異読総覧
۞
本文の構造：語
Hafs とそれ以外の読み：語の異同（farsh al-huruf）
本文の構造：語
書の構造は、文字ではなく語でできている。各読みについて、その本文の語数と、Hafs の本文全体と比べた語および骨格文字の異同を示す。
| 読み | 本文の語数 | 異なる語 | うち骨格 | 骨格文字 | 増減した語 |
|---|---|---|---|---|---|
| Hafs（基準） | 77,430 | — | — | 322,604 | — |
| Warsh | 77,429 (−1) | 770 0.99% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Qalun | 77,432 (+2) | 803 1.04% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Shu'ba | 77,430 | 505 0.65% | 4 0.005% | 5 0.002% | 0 |
| Al-Bazzi | 77,430 | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Qunbul | 77,431 (+1) | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Ad-Duri | 77,428 (−2) | 779 1.01% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
| As-Susi | 77,429 (−1) | 801 1.03% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
語数が変わる箇所
- 7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ 小辞が異なる Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
- 9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا 語が加わる Al-Bazzi, Qunbul
- 27:20 مَا لِىَ → مَالِي 同じ語を続けて、または分けて書く Ad-Duri
- 37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا 小辞が異なる Qalun
- 40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ 小辞が異なる Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
- 56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا 小辞が異なる Qalun
- 57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ 語が欠ける Warsh, Qalun
- 72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ 同じ語を続けて、または分けて書く Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
- 73:20 أَن لَّن → أَلَّن 同じ語を続けて、または分けて書く Ad-Duri, As-Susi
- 75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ 小辞が異なる Al-Bazzi
77,430語のうち、語を加えたり除いたりする読みはなく、例外は2箇所のみである：9:100 (語が加わる, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (語が欠ける, Warsh, Qalun)。語数のその他の差は、小辞が異なるか、同じ語を続けて書くか分けて書くかの違いである。