Diwan der Abweichungen

Die Struktur des Textes: die Wörter

Die Struktur des Buches besteht aus Wörtern, nicht aus Buchstaben. Für jede Lesart: die Anzahl der Wörter ihres Textes und das, was in Wörtern und in Buchstaben des Skeletts abweicht, bezogen auf den gesamten Text von Hafs.

Lesart	Wörter des Textes	Abweichende Wörter	davon im Skelett	Buchstaben des Skeletts	Wörter mehr oder weniger
Hafs (Referenz)	77,430	—	—	322,604	—
Warsh	77,429 (−1)	770 0.99%	22 0.028%	21 0.007%	−1
Qalun	77,432 (+2)	803 1.04%	22 0.028%	21 0.007%	−1
Shu'ba	77,430	505 0.65%	4 0.005%	5 0.002%	0
Al-Bazzi	77,430	819 1.06%	22 0.028%	20 0.006%	+1
Qunbul	77,431 (+1)	819 1.06%	22 0.028%	20 0.006%	+1
Ad-Duri	77,428 (−2)	779 1.01%	14 0.018%	13 0.004%	0
As-Susi	77,429 (−1)	801 1.03%	14 0.018%	13 0.004%	0

Wo sich die Wortzahl ändert

7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ Partikel geändert Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا Wort hinzugefügt Al-Bazzi, Qunbul
27:20 مَا لِىَ → مَالِي gleiche Wörter, zusammen oder getrennt geschrieben Ad-Duri
37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا Partikel geändert Qalun
40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ Partikel geändert Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا Partikel geändert Qalun
57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ Wort fehlt Warsh, Qalun
72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ gleiche Wörter, zusammen oder getrennt geschrieben Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
73:20 أَن لَّن → أَلَّن gleiche Wörter, zusammen oder getrennt geschrieben Ad-Duri, As-Susi
75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ Partikel geändert Al-Bazzi

Bei 77,430 Wörtern fügt keine Lesart eines hinzu oder lässt eines weg, außer an zwei Stellen: 9:100 (Wort hinzugefügt, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (Wort fehlt, Warsh, Qalun). Die übrigen Unterschiede in der Wortzahl sind eine geänderte Partikel oder dieselben Wörter, zusammen oder getrennt geschrieben.