ভিন্নতার দিওয়ান

পাঠের গঠন: শব্দ

গ্রন্থের গঠন শব্দ দিয়ে তৈরি, অক্ষর দিয়ে নয়। প্রতিটি পাঠধারার জন্য: তার পাঠের শব্দসংখ্যা, এবং শব্দে ও কাঠামোর অক্ষরে যা আলাদা, Hafs-এর সমগ্র পাঠের তুলনায়।

পাঠধারা	পাঠের শব্দ	ভিন্ন শব্দ	যার মধ্যে কাঠামো	কাঠামোর অক্ষর	বেশি বা কম শব্দ
Hafs (প্রসঙ্গসূত্র)	77,430	—	—	322,604	—
Warsh	77,429 (−1)	770 0.99%	22 0.028%	21 0.007%	−1
Qalun	77,432 (+2)	803 1.04%	22 0.028%	21 0.007%	−1
Shu'ba	77,430	505 0.65%	4 0.005%	5 0.002%	0
Al-Bazzi	77,430	819 1.06%	22 0.028%	20 0.006%	+1
Qunbul	77,431 (+1)	819 1.06%	22 0.028%	20 0.006%	+1
Ad-Duri	77,428 (−2)	779 1.01%	14 0.018%	13 0.004%	0
As-Susi	77,429 (−1)	801 1.03%	14 0.018%	13 0.004%	0

যেখানে শব্দসংখ্যা বদলায়

7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ অব্যয় বদলেছে Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا শব্দ যুক্ত Al-Bazzi, Qunbul
27:20 مَا لِىَ → مَالِي একই শব্দ, জোড়া বা আলাদা লেখা Ad-Duri
37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا অব্যয় বদলেছে Qalun
40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ অব্যয় বদলেছে Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا অব্যয় বদলেছে Qalun
57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ শব্দ অনুপস্থিত Warsh, Qalun
72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ একই শব্দ, জোড়া বা আলাদা লেখা Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
73:20 أَن لَّن → أَلَّن একই শব্দ, জোড়া বা আলাদা লেখা Ad-Duri, As-Susi
75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ অব্যয় বদলেছে Al-Bazzi

77,430টি শব্দের মধ্যে কোনো পাঠধারা একটিও যোগ বা বাদ দেয় না, কেবল দুই জায়গা ছাড়া: 9:100 (শব্দ যুক্ত, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (শব্দ অনুপস্থিত, Warsh, Qalun)। শব্দসংখ্যার অন্য পার্থক্যগুলো হয় একটি অব্যয়ের বদল, নয়তো একই শব্দ জোড়া বা আলাদা করে লেখা।