Daftari linganishi
۞
Diwani ya tofauti
Hafs na usomaji mwingine: tofauti za maneno (farsh al-huruf)
Kila tofauti kati ya usomaji wa Hafs na usomaji mwingine, sentensi kwa sentensi. Neno linalohusika limeangaziwa katika matini zote mbili; kiungo kinafungua aya katika onyesho la matini kwa usomaji uliochaguliwa. Tofauti ya rasm inagusa mfupa wa herufi wenyewe, kama katika قُل / قَالَ; nukta, hamza na irabu ni za matamshi, kama katika تَعْمَلُونَ / يَعْمَلُونَ, juu ya mfupa unaofanana.
4643tofauti zilizorekodiwa
104zinagusa mfupa wa herufi wa matini (rasm)
4539zinagusa matamshi: nukta, hamza, irabu
12usomaji uliolinganishwa
ما تقوله الأرقام Kile ambacho takwimu zinasema
Takwimu za upokezi: kinachofanana kati ya usomaji mmoja na mwingine, na kinachotofautiana.
بنية النص Muundo wa matini: maneno
Kwa kila usomaji, maneno na herufi za mfupa zinazotofautiana, zikipimwa dhidi ya matini yote.
الفروق جملةً جملة Tofauti, sentensi kwa sentensi
Kila tofauti kati ya Hafs na usomaji mwingine, pamoja na matini zote mbili kando kwa kando.