkelijk gemaakt, daarna heeft Hij hem doen sterven en in het graf gelegd.

مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره

Dan, wanneer het Hem behaagt, zal Hij hem ontvouwen.

ٮم ادا سا اٮسره

Geenszins! Hij heeft nog niet volbracht wat Hij hem bevolen heeft.

كلا لما ٮڡص ما امره

Laat de mens dus zijn voedsel bekijken:

ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه

Wij zijn het die het water in overvloed hebben uitgegoten, daarna hebben Wij de aarde in spleten gekliefd, daarna hebben Wij er graan op doen groeien, en druiven, en voeder, en olijfbomen, en palmbomen, en dichtbegroeide omheinde tuinen, en smaken, en weiden, als genieting voor jullie en jullie vee.

اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم

Dan, wanneer de Oorverdovende zal komen, de Dag waarop de mens zijn broer zal ontvluchten, en zijn moeder en zijn vader, en zijn metgezellin en zijn zonen,

ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه

voor elke persoon onder hen zal er die dag een bezigheid zijn die hem in beslag neemt.

لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه

Gezichten zullen die dag stralend zijn, lachend, juichend.

وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره

En gezichten zullen die dag stof dragen, bedekt met zwart stof.

ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره

Dezen zijn zij die verloochenen, de verdorvenen.

اولٮك هم الكڡره الڡحره