Диван разночтений

Что говорят цифры

99.97%слов имеют одинаковый остов во всех чтениях

99.993%букв остова совпадают

2слов добавлено или убрано из 77,430

Из 10 000 слов Хафса в другом чтении в среднем 9,903 совпадают 95 читаются иначе: точки, хамза, огласовки 2.2 другой остов

По чтениям: доля слов, совпадающих с Хафсом

Warsh 99.01%

Qalun 98.96%

Shu'ba 99.35%

Al-Bazzi 98.94%

Qunbul 98.94%

Ad-Duri 98.99%

As-Susi 98.97%

Цветовой код : совпадают читаются иначе: точки, хамза, огласовки другой остов

Восемь передач, пришедших из далёких друг от друга краёв, переписывались от руки веками, начало которых никто не может установить с уверенностью, на пергаменте, затем на бумаге, сквозь войны, смуты и насилие, от Машрика до Магриба. Всякий, кто знает, как передаётся информация, знает, что потери неизбежны: пропавший пакет, изменившийся бит. Здесь из 77 430 слов остов расходится лишь в нескольких десятках, почти всегда на одну букву, и ни одно расхождение не меняет структуры текста: контекста достаточно, чтобы их обнаружить, как при проверке целостности. Эти чтения сегодня читают от Марокко до Индонезии.