الملك
Al-Mulk
The Dominion
以神之名，全慈惠者、慈惠者。福泽归于那位，王权在祂手中，而祂对万事都有能力，
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮٮرك الدى ٮٮده الملك وهو على كل سى ڡدٮر
祂创造了死亡与生命，为了考验你们：你们中谁做得最好。
الدى حلٯ الموٮ والحٮوه لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا
而祂就是全威者、至恕者。
وهو العرٮر العڡور
祂是创造了层层相叠的七重天的那位。
الدى حلٯ سٮع سموٮ طٮاڡا
你在全慈惠者的创造中看不到任何不和谐。
ما ٮرى ڡى حلٯ الرحمں مں ٮڡوٮ
使视觉归返：你看见任何一道裂缝吗？
ڡارحع الٮصر هل ٮرى مں ڡطور
然后再使视觉归返两次：视觉将被逐退而气喘吁吁地回到你这里。
ٮم ارحع الٮصر كرٮٮں ٮٮڡلٮ الٮك الٮصر حاسٮا وهو حسٮر
我们的确已用灯装饰了最近的天，并把它们当作对付众误导者的投射之物，还为他们预备了炽燃的刑罚。
ولڡد رٮٮا السما الدٮٮا ٮمصٮٮح وحعلٮها رحوما للسٮطٮں واعٮدٮا لهم عداٮ السعٮر
而对那些背弃了他们的监护者的人，有哲罕南的刑罚，
وللدٮں كڡروا ٮرٮهم عداٮ حهٮم
而那是多么恶劣的归宿！
وٮٮس المصٮر
当他们被投入其中时，他们将听见它的咆哮，而它沸腾着，几乎要因暴怒而裂开。
ادا الڡوا ڡٮها سمعوا لها سهٮڡا وهى ٮڡور ٮكاد ٮمٮر مں العٮط
每当一群人被投入其中，它的管事们就会问他们：“难道没有警告者来到你们这里吗？”
كلما الڡى ڡٮها ڡوح سالهم حرٮٮها الم ٮاٮكم ٮدٮر
他们将说：“是的，一位警告者已来到我们这里，但我们否认了，并且说：‘神没有降下任何东西，你们只是处在重大的迷失中。’”
ڡالوا ٮلى ڡد حاٮا ٮدٮر ڡكدٮٮا وڡلٮا ما ٮرل الله مں سى اں اٮٮم الا ڡى صلل كٮٮر
他们还将说：“如果我们曾听或曾运用理智，我们就不会属于炽燃的同伴了。”
وڡالوا لو كٮا ٮسمع او ٮعڡل ما كٮا ڡى اصحٮ السعٮر
于是他们承认了自己的过错：
ڡاعٮرڡوا ٮدٮٮهم
愿炽燃的同伴远离！
ڡسحڡا لاصحٮ السعٮر
那些尽管祂是他们感官所不及的、仍畏忌其监护者的人，的确将得到一份宽恕和一份重大的酬赏。
اں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ لهم معڡره واحر كٮٮر
而无论你们把你们所说的话保密，还是高声说出，
واسروا ڡولكم او احهروا ٮه
因为祂对胸中所藏是全知者。
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
创造的那位难道不会知晓吗？而祂是精微者、洞悉内情者。
الا ٮعلم مں حلٯ وهو اللطٮڡ الحٮٮر
正是祂使大地对你们驯顺；所以你们在它的广阔之处行走，并吃祂的给养。
هو الدى حعل لكم الارص دلولا ڡامسوا ڡى مٮاكٮها وكلوا مں ررڡه
而展开是朝向祂的。
والٮه الٮسور
你们已免于那位在天上者了吗，祂可使大地将你们吞没，而它此刻便颤动起来？
امٮٮم مں ڡى السما اں ٮحسڡ ٮكم الارص ڡادا هى ٮمور
或者你们已免于那位在天上者了吗，祂可向你们派遣一阵石子的疾风？
ام امٮٮم مں ڡى السما اں ٮرسل علٮكم حاصٮا
到那时你们就会知道我的警告究竟如何。
ڡسٮعلموں كٮڡ ٮدٮر
他们之前的人的确否认了，
ولڡد كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم
而我的非议竟是怎样的！
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
难道他们没有看见在他们之上的鸟儿，排列着翅膀又收拢它们吗？
اولم ٮروا الى الطٮر ڡوڡهم صڡٮ وٮڡٮصں
没有任何东西托住它们，唯有全慈惠者，
ما ٮمسكهں الا الرحمں
因为祂对万物是明视者。
اٮه ٮكل سى ٮصٮر
或者，在全慈惠者之外，谁会是你们的一支军队并援助你们？
امں هدا الدى هو حٮد لكم ٮٮصركم مں دوں الرحمں
背弃的人只是处在受骗之中。
اں الكڡروں الا ڡى عرور
或者谁会赐予你们给养，如果祂扣留了祂的给养？
امں هدا الدى ٮررڡكم اں امسك ررڡه
但他们陷在狂妄和排斥之中。
ٮل لحوا ڡى عٮو وٮڡور
脸朝下颠倒着行走的人更接受引导，还是笔直地行走在笔直的路上的人？
اڡمں ٮمسى مكٮا على وحهه اهدى امں ٮمسى سوٮا على صرط مسٮڡٮم
你说：“正是祂使你们诞生，并为你们设置了听觉、视觉和众意识。
ڡل هو الدى اٮساكم وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
你们感念得多么少啊！”
ڡلٮلا ما ٮسكروں
你说：“使你们散布在大地上的就是祂，你们也将被召集到祂那里。”
ڡل هو الدى دراكم ڡى الارص والٮه ٮحسروں
他们说：“这个许诺是在何时？如果你们是诚实者。”
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
你说：“知识只属于神；我只是一名明晰的警告者。”
ڡل اٮما العلم عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
然后，当他们看见它临近时，不悦将印在背弃者的脸上，并将有声音说：“这就是你们曾要求的。”
ڡلما راوه رلڡه سٮٮ وحوه الدٮں كڡروا وڡٮل هدا الدى كٮٮم ٮه ٮدعوں
你说：“你们可曾看见？如果神使我和与我同在的人毁灭，或对我们施以慈惠，那么谁来给予背弃者庇护，使其免于痛苦的刑罚？”
ڡل ارٮٮم اں اهلكٮى الله ومں معى او رحمٮا ڡمں ٮحٮر الكڡرٮں مں عداٮ الٮم
你说：“祂就是全慈惠者；我们相信祂，我们也托付于祂。
ڡل هو الرحمں امٮا ٮه وعلٮه ٮوكلٮا
你们不久将知道谁处在明显的迷失之中。”
ڡسٮعلموں مں هو ڡى صلل مٮٮں
你说：“你们可曾看见？如果你们的水渗入地下，那么谁会给你们带来泉水？”
ڡل ارٮٮم اں اصٮح ماوكم عورا ڡمں ٮاٮٮكم ٮما معٮں