Diwan van de afwijkingen
۞
De structuur van de tekst: de woorden
Hafs en de andere leeswijzen: woordverschillen (farsh al-huruf)
De structuur van de tekst: de woorden
De structuur van het Boek bestaat uit woorden, niet uit letters. Per leeswijze: het aantal woorden van haar tekst, en wat er in woorden en in letters van het skelet afwijkt, afgezet tegen de hele tekst van Hafs.
| Leeswijze | Woorden van de tekst | Afwijkende woorden | waarvan in het skelet | Letters van het skelet | Woorden meer of minder |
|---|---|---|---|---|---|
| Hafs (referentie) | 77,430 | — | — | 322,604 | — |
| Warsh | 77,429 (−1) | 770 0.99% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Qalun | 77,432 (+2) | 803 1.04% | 22 0.028% | 21 0.007% | −1 |
| Shu'ba | 77,430 | 505 0.65% | 4 0.005% | 5 0.002% | 0 |
| Al-Bazzi | 77,430 | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Qunbul | 77,431 (+1) | 819 1.06% | 22 0.028% | 20 0.006% | +1 |
| Ad-Duri | 77,428 (−2) | 779 1.01% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
| As-Susi | 77,429 (−1) | 801 1.03% | 14 0.018% | 13 0.004% | 0 |
Waar het aantal woorden verandert
- 7:98 أَوَأَمِنَ → أَوْ أَمِنَ partikel gewijzigd Qalun, Al-Bazzi, Qunbul
- 9:100 تَجْرِى تَحْتَهَا → تَجْرِى مِن تَحۡتِهَا woord toegevoegd Al-Bazzi, Qunbul
- 27:20 مَا لِىَ → مَالِي dezelfde woorden, aaneen of los geschreven Ad-Duri
- 37:17 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا partikel gewijzigd Qalun
- 40:26 أَوْ أَن → وَأَنْ partikel gewijzigd Warsh, Qalun, Al-Bazzi, Qunbul, Ad-Duri, As-Susi
- 56:48 أَوَءَابَآؤُنَا → أَوْ ءَابَآؤُنَا partikel gewijzigd Qalun
- 57:24 ٱللَّهَ هُوَ → ٱللَّهَ woord ontbreekt Warsh, Qalun
- 72:16 وَأَلَّوِ → وَأَن لَّوِ dezelfde woorden, aaneen of los geschreven Warsh, Qalun, Ad-Duri, As-Susi
- 73:20 أَن لَّن → أَلَّن dezelfde woorden, aaneen of los geschreven Ad-Duri, As-Susi
- 75:1 لَآ أُقْسِمُ → لَأُاْقۡسِمُ partikel gewijzigd Al-Bazzi
Op 77,430 woorden voegt geen enkele leeswijze er een toe of laat er een weg, behalve op twee plaatsen: 9:100 (woord toegevoegd, Al-Bazzi, Qunbul) ; 57:24 (woord ontbreekt, Warsh, Qalun). De overige verschillen in het aantal woorden zijn een gewijzigd partikel of dezelfde woorden, aaneen of los geschreven.