دیوان اختلاف‌ها
۞
ساختار متن: واژه‌ها
Hafs و خوانش‌های دیگر: اختلاف واژه‌ها (farsh al-huruf)
ساختار متن: واژه‌ها
ساختار نوشتار از واژه‌ها ساخته شده است، نه از حرف‌ها. برای هر خوانش: شمار واژه‌های متنش، و آنچه در واژه‌ها و در حرف‌های اسکلت متفاوت است، سنجیده با همهٔ متن Hafs.
| خوانش | واژه‌های متن | واژه‌های متفاوت | که اسکلتشان متفاوت است | حرف‌های اسکلت | واژه‌های بیشتر یا کمتر |
|---|---|---|---|---|---|
| Hafs (مرجع) | 77,430 | — | — | 322,604 | — |
| Warsh | 77,429 (−1) | 770 0.99% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Qalun | 77,432 (+2) | 803 1.04% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Shu'ba | 77,430 | 505 0.65% | 4 0.005% | 5 0.002% | 0 |
| Al-Bazzi | 77,430 | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Qunbul | 77,431 (+1) | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Ad-Duri | 77,428 (−2) | 779 1.01% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
| As-Susi | 77,429 (−1) | 801 1.03% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
جاهایی که شمار واژه‌ها تغییر می‌کند
- 7:98 أَوَأَمِنَ ← أَوْ أَمِنَ حرف عوض‌شده Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
- 9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا ← تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا واژهٔ افزوده Al-Bazzi, Qunbul
- 27:20 مَا لِىَ ← مَالِي همان واژه‌ها، پیوسته یا جدا نوشته‌شده Ad-Duri
- 37:17 أَوَءَابَآؤُنَا ← أَوْ ءَابَآؤُنَا حرف عوض‌شده Qalun
- 40:26 أَوْ أَن ← وَأَنْ حرف عوض‌شده Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
- 56:48 أَوَءَابَآؤُنَا ← أَوْ ءَابَآؤُنَا حرف عوض‌شده Qalun
- 57:24 ٱللَّهَ هُوَ ← ٱللَّهَ واژهٔ حذف‌شده Warsh, Qalun
- 72:16 وَأَلَّوِ ← وَأَن لَّوِ همان واژه‌ها، پیوسته یا جدا نوشته‌شده Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
- 73:20 أَن لَّن ← أَلَّن همان واژه‌ها، پیوسته یا جدا نوشته‌شده Ad-Duri, As-Susi
- 75:1 لَآ أُقْسِمُ ← لَأُاْقۡسِمُ حرف عوض‌شده Al-Bazzi
از میان 77,430 واژه، هیچ خوانشی واژه‌ای نمی‌افزاید یا نمی‌کاهد، جز در دو جا: 9:100 (واژهٔ افزوده, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (واژهٔ حذف‌شده, Warsh, Qalun). تفاوت‌های دیگر در شمار واژه‌ها یا حرفی عوض‌شده است یا همان واژه‌ها که پیوسته یا جدا نوشته شده‌اند.