Diwan perbedaan - al-quran.fr

Apa yang dikatakan angka

99.97%kata memiliki kerangka yang sama di semua qiraat

99.993%huruf kerangka identik

2kata ditambah atau dikurangi, dari 77,430

Dari setiap 10.000 kata Hafs, dalam qiraat lain, rata-rata 9,903 identik 95 dibaca berbeda: titik, hamzah, harakat 2.2 kerangka berbeda

Per qiraat: persentase kata yang identik dengan Hafs

Warsh 99.01%

Qalun 98.96%

Shu'ba 99.35%

Al-Bazzi 98.94%

Qunbul 98.94%

Ad-Duri 98.99%

As-Susi 98.97%

Kode warna : identik dibaca berbeda: titik, hamzah, harakat kerangka berbeda

Delapan riwayat, dari wilayah yang saling berjauhan, disalin dengan tangan selama berabad-abad yang awalnya tak dapat dipastikan siapa pun, di atas perkamen lalu di atas kertas, melewati perang, kekacauan, dan kekerasan, dari Masyriq hingga Maghrib. Siapa pun yang tahu cara informasi berpindah tahu bahwa selalu ada yang hilang: satu paket yang lenyap, satu bit yang berubah. Di sini, dari 77.430 kata, kerangka hanya berbeda pada beberapa puluh kata, hampir selalu satu huruf, dan tidak satu perbedaan pun mengubah struktur teks: konteks cukup untuk mengenalinya, seperti pemeriksaan integritas. Qiraat-qiraat ini dibaca hari ini dari Maroko hingga Indonesia.