Сравнительный реестр
۞
Диван разночтений
Хафс и другие чтения: разночтения слов (фарш аль-хуруф)
Каждое разночтение между чтением Хафса и другим чтением, фраза за фразой. Слово, о котором идёт речь, выделено в обоих текстах; ссылка открывает аят в отображении текста с выбранным чтением. Разночтение расма затрагивает сам остов букв, как قُل / قَالَ; точки, хамза и огласовки относятся к произношению, как تَعْمَلُونَ / يَعْمَلُونَ, при одинаковом остове.
4643зафиксированных разночтений
104затрагивают остов текста (расм)
4539затрагивают произношение: точки, хамза, огласовки
12сопоставленных чтений
ما تقوله الأرقام Что говорят цифры
Цифры передачи: что совпадает от одного чтения к другому и что различается.
بنية النص Структура текста: слова
Для каждого чтения — слова и буквы остова, которые расходятся, по отношению ко всему тексту.
الفروق جملةً جملة Расхождения, фраза за фразой
Каждое расхождение между Хафсом и другим чтением, оба текста рядом.